逃灾避难受辛艰，曹正相逢且破颜。
偶遇智深同戮力，三人计夺二龙山。
那杨志拍着胸道：“洒家行不更名，坐不改姓，青面兽杨志的便是。”这汉道：“莫不是东京殿司杨制使么？”杨志道：“你怎地知道洒家是杨制使？”这汉撇了枪棒，便拜道：“小人有眼不识泰山。”杨志便扶这人起来，问道：“足下是谁？”这汉道：“小人原是开封府人氏，乃是八十万禁军都教头林冲的徒弟，姓曹名正，祖代屠户出身。小人杀得好牲口，挑筋剐骨，开剥推，只此被人唤做操刀鬼曹正。为因本处一个财主，将五千贯钱教小人来此山东做客，不想折本，回乡不得，在此入赘在这个庄农人家。却才灶边妇人，便是小人的浑家。这个拿叉的，便是小人的妻舅。却才小人和制使交手，见制使手段和小人师父林教师一般，因此抵敌不住。”杨志道：“原来你却是林教师的徒弟。你的师父被高太尉陷害，落草去了，如今见在梁山泊。”曹正道：“小人也听得人这般说将来，未知真实。且请制使到家少歇。”杨志便同曹正再回到酒店里来。曹正请杨志里面坐下，叫老婆和妻舅都来拜了杨志，一面再置酒食相待。
诗句：水浒传 · 第十七回 · 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺
译文：水浒传》的第十七回，讲述的是杨志在梁山泊遇到两位高手，一个是花和尚鲁智深，另一个是操刀鬼曹正。
注释：水浒传：中国古代四大名著之一，讲述了宋江领导的农民起义军的故事。
第十七回：这是《水浒传》的第七章，主要描述杨志在梁山的经历。
花和尚：指鲁智深，他在小说中以勇猛著称，经常帮助别人解决困难。
青面兽：指杨志，他的外貌和名字一样，给人一种英勇的形象。
双夺宝珠寺：指曹正和林冲的徒弟曹正一起夺取了宝珠寺。
逃灾避难受辛艰，曹正相逢且破颜：描述了两人在困境中相遇，互相帮助，打破了对方的困境。
偶遇智深同戮力，三人计夺二龙山：描述了杨志、曹正和鲁智深一起计划夺取二龙山的过程。
那杨志拍着胸道：“洒家行不更名，坐不改姓，青面兽杨志的便是。”这汉道：“莫不是东京殿司杨制使么？”杨志道：“你怎地知道洒家是杨制使？”这汉撇了枪棒，便拜道：“小人有眼不识泰山。”杨志便扶这人起来，问道：“足下是谁？”这汉道：“小人原是开封府人氏，乃是八十万禁军都教头林冲的徒弟，姓曹名正，祖代屠户出身。小人杀得好牲口，挑筋剐骨，开剥推，只此被人唤做操刀鬼曹正。为因本处一个财主，将五千贯钱教小人来此山东做客，不想折本，回乡不得，在此入赘在这个庄农人家。却才灶边妇人，便是小人的浑家。这个拿叉的，便是小人的妻舅。却才小人和制使交手，见制使手段和小人师父林教师一般，因此抵敌不住。”杨志道：“原来你却是林教师的徒弟。你的师父被高太尉陷害，落草去了，如今见在梁山泊。”曹正道：“小人也听得人这般说将来，未知真实。且请制使到家少歇。”杨志便同曹正再回到酒店里来。曹正请杨志里面坐下，叫老婆和妻舅都来拜了杨志，一面再置酒食相待。
赏析：这首诗通过描绘杨志在梁山的生活经历，展现了他在逆境中的坚强和勇敢。同时，通过对曹正的介绍，也展示了他对杨志师父林冲的敬仰之情。诗中的语言通俗易懂，情节生动有趣，让人对杨志的一生充满了敬意。