桂花离海峤,云叶散天衢。彩霞照万里如银,素魄映千山似水。一轮爽垲,能分宇宙澄清;四海团,射映乾坤皎洁。影横旷野,惊独宿之乌鸦;光射平湖照双栖之鸿雁。冰轮展出三千里,玉兔平吞四百州。
史进正和三个头领在后园饮酒,赏玩中秋,叙说旧话新言。只听得墙外一声喊起,火把乱明。史进大惊,跳起身来,分付:“三位贤友且坐,待我去看。”喝叫庄客不要开门,掇条梯子,上墙打一看时,只见是华阴县县尉在马上,引着两个都头,带着三四百士兵,围住庄院。史进和三个头领只管叫苦。外面火把光中,照见钢叉、朴刀、五股叉、留客住,摆得似麻林一般。两个都头口里叫道:“不要走了强贼!”
不是这伙人来捉史进并三个头领,有分教:史进先杀了一两个人,结识了十数个好汉,大闹动河北,直使天罡地煞一齐相会。直教芦花深处屯兵士,荷叶阴治战船。毕竟史进与三个头领怎地脱身,且听下回分解。
诗句:
水浒传 · 第二回 · 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村
桂花离海峤,云叶散天衢。
彩霞照万里如银,素魄映千山似水。
一轮爽垲,能分宇宙澄清;四海团,射映乾坤皎洁。
影横旷野,惊独宿之乌鸦;光射平湖照双栖之鸿雁。
冰轮展出三千里,玉兔平吞四百州。
译文:
水泊梁山的豪杰们正在后园里饮酒赏月,谈论着往日的故事和新的冒险。突然外面喊叫声四起,火把四处乱明。史进急忙起身,吩咐三位好汉暂且坐待,自己则去查看发生了什么。他命令庄客不要开门,拿起梯子爬上墙头一看,原来是华阴县县尉带着几个士兵包围了他们的庄院。史进和三个头领吓得大叫起来。在火光照耀下,可以看到那些武器摆成了一片树林。两个官兵大声喊道:“不许跑了!快把贼人给我拿下!”
赏析:
这首诗描绘的是《水浒传》中的一个重要情节——史进带领的一群英雄在后园饮酒赏月时,被华阴县县尉率领的士兵围困并攻击的情形。诗中通过丰富的比喻,生动地描绘了战争的紧张气氛和英雄们的英勇形象。同时,也展现了英雄们的团结和智慧。整首诗语言简练、意境深远,具有很高的艺术价值。