《鹧鸪天》:
罡星起义在山东,杀曜纵横水浒中。可是七星成聚会,却于四海显英雄。人似虎,马如龙,黄泥冈上巧施功。满驮金贝归山寨,懊恨中书老相公。
话说当时公孙胜正在阁儿里对晁盖说:“这北京生辰纲是不义之财,取之何碍。”只见一个人从外面抢将入来,揪住公孙胜道:“你好大胆!却才商议的事,我都知了也。”那人却是智多星吴学究。晁盖笑道:“先生休慌,且请相见。”两个叙礼罢,吴用道:“江湖上久闻人说入云龙公孙胜一清大名,不期今日此处得会。”晁盖道:“这位秀士先生,便是智多星吴学究。”公孙胜道:“吾闻江湖上多人曾说加亮先生大名,岂知缘法却在保正庄上得会贤契。只是保正疏财仗义,以此天下豪杰都投门下。”晁盖道:“再有几位相识在里面,一发请进后堂深处见。”三个人入到里面,就与刘唐、三阮都相见了。
诗句:
罡星起义在山东,杀曜纵横水浒中。
可是七星成聚会,却于四海显英雄。
人似虎,马如龙,黄泥冈上巧施功。
满驮金贝归山寨,懊恨中书老相公。
译文:
山东有罡星起义,杀曜纵横水浒中。
七星聚集成就了英雄的盛会,却在四海间展现出他们的英勇事迹。
人像猛虎一样强壮,马如蛟龙般威猛,黄泥冈上巧施巧计。
满载金银宝物归来,懊悔之情涌上心头,是中书省的老相公。
注释:
- 「山东有罡星起义」:指梁山泊好汉起兵反朝廷的故事发生地。
- 「杀曜纵横水浒中」:指的是《水浒传》中的宋江、林冲等英雄好汉在梁山泊聚义的故事。
- 「七星成聚会」:比喻英雄豪杰的集结。
- 「四海显英雄」:表示英雄们的成就和声望遍布天下。
- 「人似虎,马如龙」,形容人物勇猛强悍,马匹矫健有力。
- 「黄泥冈上巧施功」:黄泥冈是指梁山泊,这里指晁盖等人利用黄泥冈这个地方进行埋伏,成功夺取生辰纲。
- 「满载金银宝物归来」:形容晁盖等人满载而归,收获颇丰。
- 「懊恨中书老相公」:表达了晁盖等人对于中书省老相公的不满和懊悔之情。
”`