梁中书传下令来，叫唤副牌军周谨向前听令。右阵里周谨听得呼唤，跃马到厅前，跳下马，插了枪，暴雷也似声个大喏。梁中书道：“着副牌军施逞本身武艺。”周谨得了将令，绰枪上马，在演武厅前左盘右旋，右盘左旋，将手中枪使了几路。众人喝彩。梁中书道：“叫东京对拨来的军健杨志。”杨志转过厅前，唱个大喏。梁中书道：“杨志，我知你原是东京殿公府制使军官，犯罪配来此间。即日盗贼猖狂，国家用人之际，你敢与周谨比试武艺高低？如若赢时，便迁你充其职役。”杨志道：“若蒙恩相差遣，安敢有违钧旨。”梁中书叫取一匹战马来，教甲仗库随行官吏应付军器。教杨志披挂上马，与周谨比试。杨志去厅后把夜来衣甲穿了，拴束罢，带了头盔、弓箭、腰刀，手拿长枪上马，从厅后跑将出来。梁中书看了道：“着杨志与周谨先比枪。”周谨先怒道：“这个贼配军，敢来与我交枪！”谁知恼犯了这个好汉，来与周谨斗武。
诗句：
水浒传 · 第十二回 · 梁山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀
译文：
《水浒传》第十二回中，梁中书传令叫副牌军周谨前来听令。周谨跃马至厅前，下马插枪，声如雷鸣地向梁中书行礼。梁中书让周谨展示自己的武艺。周谨领命，舞枪在演武厅前左盘右旋，众士兵喝彩。梁中书又唤东京对拨来的军官杨志过来。杨志转向厅前行礼后，梁中书说：“杨志，你是原东京殿公府制使军官，因犯罪被贬至此，现在盗贼猖狂，正是国家用人的时候，你敢与周谨比试武艺高低？如果赢了，便让你担任其职。”杨志答道：“若蒙您不弃，定不敢违抗您的命令。”于是，梁中书取来一匹战马和盔甲等装备，并让甲仗库随行官吏提供军器。杨志披挂上马，与周谨开始比试。杨志穿好夜战衣甲，戴上头盔，手拿弓箭、腰刀，然后手拿长枪上马，从演武厅后跑出来。梁中书看后说道：“就让杨志与周谨先比试枪法。”周谨首先发难说道：“这个该死的贼配军，竟敢来与我交枪！”没想到却激怒了这位英雄，他决定与周谨展开武斗。
注释：
- 水浒传：中国古代四大名著之一，讲述了宋江领导的一百零八位好汉聚集梁山泊的故事。《水浒传》以其生动的人物形象和复杂的情节结构著称。
- 第十二回：是《水浒传》的第二十二回，主要描绘了梁山泊好汉林冲的遭遇和他被迫落草为寇的过程。
- 林冲落草：指的是林冲因为被逼无奈而投奔梁山泊，从此开始了他的反抗之路。
- 汴京城：指当时的首都东京，也就是现在的开封市。
- 杨志：原是东京殿公府制使军官，因犯罪而被发配到梁山泊。
- 周谨：副牌军，即低级军官。
- 梁中书：朝廷的官员，负责管理地方军事。
- 副牌军：古代军队中的低级军官。
- 将令：皇帝的命令。
- 左右盘：左右旋转的动作。
- 将令：皇帝的命令。
- 东京对拨来：指由东京（今河南省开封市）调派而来。
- 贼配军：指罪犯或被贬之人。
- 百零八将：指梁山泊上的英雄好汉，共有一百零八个成员。
- 夜战衣甲：晚上作战时穿的盔甲。
- 夜战：夜间的作战。
- 鞍马：骑在马上的行动。
- 交锋：双方交战。
赏析：
这首诗描绘了梁中书命令周谨和杨志比武的场景。诗中通过描述两人准备比武、梁中书下令以及比武的激烈场面，生动展现了古代将领之间的较量和战争气氛。同时，通过对杨志身份的介绍和周谨的挑衅，展示了人物的性格特点和内心世界。此外，诗中还融入了一些古代文化元素，如官职称谓、地名等，增加了诗歌的文化内涵和历史背景。