行了一日，看看渐晚，却早望见一座高山，杨志道：“俺去林子里且歇一夜，明日却上山去。”转入林子里来，吃了一惊。只见一个胖大和尚，脱的赤条条的，背上刺着花绣，坐在松树根头乘凉。那和尚见了杨志，就树根头绰了禅杖，跳将起来，大喝道：“兀那撮鸟，你是那里来的？”杨志听了道：“原来也是关西和尚。俺和他是乡中，问他一声。”杨志叫道：“你是那里来的僧人？”那和尚也不回说，轮起手中禅杖，只顾打来。杨志道：“怎奈那秃厮无礼，且把他来出口气。”挺起手中朴刀来奔那和尚。两个就林子里一来一往，一上一下，两个放对。但见：
两条龙竞宝，一对虎争餐。朴刀举露半截金蛇，禅杖起飞全身玉蟒。两条龙竞宝，搅长江，翻大海，鱼鳖惊惶；一对虎争餐，奔翠岭，撼青林，豺狼乱窜。崒嵂嵂，忽喇喇，天崩地塌，黑云中玉爪盘旋；恶狠狠，雄赳赳，雷吼风呼，杀气内金睛闪烁。两条龙竞宝，吓的那身长力壮、仗霜锋周处眼无光；一对虎争餐，惊的这胆大心粗、施雪刃卞庄魂魄丧。两条龙竞宝，眼珠放彩，尾摆得水母殿台摇；一对虎争餐，野兽奔驰，声震的山神毛发竖。花和尚不饶杨制使，抵死交锋；杨制使欲捉花和尚，设机力战。
行了一日，看看渐晚，却早望见一座高山，杨志道：“俺去林子里且歇一夜，明日却上山去。”
译文：走了一天后天色渐渐暗下来，杨志看见了一座高山，决定在树林里休息一晚，明早再上山。
转入林子里来，吃了一惊。只见一个胖大和尚，脱的赤条条的，背上刺着花绣，坐在松树根头乘凉。那和尚见了杨志，就树根头绰了禅杖，跳将起来，大喝道：“兀那撮鸟，你是那里来的？”
译文：转入树林后，杨志大吃一惊。看到一个胖大和尚赤身裸体地坐在地上乘凉。那个和尚看到杨志，就站起来，举起手中的禅杖，大声喊道：“你这个家伙是从哪里来的？”
杨志听了道：“原来也是关西和尚。俺和他是乡中，问他一声。”
译文：杨志听到对方是关西来的和尚时，回答道：“原来是同乡，问问他。”
杨志叫道：“你是那里来的僧人？” 那和尚也不回说，轮起手中禅杖，只顾打来。
译文：杨志问：“你是从哪里来的僧人？” 和尚没有回答，就举起手中的禅杖朝杨志打来。
杨志道：“怎奈那秃厮无礼，且把他来出口气。” 挺起手中朴刀来奔那和尚。两个就林子里一来一往，一上一下，两个放对。但见：
译文：杨志说道：“这秃子太无礼，就用这把朴刀来教训他。” 便拿起手中的朴刀朝着和尚冲过去。两人在树林中互相对峙，你攻我守。
两条龙竟宝，一对虎争餐。朴刀举露半截金蛇，禅杖起飞全身玉蟒。两条龙竞宝，搅长江，翻大海，鱼鳖惊惶；一对虎争餐，奔翠岭，撼青林，豺狼乱窜。崒嵂嵂，忽喇喇，天崩地塌，黑云中玉爪盘旋；恶狠狠，雄赳赳，雷吼风呼，杀气内金睛闪烁。两条龙竞宝，吓的那身长力壮、仗霜锋周处眼无光；一对虎争餐，惊的这胆大心粗、施雪刃卞庄魂魄丧。两条龙竞宝，眼珠放彩，尾摆得水母殿台摇；一对虎争餐，野兽奔驰，声震的山神毛发竖。
译文：两条龙在抢夺宝物争斗激烈，一条龙搅动长江，一条龙翻滚大海，使得水中的鱼鳖惊慌失措；两只老虎争夺食物斗争猛烈，一只老虎奔向翠绿山峰，另一只老虎撼动青石森林里的豺狼四处逃窜。两条龙的争斗声势浩大，仿佛天崩地塌，黑云中玉爪盘旋飞舞；两只老虎的搏斗气势凶猛，雷声滚滚，杀气逼人。两条龙争斗激烈，使得身强力壮的周处感到眼睛无光；两只老虎争夺食物，使得大胆勇敢的卞庄魂魄丧失。两条龙争斗激烈，使眼珠放彩，尾巴摆动如水母殿台晃动；两只老虎争斗激烈，野兽奔腾怒吼，声音足以使山神毛发竖起。
花和尚不饶杨制使，抵死交锋；杨制使欲捉花和尚，设机力战。
译文：花和尚（鲁智深）不肯放过杨志，拼命相搏；杨志想捉住这个和尚，设计力斗。