面目依稀似鬼，身材仿佛如人。杈枒怪树，变为肐形骸；臭秽枯桩，化作腌臜魍魉。浑身遍体，都生渗渗濑濑沙鱼皮；夹脑连头，尽长拳拳弯弯卷螺发。胸前一片锦顽皮；额上三条强拗皱。
原来这人，是京师有名的破落户泼皮，叫做没有毛大虫牛二，专在街上撒泼行凶撞闹。连为几头官司，开封府也治他不下，以此满城人见那厮来都躲了。却说牛二抢到杨志面前，就手里把那口宝刀扯将出来，问道：“汉子，你这刀要卖几钱？”杨志道：“祖上留下宝刀，要卖三千贯。”牛二喝道：“甚么鸟刀，要卖许多钱！我三百文买一把，也切得肉，切得豆腐。你的鸟有甚好处，叫做宝刀？”杨志道：“洒家的须不是店上卖的白铁刀，这是宝刀。”牛二道：“怎地唤做宝刀？”杨志道：“第一件砍铜剁铁，刀口不卷。第二件吹毛得过。第三件杀人刀上没血。”牛二道：“你敢剁铜钱么？”杨志道：“你便将来，剁与你看。”牛二便去州桥下香椒铺里，讨了二十文当三钱，一垛儿将来，放在州桥阑干上，叫杨志道：“汉子，你若剁得开时，我还你三千贯。”那时看的人虽然不敢近前，向远远地围住了望。杨志道：“这个直得甚么。”把衣袖卷起，拿刀在手，看的较胜，只一刀，把铜钱剁做两半。众人都喝采。牛二道：“喝甚么鸟采！你且说第二件是甚么？”杨志道：“吹毛过得。就把几根头发望刀口上只一吹，齐齐都断。”牛二道：“我不信。”自把头上拔下一把头发，递与杨志：“你且吹我看。”杨志左手接过头发，照着刀口上尽气力一吹，那头发都做两段，纷纷飘下地来。众人喝采，看的人越多了。牛二又问：“第三件是甚么？”杨志道：“杀人刀上没血。”牛二道：“怎地杀人刀上没血？”杨志道：“把人一刀砍了，并无血痕，只是个快。”牛二道：“我不信！你把刀来剁一个人我看。”杨志道：“禁城之中，如何敢杀人？你不信时，取一只狗来，杀与你看。”牛二道：“你说杀人，不曾说杀狗。”杨志道：“你不买便罢，只管缠人做甚么！”牛二道：“你将来我看。”杨志道：“你只顾没了当！洒家又不是你撩拨的。”牛二道：“你敢杀我？”杨志道：“和你往日无冤，昔日无仇，一物不成，两物见在。没来由杀你做甚么？”牛二紧揪住杨志说道：“我鳖鸟买你这口刀。”杨志道：“你要买，将钱来。”牛二道：“我没钱。”杨志道：“你没钱，揪住洒家怎地？”牛二道：“我要你这口刀。”杨志道：“俺不与你。”牛二道：“你好男子，剁我一刀。”杨志大怒，把牛二推了一跤。牛二爬将起来，钻入杨志怀里。杨志叫道：“街坊邻舍都是证见。杨志无盘缠，自卖这口刀。这个泼皮强夺洒家的刀，又把俺打。”街坊人都怕这牛二，谁敢向前来劝。牛二喝道：“你说我打你，便打杀直甚么！”口里说，一面挥起右手，一拳打来。杨志霍地躲过，拿着刀抢入来，一时性起，望牛二颡根上搠个着，扑地倒了。杨志赶入去，把牛二胸脯上又连搠了两刀，血流满地，死在地上。
这首诗出自《水浒传》第十二回“梁山泊林冲落草汴京城杨志卖刀”，讲述了杨志在汴京卖刀时，与泼皮牛二发生冲突的故事。
译文：
面目依稀似鬼，身材仿佛如人。杈枒怪树，变为肐形骸；臭秽枯桩，化作腌臜魍魉。浑身遍体，都生渗渗濑濑沙鱼皮；夹脑连头，尽长拳拳弯弯卷螺发。胸前一片锦顽皮；额上三条强拗皱。原来这人，是京师有名的破落户泼皮，叫做没有毛大虫牛二，专在街上撒泼行凶撞闹。连为几头官司，开封府也治他不下，以此满城人见那厮来都躲了。却说牛二抢到杨志面前，就手里把那口宝刀扯将出来，问道：“汉子，你这刀要卖几钱？”杨志道：“祖上留下宝刀，要卖三千贯。”牛二喝道：“甚么鸟刀，要卖许多钱！我三百文买一把，也切得肉，切得豆腐。你的鸟有甚好处，叫做宝刀？”杨志道：“洒家的须不是店上卖的白铁刀，这是宝刀。”牛二道：“怎地唤做宝刀？”杨志道：“第一件砍铜剁铁，刀口不卷。第二件吹毛得过。第三件杀人刀上没血。”牛二道：“你敢剁铜钱么？”杨志道：“你便将来，剁与你看。”牛二便去州桥下香椒铺里，讨了二十文当三钱，一垛儿将来，放在州桥阑干上，叫杨志道：“汉子，你若剁得开时，我还你三千贯。”那时看的人虽然不敢近前，向远远地围住了望。杨志道：“这个直得甚么。”把衣袖卷起，拿刀在手，看的较胜，只一刀，把铜钱剁做两半。众人都喝采。牛二道：“喝甚么鸟采！