当下朱仝、雷横两个来到后堂，领了知县言语，和县尉上了马，径到慰司，点起马步弓手并士兵一百余人，就同何观察并两个虞候作眼拿人。当晚都带了绳索军器，县尉骑着马，两个都头亦各乘马，各带了腰刀、弓箭，手拿朴刀，前后马步弓手簇拥着，出得东门，飞奔东溪村晁家来。到得东溪村里，已是一更天气，都到一个观音庵取齐。朱仝道：“前面便是晁家庄。晁盖家有前后两条路：若是一发去打他前门，他望后门走了；一齐哄去打他后门，他奔前门走了。我须知晁盖好生了得，又不知那六个是甚么人，必须也不是良善君子。那厮们都是死命，倘或一齐杀出来，又有庄客协助，却如何抵敌他。只好声东击西，等那厮们乱撺，便好下手。不若我和雷都头分做两路，我与你分一半人，都是步行去，先望他后门埋伏了，等候唿哨响为号，你等向前门只顾打入来，见一个捉一个，见两个捉一双。”雷横道：“也说得是。朱都头，你和县尉相公从前门打入来，我与你截住后路。”朱仝道：“贤弟，你不省得。晁盖庄上有三条活路，我闲常时都看在眼里了。我去那里，须认得他的路数，不用火把便见。你还不知他出没的去处，倘若走漏了事情，不是耍处。”县尉道：“朱都头说得是。你带一半人去。”朱仝道：“只消得三十来个勾子。”朱仝领了十个弓手，二十个土兵，先去了。县尉再上了马。雷横把马步弓手都摆在前后，帮护着县尉。土兵等都在马前，明晃晃照着三二十个火把，拿着叉、朴刀、留客住、钩镰刀，一齐都奔晁家庄来。到得庄前，也兀自有半里多路，只见晁盖庄里一缕火起，从中堂烧将起来，涌得黑烟遍地，红焰飞空。又走不到十数步，只见前后门四面八方，约有三四十把火发，焰腾腾地一齐都着。前面雷横拿着朴刀，背后众土兵发着喊，一齐把庄门打开，都扑入里面看时，火光照得如同白日一般明亮，并不曾见有一个人。只听得后面发着喊，叫将起来，叫前面捉人。原来朱仝有心要放晁盖，故意赚雷横去打前门。这雷横亦有心要救晁盖，以此争先要来打后门，却被朱仝说开了，只得去打他前门。故意这等大惊小怪，声东击西，要催逼晁盖走了。
诗句：
水浒传第十八回 美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王
译文：
《水浒传》第十八回中，朱仝和雷横两个来到后堂，接受了知县的指令，与县尉骑马前往东溪村晁家。在东溪村里，他们到了一更时分，便到观音庵集合。朱仝提议先打前门，因为晁盖可能从后门逃跑；又提出声东击西的策略，让一部分人在后门埋伏等待信号，另一部分人去前门攻打，这样可以分散敌人力量。雷横也表示赞同并同意分做两路行动。
赏析：
这段落描绘了宋江（朱仝）和雷横在执行任务时的聪明才智和谨慎策略。他们不仅分析了敌人的弱点，而且还提出了利用敌人内部矛盾的策略来削弱敌人的力量。这种策略体现了他们在军事上的高超智慧和对敌战术的深入理解。此外，通过使用“声东击西”这一成语，也展现了他们机智和应变能力。
关键词注释：
- 水浒传：中国四大古典名著之一，描写宋朝时期一百零八位好汉的故事。
- 第十八回：指的是小说《水浒传》中的第八章。
- 美髯公：指宋江，因长着胡须被尊称为美髯公。
- 宋公明：指的是宋江。
- 私放：私自放过，这里特指宋江为了保护晁盖而故意放走他们。
- 晁天王：指晁盖，晁盖是梁山泊起义军的首领之一，后来被宋江所救。
- 东溪村：地点名称，位于故事发生地附近。
- 观音庵：一个寺庙的名称，可能是此次行动的一个集结点。
- 朱仝、雷横：分别是宋江和吴用的绰号，这里代指他们两个。
- 知县：地方官员，负责管理一方的政务。
- 县尉：同为地方官员，协助知县进行治安维护。
- 马步弓手：古代军队中骑马步兵和弓箭手的结合体，用于防御和攻击。
- 虞候：古代官名，负责协助官员处理公务。
- 前后门：指建筑物的前后两个入口。
- 火把：古代夜间照明用的工具，这里用来照亮黑暗的环境。
- 白日一般明亮：形容火光极为明亮，如同白天一样。
- 后面发着喊：指背后传来呼喊声。
- 前面捉人：指在前面寻找并捉住人。
- 晁盖：指晁盖这个人物，即晁氏兄弟中的老大，后来成为梁山泊的主要首领。