诗曰:

英雄聚会本无期,水浒山涯任指挥。

欲向生辰邀众宝,特扳三阮协神机。

一时豪侠欺黄屋,七宿光芒动紫微。

众守梁山同聚义,几多金帛尽俘归。

话说当时吴学究道:“我寻思起来,有三个人,义胆包身,武艺出众,敢赴汤蹈火,同死同生,义气最重。只除非得这三个人,方才完得这件事。”晁盖道:“这三个却是甚么样人?姓甚名谁?何处居住?”吴用道:“这三个人是弟兄三个,在济州梁山泊边石碣村住,日常只打鱼为生,亦曾在泊子里做私商勾当。本身姓阮,弟兄三人:一个唤做立地太岁阮小二,一个唤做短命二郎阮小五,一个唤做活阎罗阮小七。这三个是亲弟兄,最有义气。小生旧日在那里住了数年,与他相交时,他虽是个不通文墨的人,为见他与人结交,真有义气,是个好男子,因此和他来往。今已二三年有余,不曾相见。若得此三人,大事必成。”晁盖道:“我也曾闻这阮家三弟兄的名字,只不曾相会。石碣村离这里只有百十里以下路程,何不使人请他们来商议?”吴用道:“着人去请,他们如何肯来。小生必须自去那里,凭三寸不烂之舌,说他们入伙。”晁盖大喜道:“先生高见,几时可行?”吴用答道:“事不宜迟,只今夜三更便去,明日晌午可到那里。”晁盖道:“最好。”当时叫庄客且安排酒食来吃。吴用道:“北京到东京也曾行到,只不知生辰纲从那条路来?再烦刘兄休辞生受,连夜去北京路上探听起程的日期,端的从那条路上来。”刘唐道:“小弟只今夜也便去。”吴用道:“且住。他生辰是六月十五日,如今却是五月初头,尚有四五十日。等小生先去说了三阮弟兄回来,那时却叫刘兄去。”晁盖道:“也是。刘兄弟只在我庄上等候。”

诗句及译文

诗:
英雄聚会本无期,水浒山涯任指挥。
欲向生辰邀众宝,特扳三阮协神机。
一时豪侠欺黄屋,七宿光芒动紫微。
众守梁山同聚义,几多金帛尽俘归。

译文:
英雄们聚集在一起从未有过约定,他们就像在水浒山的尽头自由指挥。
想要在生辰节邀请所有宝物,特别邀请三个阮氏兄弟协助神机。
当时豪侠们欺凌黄屋之下,七颗星的光芒惊动了紫微星。
共同守卫梁山并聚在一起,收集了许多金帛被全部捕获。

注释及赏析

1. 英雄聚会 - 表示有志之士的聚集,这里指的是梁山好汉们的集结。

  • “本无期” - 表示这种聚会没有预设的计划或期限,随时都可能开始。

2. 水浒山涯任指挥 - 比喻这些英雄如同在水浒梁山边随意指导江山,不受拘束。

3. 生辰邀众宝 - 生辰节是中国传统节日,通常与庆祝和祈福有关。此处指在生辰节邀请众人参与某种活动,可能是指宝藏或重要物品的分配。

  • “特扳三阮协神机” - 特别邀请阮小二、阮小五、阮小七大兄弟协助策划,显示了他们的重要性和能力。

4. 一时豪侠欺黄屋 - 形容当时的英雄人物非常勇猛,敢于挑战皇权。

  • “七宿光芒动紫微” - 比喻三兄弟像北斗七星一样闪耀,影响巨大且不可抗拒。

5. 共守梁山 - 表示梁山好汉们团结一致,共抗外敌。

  • “尽俘归” - 表示通过战斗或智谋取得了胜利,将所有敌人或财宝都收归。

总结

这首诗描述了《水浒传》中著名的“晁盖招安”事件前夜的情形。吴学究(吴用)被派去说服三个阮氏兄弟加入梁山泊。虽然三人原本只是普通渔民,但因为其出色的武艺和义胆,最终被晁盖看中,成为梁山好汉的重要力量。整首诗通过对英雄聚集的描述和对未来行动的设想,展现了一幅英雄豪杰汇聚一堂的画面,以及他们在乱世中为正义而战的决心和勇气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。