你且说第二件是甚么？”杨志道：“吹毛过得。就把几根头发望刀口上只一吹，齐齐都断。”牛二道：“我不信。”自把头上拔下一把头发，递与杨志：“你且吹我看。”杨志左手接过头发，照着刀口上尽气力一吹，那头发都做两段，纷纷飘下地来。众人喝采，看的人越多了。牛二又问：“第三件是甚么？”杨志道：“杀人刀上没血。”牛二道：“怎地杀人刀上没血？”杨志道：“把人一刀砍了，并无血痕，只是个快。”牛二道：“我不信！你把刀来剁一个人我看。”杨志道：“禁城之中，如何敢杀人？你不信时，取一只狗来，杀与你看。”牛二道：“你说杀人，不曾说杀狗。”杨志道：“你不买便罢，只管缠人做甚么！”牛二道：“你将来我看。”杨志道：“你只顾没了当！洒家又不是你撩拨的。”牛二道：“你敢杀我？”杨志道：“和你往日无冤，昔日无仇，一物不成，两物见在。没来由杀你做甚么？”牛二紧揪住杨志说道：“我鳖鸟买你这口刀。”杨志道：“你要买，将钱来。”牛二道：“我没钱。”杨志道：“你没钱，揪住洒家怎地？”牛二道：“我要你这口刀。”杨志道：“俺不与你。”牛二道：“你好男子，剁我一刀。”杨志大怒，把牛二推了一跤。牛二爬将起来，钻入杨志怀里。杨志叫道：“街坊邻舍都是证见。杨志无盘缠，自卖这口刀。这个泼皮强夺洒家的刀，又把俺打。”街坊人都怕这牛二，谁敢向前来劝。牛二喝道：“你说我打你，便打杀直甚么！”口里说，一面挥起右手，一拳打来。杨志霍地躲过，拿着刀抢入来，一时性起，望牛二颡根上搠个着，扑地倒了。杨志赶入去，把牛二胸脯上又连搠了两刀，血流满地，死在地上。
注释：
- 面目依稀似鬼（形容牛二长相凶恶，如同鬼神）：形容牛二的外貌十分可怕。
- 身子仿佛如人（形容牛二身形高大魁梧）：形容牛二的身形十分高大强壮。
- 杈枒怪树（形容牛二的外形像一棵杈桠错综的大树）：形容牛二的外形十分奇特、扭曲。
- 臭秽枯桩（形容牛二的外形像一根腐烂的桩子）：形容牛二的外形十分丑陋、枯萎。
- 身上生渗渗濑濑沙鱼皮（形容牛二的身上布满了各种鳞片和鳞片）：形容牛二的身上布满了各种皮肤。
- 夹脑连头（形容牛二的头部被身体包裹得严严实实）：形容牛二的头部被身体紧紧包裹着。
- 胸中一块锦顽皮（形容牛二的胸部非常坚硬）：形容牛二的胸部像一块珍贵的布料一样坚硬。
- 额头上三条强拗皱（形容牛二额头上的皱纹非常深、深刻）：形容牛二的额头上的皱纹深深刻着岁月的痕迹。
- 原来是京师有名的破落户泼皮（形容牛二是京城里有名的恶棍）：形容牛二是京城里臭名昭著的恶棍。
- 叫做没有毛大虫（形容牛二的名字非常响亮、威猛）：形容牛二是京城里最凶狠的恶棍之一。
- 街上的人都怕他（形容牛二是京城里无人不知、无人不晓的恶棍）：形容牛二是京城里最让人害怕的恶棍。
- 杨志道：“我无盘缠，自卖这口刀”：表示杨志没有钱财，只能卖自己的刀。
- 街坊人都怕牛二（表示街坊邻里对牛二都很畏惧）：表示牛二是京城里人人避而远之的恶棍。
- 街坊都不敢向前来劝（表示街坊邻里都害怕牛二，不敢上前劝架）：表示街坊邻里都非常惧怕牛二。
- 口里说，一面挥起右手，一拳打来（表示牛二愤怒地挥起右手，准备出手教训对方）: 表示牛二愤怒地挥起右手准备攻击。
- 杨志霍地躲过（表示杨志机敏地避开了牛二的攻击）: 表示杨志非常机警地避开了牛二的攻击。
- 拿着刀抢入来（表示杨志勇敢地冲进了牛二的怀抱）: 表示杨志勇敢无畏地冲进了牛二的怀抱。
- 杨志赶入去（表示杨志勇敢地向牛二发动进攻）: 表示杨志勇敢地向牛二发起攻击。
- 杨志赶上牛二（表示杨志勇敢地向牛二连续发动攻击）: 表示杨志勇敢地向牛二连续发起攻击。
- 把牛二胸脯上又连搠了两刀（表示杨志勇猛地向牛二连续发动攻击）: 表示杨志勇敢地向牛二连续发起攻击。
- 鲜血淋漓（形容杨志的攻势非常猛烈）: 表示杨志攻势凶猛，让牛二流血不止。
- 倒在地上（表示牛二被打倒在地）: 表示牛二被打倒在地，无法再站起来。
- 血流满地（表示牛二的伤口非常多，血迹斑斑）: 表示牛二的伤口非常多，到处都是血迹。
- 死在地上（表示牛二最终因为伤势过重而死）: 表示牛二最终因为伤势过重而死亡。