那吴用还至书斋,挂了铜链在书房里,分付主人家道:“学生来时,说道先生今日有干,权放一日假。”拽上书斋门,将锁锁了,一同晁盖、刘唐,直到晁家庄上。晁盖竟邀入后堂深处,分宾而坐。吴用问道:“保正,此人是谁?”晁盖道:“江湖上好汉,此人姓刘名唐,是东潞州人氏。因有一套富贵,特来投奔我。夜来他醉卧在灵官庙里,却被雷横捉了,拿到我庄上。我因认他做外甥,方得脱身。他说有北京大名府梁中书,收买十万贯金珠宝贝,送上东京与他丈人蔡太师庆生辰,早晚从这里经过。此等不义之财,取之何碍!他来的意,正应我一梦。我昨夜梦见北斗七星,直坠在我屋脊上。斗柄上另有一颗小星,化道白光去了。我想星照本家,安得不利?今早正要求请教授商议,不想又是这一套。此一件事若何?”
诗句:
译文:
《水浒传》第十四回中,晁盖在东溪村里与吴用等人相遇。他们谈论着一件重大的事件——刘唐因醉酒而落在雷横手中,如今被晁盖收留。晁盖向吴用透露了自己所做的梦,梦中北斗七星直坠屋檐,斗柄上的小星消失,他认为这预示着自己的家族将会得到好处。
注释:
- 水浒传:中国古代一部以宋江为首的108位好汉聚义梁山泊的故事。后来改编为电视剧、小说等。
- 第十四回:指的是故事中的第十四章。《水浒传》通常分为三卷,每卷包含30回。
- 赤发鬼醉卧灵官殿:描述一个赤发的人酒醉后在灵官殿(可能是庙宇)里躺着。
- 晁天王:指晁盖,即《水浒传》中的晁盖英雄,是梁山好汉之一。
- 保正:古代对地方长官的称呼,这里指晁盖。
- 江湖上好汉:指的是在民间或社会上有名气的好汉。
- 梁中书:宋朝时期的官员,人称“蔡太师”。
- 大名府:宋代的一个州,现在河北省的一部分。
赏析:
此段描写了晁盖在自家庄上接待了刘唐,并与其分享了自己所做的梦。通过这一梦境,晁盖表达了对家族未来的美好期望。同时,这段对话也揭示了晁盖作为梁山好汉领袖的责任感和智慧,他不仅关心个人的命运,更关心整个家族及社会的利益。此外,梦境的预示和现实的行动相联系,反映了晁盖对未来局势的深刻洞察和应对策略。