风拂烟笼锦旆扬，太平时节日初长。
能添壮士英雄胆，善解佳人愁闷肠。
三尺晓垂杨柳外，一竿斜插杏花傍。
男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡。
三人上到潘家酒楼上，拣个济楚阁儿里坐下。鲁提辖坐了主位，李忠对席，史进下首坐了。酒保唱了喏，认得是鲁提辖，便道：“提辖官人，打多少酒？”鲁达道：“先打四角酒来。”一面铺下菜蔬果品案酒，又问道：“官人，吃甚下饭？”鲁达道：“问甚么！但有，只顾卖来，一发算钱还你。这厮只顾来聒噪！”酒保下去，随即荡酒上来，但是下口肉食，只顾将来，摆一桌子。三个酒至数杯，正说些闲话，较量些枪法，说得入港，只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。鲁达焦躁，便把碟儿盏儿都丢在楼板上。酒保听得，慌忙上来看时，见鲁提辖气愤愤地。酒保抄手道：“官人要甚东西，分付卖来。”鲁达道：“洒家要甚么！你也须认的洒家，却恁地教甚么人在间壁吱吱的哭，搅俺弟兄们吃酒。洒家须不曾少了你酒钱。”酒保道：“官人息怒。小人怎敢教人啼哭，打搅官人吃酒。这个哭的，是绰酒座儿唱的父子两人，不知官人们在此吃酒，一时间自苦了啼哭。”鲁提辖道：“可是作怪，你与我唤的他来。”酒保去叫，不多时，只见两个到来。前面一个十八九岁的妇人，背后一个五六十岁的老儿，手里拿串拍板，都来到面前。看那妇人，虽无十分的容貌，也有些动人的颜色。但见：
风拂烟笼锦旆扬，太平时节日初长。
能添壮士英雄胆，善解佳人愁闷肠。
三尺晓垂杨柳外，一竿斜插杏花傍。
男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡。
译文：
微风吹拂着烟雾笼罩下的彩旗飘扬，太平盛世，节日刚刚开始。
能够增添壮士的英雄气概，善于理解佳人的忧愁和烦恼。
在柳树的倒影下，晨光洒满了三米外的杨柳，而一根细长的竹竿斜插在盛开的杏花旁。
男子未能实现自己的生平志向，但暂且快乐地高歌进入醉乡。
注释：
- 风拂烟笼锦旆扬：风轻轻吹过，烟雾中彩旗飘扬。
- 太平时节日初长：太平时期，节日刚刚开始。
- 能添壮士英雄胆：能够增添壮士的英勇气概。
- 善解佳人愁闷肠：善于理解佳人的忧愁和烦恼。
- 三尺晓垂杨柳外，一竿斜插杏花傍：在柳树的倒影下，晨光洒满了三米外的杨柳，而一根细长的竹竿斜插在盛开的杏花旁。
- 男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡：男子未能实现自己的生平志向，但暂且快乐地高歌进入醉乡。
赏析：
这首诗描绘了鲁提辖夜游华阴县时的所见所闻。诗中的“风拂烟笼锦旆扬”形容夜晚的美景，与“太平时节日初长”相结合，展现了当时社会安定、节日喜庆的氛围。接着，诗人通过“能添壮士英雄胆，善解佳人愁闷肠”两句，表达了酒保对鲁提辖的敬意以及对佳人的同情。最后，“男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡”一句，透露出鲁提辖虽然未能达成自己的愿望，但仍乐观面对生活的态度。整首诗语言生动，情感真挚，展现了一幅热闹欢腾的古代节日景象。