且说杨志提着朴刀，闷闷不已，离黄泥冈望南行了半日。看看又走了半夜，去林子里歇了。寻思道：“盘缠又没了，举眼无个相识，却是怎地好！”渐渐天色明亮，只得赶早凉了行。又走到了二十余里，前面到一酒店门前。杨志道：“若不得些酒吃，怎地打熬得过。”便入那酒店去，向这桑木桌凳座头上坐了，身边倚了朴刀。只见灶边一个妇人问道：“客官莫不要打火？”杨志道：“先取两角酒来吃，借些米来做饭，有肉安排些个。少停一发算钱还你。”只见那妇人先叫一个后生来面前筛酒，一面做饭，一边炒肉，都把来杨志吃了。杨志起身，绰了朴刀便出店门。那妇人道：“你的酒肉饭钱都不曾有。”杨志道：“待俺回来还你，权赊咱一赊。”说了便走。那筛酒的后生，赶将出来揪住，被杨志一拳打翻了。那妇人叫起屈来。杨志只顾走。只见背后的一个人赶来叫道：“你那厮走那里去？”杨志回头看时，那人大脱膊着，拖条杆棒枪奔将来。杨志道：“这厮却不是晦气，倒来寻洒家。”立脚住了不走。看后面时，那筛酒后生也拿条叉，随后赶来。又引着两三个庄客，各拿杆棒，飞也似都来。杨志道：“结果了这厮一个，那厮们都不敢追来。”便挺了手中朴刀，来斗这汉。这汉也轮转手中杆棒枪来迎。两个斗了三二十合，这汉怎地敌的杨志，只办得架隔遮拦，上下躲闪。那后来的后生并庄客却待一发上，只见这汉托地跳出圈子外来，叫道：“且都不要动手！兀那使朴刀的大汉，你可通个姓名。”正是：
诗句：
- 水浒传 · 第十七回 · 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺
译文：
- 《水浒传》第十七回中，杨志提着朴刀，闷闷不乐地行走在黄泥冈上，走了半日又过了半夜才到达一酒店。他因为囊中羞涩，举目无亲，感到十分困难。后来他找到了一家酒店，向店家要酒和食物来充饥，但店家的后生给他筛酒时被他打断了手臂。随后，另一名男子追赶过来，与杨志展开了一场搏斗。
注释：
- 水浒传：《中国古典小说集》，由施耐庵编著，是描写北宋末年宋江领导的梁山好汉起义故事的长篇小说。
- 第十七回：《水浒传》第十七回主要讲述了花和尚鲁智深和青面兽杨志的故事。
- 花和尚鲁智深：鲁智深是《水浒传》中的重要人物之一，绰号“花和尚”，原为渭州经略府提辖官，因打死恶霸而逃亡至五台山出家。
- 青面兽杨志：杨志原为东京（今河南开封）八十万禁军教头，因被上司陷害而被迫落草梁山，最终也归顺朝廷，成为马军五虎将之一。
- 黄泥冈：地名，位于今天的安徽省宣城市泾县境内。
- 林子：树林或树丛，这里指杨志歇脚的地方。
- 桑木桌凳座头：桑木制的桌子和木制凳子，用来坐的。
- 朴刀：一种古代的武器，类似于现代的刺刀。
- 先取两角酒来吃：意思是先取酒来喝两口作为早餐。
- 权赊咱一赊：意思是暂且赊账给你，下次再还。
- 大脱膊着：形容人衣衫褴褛，露出肩膀。
- 拖条杆棒枪奔将来：“拖”字可能是指用某种工具拖着某物移动，“杆棒”是棍状武器的意思，“枪”可能是描述棍子的形状或长度。
- 托地跳出圈子外来：形容人突然间从某个地方跳出来，动作迅速。
- 兀那使朴刀的大汉：那个拿着朴刀的人。
- 那后生并庄客却待一发上：那些年轻人和跟随他们的仆人准备一同上前。
赏析：
这段描述了杨志在旅途中的遭遇。从黄泥冈到宝珠寺的途中，他遇到了一位年轻女子和两个青年男子。起初，杨志因为经济困难而感到无助，但在遇到这位女性后，她提供了帮助和食物。然而，当他试图偿还食物费用时，却遭到年轻男子的挑衅和攻击。这一情节反映了当时社会中人与人之间的关系紧张，以及个体在面对困境时的无助与挣扎。此外，这场冲突也展示了杨志作为一个英雄人物的性格特点——尽管处于困境，但他仍然勇敢地面对挑战，保护了自己和他人的安全。