正说之间，只见一个人从阁子外抢将入来，劈胸揪住公孙胜，说道：“好呀！明有王法，暗有神灵，你如何商量这等的勾当？我听得多时也。”吓得这公孙胜面如土色。正是：机谋未就，争奈窗外人听；计策才施，又早箫墙祸起。直教七筹好汉当时聚，万贯资财指日空。毕竟抢来揪住公孙胜的却是何人，且听下回分解。
水浒传第十五回，吴学究说三阮撞筹，公孙胜应七星聚义。
译文：
在《水浒传》第十五回中，吴用向三阮（阮小二、阮小五、阮小七）讲述了他们的计划，但此时公孙胜却突然出现并抓住他们。他质问他们：“你们明知道有王法，暗里却做这样的事？我已经听了很久了。”吓得他们面色苍白。
注释：
- 水浒传：中国四大古典名著之一，讲述的是宋江领导的一群英雄好汉的故事。
- 第十五回：是《水浒传》中的第15个故事章节。
- 吴学究：吴用，本名吴玄德，字学究，是中国古典小说《水浒传》中的主要人物之一，智多星，梁山好汉之一。
- 三阮：指的是阮小二、阮小五、阮小七，他们是《水浒传》中的三个著名角色。
- 阁子外：指一个可以进入的小屋或者门廊，这里指代公孙胜所在的地点。
- 劈胸揪住：用双手从背后抓住对方肩膀的动作。
- 王法：古代中国的刑法法规，泛指法律和规章制度。
- 神灵：指神秘的超自然力量或信仰的力量。
- 机谋未就：指计划尚未完全成功或没有达到预期效果。
- 窗外人听：指有人在窗外偷听，可能是指其他角色或者公孙胜的敌人。
- 计策才施：指刚刚实施了某个计划或策略。
- 箫墙祸起：形容祸事突然发生，如同箫声引起的火灾一样不可避免。
- 万贯资财：形容极其丰厚的财产。
- 聚：集结，聚会。
- 空：消失，耗尽。
赏析：
这一回的故事情节充满了紧张和戏剧性。一开始，吴用的计策被三阮采纳，但随后公孙胜的到来打破了原有的计划。公孙胜的出现不仅揭示了他的机智和胆识，也反映了他对正义的追求和个人信念的坚持。同时，这也为接下来的故事发展埋下伏笔，使得整个《水浒传》的故事更加丰富和引人入胜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。