众人道:“今日此一会,应非偶然。须请保正哥哥正面而坐。”晁盖道:“量小子是个穷主人,又无甚罕物相留好客,怎敢占上。”吴用道:“保正哥哥,依着小生且请坐了。”晁盖只得坐了第一位。吴用坐了第二位,公孙胜坐了第三位,刘唐坐了第四位,阮小二坐了第五位,阮小五坐第六位,阮小七坐第七位。却才聚义饮酒。重整杯盘,再备酒肴,众人饮酌。

吴用道:“保正梦见北斗七星坠在屋脊上,今日我等七人聚义举事,岂不应天垂象。此一套富贵,唾手而取。我等七人和会,并无一人晓得。想公孙胜先生江湖上仗义疏财之士,所以得知这件事,来投保正。所说央刘兄去探听路程从那里来,今日天晚,来早便请登程。”公孙胜道:“这一事不须去了,贫道已打听知他来的路数了。只是黄泥冈大路上来。”晁盖道:“黄泥冈东十里路,地名安乐村,有一个闲汉,叫做白日鼠白胜,也曾来投奔我,我曾赍助他盘缠。”吴用道:“北斗上白光,莫不是应在这人?自有用他处。”刘唐道:“此处黄泥冈较远,何处可以容身?”吴用道:“只这个白胜家,便是我们安身处。亦还要用了白胜。”晁盖道:“吴先生,我等还是软取,却是硬取?”吴用笑道:“我已安排定了圈套,只看他来的光景。力则力取,智则智取。我有一条计策,不知中你们意否?如此如此。”晁盖听了大喜,攧着脚道:“好妙计!不枉了称你做智多星,果然赛过诸葛亮。好计策!”吴用道:“休得再提。常言道:隔墙须有耳,窗外岂无人。只可你知我知。”晁盖便道:“阮家三兄且请回归,至期来小庄聚会。吴先生依旧自去教学。公孙先生并刘唐,只在敝庄权住。”当日饮酒至晚,各自去客房里歇息。

诗句:

众人道:“今日此一会,应非偶然。须请保正哥哥正面而坐。”晁盖道:“量小子是个穷主人,又无甚罕物相留好客,怎敢占上。”吴用道:“保正哥哥,依着小生且请坐了。”晁盖只得坐了第一位。吴用坐了第二位,公孙胜坐了第三位,刘唐坐了第四位,阮小二坐了第五位,阮小五坐第六位,阮小七坐第七位。却才聚义饮酒。重整杯盘,再备酒肴,众人饮酌。    
  • 注释: “众人”指的是梁山泊好汉们。”今日此一会”意味着今天是他们聚在一起的特殊时刻。”应非偶然”表示这次的聚会不是随便发生的,有着某种必然性或特殊意义。”保正哥哥”是晁盖对宋江(后来的宋公明)的称呼,这里称他为”保正哥哥”以显示尊敬。”须请坐了”表示邀请晁盖坐下,表明吴用认为晁盖应该坐在第一位以示尊重。”量小子”是晁盖谦虚的说法,”又无甚罕物相留”表示没有特别的珍贵礼物来招待客人,”怎敢占上”表示自己不敢坐在首位。”依着小生”是吴用的谦辞,”且请坐了”意味着吴用建议晁盖坐下。”晁盖只得”表示晁盖接受了吴用的建议,”坐了第一位”表明他在聚会中的位置最高。”吴用坐了第二位”表示吴用的地位次于晁盖,但仍然高于其他人。”公孙胜坐了第三位”表示公孙胜在吴用之后,地位也高于其他人。”刘唐坐了第四位”表示刘唐排在第四位,”阮小二坐了第五位”表示排名最高的是阮小二,”阮小五坐第六位”表示排名第二的是阮小五,”阮小七坐第七位”表示排名第三的是阮小七。”重整杯盘,再备酒肴”是指重新摆放餐具和准备酒菜来款待大家。”众人饮酌”表示大家都在饮酒并交谈。

译文:
众人都说:“今天这个聚会,绝非偶然。必须请保正哥哥正襟危坐。”晁盖说:“我只是个贫穷的人,又没有什么珍贵的物品招待朋友,怎么能坐在首位呢?”吴用说:“保正哥哥,让我来让座吧。”晁盖只得坐下,坐在第一位。吴用坐在第二位,公孙胜坐在第三位,刘唐坐在第四位,阮小二坐在第五位,阮小五坐在第六位,阮小七坐在第七位。刚刚聚集起来喝酒。重新摆好餐具,再次准备好酒菜,众人才一起饮酒谈天。

赏析: 这一段描绘了梁山好汉们在黄泥冈上的一次聚会场景。晁盖、吴用、公孙胜、刘唐和阮氏兄弟等人物齐聚一堂,共商大事。通过对话可以看出,尽管晁盖自谦地称自己是“穷主”,但他的地位在这次聚会中无疑是最为重要的,因为他不仅是聚会的发起人,而且还是梁山泊的首领。吴用的策略和提议使得这次聚会充满了神秘和策略意味,暗示了即将到来的行动的重要性和复杂性。整个描述充满了古代武侠小说中常见的江湖气息和侠义精神,展现了梁山好汉们的英雄气概和团结一致的决心。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。