朱仝那时到庄后时,兀自晁盖收拾未了。庄客看见,来报与晁盖说道:“官军到了!事不宜迟。”晁盖叫庄客四下里只顾放火,他和公孙胜引了十数个去的庄客,呐着喊,挺起朴刀,从后门杀将出来。大喝道:“当吾者死,避我者生!”朱仝在黑影里叫道:“保正休走,朱仝在这里等你多时。”晁盖那里顾他说,与同公孙胜舍命只顾杀出来。朱仝虚闪一闪,放开条路,让晁盖走了。晁盖却叫公孙胜引了庄客先走,他独自押着后。朱仝使步弓手从后门扑入去,叫道:“前面赶捉贼人。”雷横听的,转身便出庄门外,叫马步弓手分头去赶。雷横自在火光之下,东观西望,做寻人。朱仝撇了土兵,挺着刀去赶晁盖。晁盖一面走,口里说道:“朱都头,你只管追我做什么?我须没歹处。”朱仝见后面没人,方才敢说道:“保正,你兀自不见我好处。我怕雷横执迷,不会做人情,被我赚他打你前门,我在后面等你出来放你。你见我闪开条路让你过去。你不可投别处去,只除梁山泊可以安身。”晁盖道:“深感救命之恩,异日必报。”有诗为证:
诗句
水浒传第十八回:美髯公智稳插翅虎,宋公明私放晁天王
译文
梁山好汉中的宋江在智取生辰纲的途中,被官军追逼。此时晁盖正在收拾未完,庄客们见状前来告知晁盖,说官军即将到来。晁盖命令他们放火烧庄,自己和公孙胜带领十余名庄客杀出后门,大喝:“当者死,避者生!”朱仝藏在暗处,故意叫晁盖不要逃跑,但晁盖并未听从他的建议。朱仝假装闪避,为晁盖打开一条逃生之路,让晁盖得以逃脱。晁盖则命令公孙胜带着庄客先行撤离,自己则留下来断后。朱仝随后使用弓箭手从后门突袭,声称要追赶贼人。雷横听到声音,转身冲出,指挥马步弓手分头追捕。朱仝趁机追赶晁盖,晁盖一边跑一边对朱仝说道:“朱都头,你为何追杀我?我没有歹意。”朱仝解释称他害怕雷横执迷,不会做人,所以设计让他从后门逃,自己在后面等他出来再放他回去。晁盖感激朱仝的救命之恩,表示将来一定会报答。
注释
- 水浒传:中国古典四大名著之一,讲述了宋江领导的梁山好汉的故事。
- 第十八回:是《水浒传》的第八十八回。
- 美髯公:指朱仝。
- 宋公明:指的是宋江。
- 晁天王:指晁盖。
- 庄客:指晁家的仆人。
- 官军:指朝廷的军队。
- 火:此处指燃烧的火光。
- 雷横:梁山好汉,绰号“双尾”,擅长使双锤。
- 捉贼人:追捕犯人。
- 土兵:这里指晁家的庄客。
赏析
这首诗描绘了《水浒传》中著名的智取生辰纲事件的一部分。朱仝作为梁山好汉,在宋江的带领下,成功智取了生辰纲,但在逃亡过程中,又不得不面对官军的追击。诗中的朱仝表现出极高的武艺和机智,他不仅成功地帮助晁盖摆脱了官军的追捕,还巧妙地安排了后续行动,确保晁盖安全脱险。诗中通过朱仝的行动,展现了他对朋友的忠诚与智慧,同时也反映了梁山好汉在乱世中的生存智慧和勇敢精神。