鬅松云髻，插一枝青玉簪儿；袅娜纤腰，系六幅红罗裙子。素白旧衫笼雪体，淡黄软袜衬弓鞋。蛾眉紧蹙，汪汪泪眼落珍珠；粉面低垂，细细香肌消玉雪。若非雨病云愁，定是怀忧积恨。大体还他肌骨好，不搽脂粉也风流。
那妇人拭着泪眼，向前来深深的道了三个万福。那老儿也都相见了。鲁达问道：“你两个是那里人家？为甚啼哭？”那妇人便道：“官人不知，容奴告禀。奴家是东京人氏，因同父母来这渭州投奔亲眷，不想搬移南京去了。母亲在客店里染病身故。子父二人流落在此生受。此间有个财主，叫做镇关西郑大官人，因见奴家，便使强媒硬保，要奴作妾。谁想写了三千贯文书，虚钱实契，要了奴家身体。未及三个月，他家大娘子好生利害，将奴赶打出来，不容完聚。着落店主人家，追要原典身钱三千贯。父亲懦弱，和他争执不的，他又有钱有势。当初不曾得他一文，如今那讨钱来还他。没计奈何，父亲自小教得奴家些小曲儿，来这里酒楼上赶座子。每日但得些钱来，将大半还他，留些少子父们盘缠。这两日酒客稀少，违了他钱限，怕他来讨时，受他羞耻。子父们想起这苦楚来，无处告诉，因此啼哭。不想误触犯了官人，望乞恕罪，高抬贵手。”鲁提辖又问道：“你姓甚么？在那个客店里歇？那个镇关西郑大官人在那里住？”老儿答道：“老汉姓金，排行第二。孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠，绰号镇关西。老汉父子两个，只在前面东门里鲁家店安下。”鲁达听了道：“呸！俺只道那个郑大官人，却原来是杀猪的郑屠。这个腌臜泼才，投托着俺小种经略相公门下，做个肉铺户，却原来这等欺负人。”回头看着李忠、史进道：“你两个且在这里，等洒家去打死了那厮便来。”史进、李忠抱住劝道：“哥哥息怒，明日却理会。”两个三回五次劝得他住。
诗句：
- 《水浒传·第三回·史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西》
- 鬅松云髻，插一枝青玉簪儿；袅娜纤腰，系六幅红罗裙子。素白旧衫笼雪体，淡黄软袜衬弓鞋。蛾眉紧蹙，汪汪泪眼落珍珠；粉面低垂，细细香肌消玉雪。若非雨病云愁，定是怀忧积恨。大体还他肌骨好，不搽脂粉也风流。
- 那妇人拭着泪眼，向前来深深的道了三个万福。那老儿也都相见了。
- 鲁达问道：“你两个是那里人家？为甚啼哭？”
- 那妇人便道：“官人不知，容奴告禀。奴家是东京人氏，因同父母来这渭州投奔亲眷，不想搬移南京去了。母亲在客店里染病身故。子父二人流落在此生受。此间有个财主，叫做镇关西郑大官人，因见奴家，便使强媒硬保，要奴作妾。谁想写了三千贯文书，虚钱实契，要了奴家身体。未及三个月，他家大娘子好生利害，将奴赶打出来，不容完聚。着落店主人家，追要原典身钱三千贯。父亲懦弱，和他争执不的，他又有钱有势。当初不曾得他一文，如今那讨钱来还他。没计奈何，父亲自小教得奴家些小曲儿，来这里酒楼上赶座子。每日但得些钱来，将大半还他，留些少子父们盘缠。这两日酒客稀少，违了他钱限，怕他来讨时，受他羞耻。子父们想起这苦楚来，无处告诉，因此啼哭。不想误触犯了官人，望乞恕罪，高抬贵手。”
- 鲁提辖又问道：“你姓甚么？在那个客店里歇？那个镇关西郑大官人在那里住？”
- 老儿答道：“老汉姓金，排行第二。孩儿小字翠莲。郑大官人便是此间状元桥下卖肉的郑屠，绰号镇关西。老汉父子两个，只在前面东门里鲁家店安下。”
- 鲁达听了道：“呸！俺只道那个郑大官人，却原来是杀猪的郑屠。这个腌臜泼才，投托着俺小种经略相公门下，做个肉铺户，却原来这等欺负人。”
- 回头看着李忠、史进道：“你两个且在这里，等洒家去打死了那厮便来。”史进、李忠抱住劝道：“哥哥息怒，明日却理会。”两个三回五次劝得他住。
译文：
- 我听说你的名字叫做“郑屠”吗？我还以为你是卖猪肉的屠夫，没想到你竟然是个如此卑鄙的人！
- 女子擦拭着眼泪，深深向鲁达行了一礼。男子们都看见了这一情景。
- 鲁达问：“你们是从哪里来的，为什么哭泣？”
- 那女人回答：“我们是从东京来的，由于母亲的疾病去世，我们被迫流落到这里。这里有一个名叫郑屠的人，他强迫我们嫁给他。我们写了三千贯文书作为抵押，但他后来不仅没有退还这笔钱，还用这些钱买了我们家的财产。”
- 鲁达问：“你是谁家的？为何哭泣？”
- 那女人回答：“我们是一家的，我父亲是一个软弱的人，无法与他们对抗。而且他们已经有钱有势，我们没有任何希望偿还这笔钱。”
- 鲁达又问：“你姓什么？在哪里住？那个郑屠在哪里？”
- 男人回答：“我姓金，排行第二。我的儿子叫翠莲。郑屠就是状元桥下的那位卖肉的人，他的绰号叫做镇关西。我们就住在鲁家的店铺里。”
- 鲁达听到这个消息后非常愤怒，转身对李忠和史进说：“你们两个先在这里等着，让我去教训一下这个恶棍。”两人再三劝说，他才平息了怒气。
赏析：
这首诗描绘了鲁达听闻郑屠的恶行后的愤怒和冲动，以及他在得知真相后的态度转变。诗中通过对话的形式展现了人物之间的互动和情感变化，同时也揭示了社会底层人民所遭受的不公平待遇和压迫。鲁达的形象生动而具有正义感，他是一个愿意挺身而出保护弱者的英雄形象。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的画面感和感染力。