“灵光一点,价值千金。佛法广大,赐名智深。”

长老赐名已罢,把度牒转将下来。书记僧填写了度牒,付与鲁智深收受。长老又赐法衣袈裟,教智深穿了。监寺引上法座前,长老用手与他摩顶受记道:“一要归依三宝,二要归奉佛法,三要归敬师友:此是三归。五戒者:一不要杀生,二不要偷盗,三不要邪淫,四不要贪酒,五不要妄语。”智深不晓得禅宗答应“是”“否”两字,却便道:“洒家记得。”众僧都笑。受记已罢,赵员外请众僧到云堂里坐下,焚香设斋供献。大小职事僧人,各有上贺礼物。都寺引鲁智深参拜了众师兄师弟,又引去僧堂背后丛林里选佛场坐地。当夜无事。

次日,赵员外要回,告辞。长老留连不住,早斋已罢,并众僧都送出山门。赵员外合掌道:“长老在上,众师父在此,凡事慈悲。小弟智深乃是愚卤直人,早晚礼数不到,言语冒渎,误犯清规,万望觑赵某薄面,恕免恕免。”长老道:“员外放心,老僧自慢慢地教他念经诵咒,办道参禅。”员外道:“日后自得报答。”人丛里唤智深到松树下,低低分付道:“贤弟,你从今日难比往常,凡事自宜省戒,切不可托大。倘有不然,难以相见。保重,保重。早晚衣服,我自使人送来。”智深道:“不索哥哥说,洒家都依了。”当时赵员外相辞长老,再别了众人上轿,引了庄客,拕了一乘空轿,取了盒子,下山回家去了。当下长老自引了众僧回寺。

这首诗是《水浒传》中的第4回,讲述了鲁智深在五台山大闹之后回到文殊院,赵员外为他改名并赐礼。诗句和译文如下:

灵光一点,价值千金。佛法广大,赐名智深。(赵员外为鲁智深赐名)
长老赐名已罢,把度牒转将下来。(长老颁发度牒给鲁智深)
书记僧填写了度牒,付与鲁智深收受。(记录鲁智深的度牒由书记僧填写后交予他)
长老又赐法衣袈裟,教智深穿了。(长老赐予鲁智深衣物以表示敬意)
监寺引上法座前,长老用手与他摩顶受记道:“一要归依三宝,二要归奉佛法,三要归敬师友:此是三归。五戒者:一不要杀生,二不要偷盗,三不要邪淫,四不要贪酒,五不要妄语。”(长老对鲁智深进行宗教仪式,传授五戒)
智深不晓得禅宗答应“是”“否”两字,却便道:“洒家记得。”众僧都笑。(鲁智深不理解禅宗用语,但仍然回答正确)
受记已罢,赵员外请众僧到云堂里坐下,焚香设斋供献。(赵员外宴请众僧,进行宗教祭祀活动)
大小职事僧人,各有上贺礼物。(各级别的僧人都有礼物赠送)
都寺引鲁智深参拜了众师兄师弟,又引去僧堂背后丛林里选佛场坐地。当夜无事。(鲁智深参拜众位和尚,并在丛林中选择了佛教圣地)
次日,赵员外要回,告辞。长老留连不住,早斋已罢,并众僧都送出山门。(赵员外准备离开,但被长老挽留)
赵员外合掌道:“长老在上,众师父在此,凡事慈悲。小弟智深乃是愚卤直人,早晚礼数不到,言语冒渎,误犯清规,万望觑赵某薄面,恕免恕免。”长老道:“员外放心,老僧自慢慢地教他念经诵咒,办道参禅。”员外道:“日后自得报答。”人丛里唤智深到松树下,低低分付道:“贤弟,你从今日难比往常,凡事自宜省戒,切不可托大。倘有不然,难以相见。保重,保重。早晚衣服,我自使人送来。”智深道:“不索哥哥说,洒家都依了。”当时赵员外相辞长老,再别了众人上轿,引了庄客,拕了一乘空轿,取了盒子,下山回家去了。(赵员外告别长老,带领众人离开寺院)
当下长老自引了众僧回寺。(长老独自带领众僧返回寺庙)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。