闷似蛟龙离海岛，愁如猛虎困荒田，悲秋宋玉泪涟涟。江淹初去笔，霸王恨无船。高祖荥阳遭困厄，昭关伍相受忧煎，曹公赤壁火连天。李陵台上望，苏武陷居延。
当晚林冲仰天长叹道：“不想我今日被高俅那贼陷害，流落到此，直如此命蹇时乖！”过了一夜，次日天明起来，讨些饭食吃了，打拴了那包裹，撇在房中，跨了腰刀，提了朴刀，又和小喽啰下山过渡，投东山路上来。林冲道：“我今日若还取不得投名状时，只得去别处安身立命。”两个来到山下东路林子里潜伏等候。看看日头中了，又没一个人来。时遇残雪初晴，日色明朗。林冲提着朴刀，对小喽啰道：“眼见得又不济事了，不如趁早，天色未晚，取了行李，只得往别处去寻个所在。”小校用手指道：“好了，兀的不是一个人来！”林冲看时，叫声：“惭愧！”只见那个人远远在山坡下，望见行来。待他来得较近，林冲把朴刀杆剪了一下，蓦地跳将出来。那汉子见了林冲，叫声：“阿也！”撇了担子，转身便走。林冲赶将去，那里赶得上，那汉子闪过山坡去了。林冲道：“你看我命苦么！等了三日，甫能等得一个人来，又吃他走了。”小校道：“虽然不杀得人，这一担财帛可以抵当。”林冲道：“你先挑了上山去，我再等一等。”小喽啰先把担儿挑上山去。只见山坡下转出一个大汉来。林冲见了，说道：“天赐其便！”只见那人挺着朴刀，大叫如雷，喝道：“泼贼，杀不尽的强徒！将俺行李那里去！洒家正在捉你这厮们，倒来拔虎须！”飞也似踊跃将来。林冲见他来得势猛，也使步迎他。
水浒传·第十一回·朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山
闷似蛟龙离海岛，愁如猛虎困荒田，悲秋宋玉泪涟涟。江淹初去笔，霸王恨无船。高祖荥阳遭困厄，昭关伍相受忧煎，曹公赤壁火连天。李陵台上望，苏武陷居延。
译文：
我像一条困在海里的蛟龙，心情郁闷；就像一只被困在荒地上的老虎，心里充满了忧愁。秋天的时候，我感到悲伤，像是古代的文人宋玉一样，泪水涟涟。江淹离开时，他的笔还在颤抖；霸王（项羽）因为没有船而感到遗憾。高祖（刘邦）在荥阳遭遇困境；昭关的伍子胥受到忧患的煎熬；曹操在赤壁被大火围攻。我站在高处望着远方，想起了我的好朋友苏武被囚禁在边境。
赏析：
这首诗描述了林冲被高俅陷害后，心中的痛苦和无奈。诗中的“闷似蛟龙离海岛，愁如猛虎困荒田”形象地描绘了林冲的心情，他仿佛被困在一个无法逃脱的境地中。诗中的“悲秋宋玉泪涟涟”则表达了诗人对生活的感慨和对命运的无奈。最后一句“李陵台上望，苏武陷居延”则是诗人对自己处境的一种隐喻，表达了他对自由的渴望和对现实的不满。整首诗通过描绘林冲的内心世界，展现了他的痛苦和无奈。