捕盗如何与盗通，只因仁义动其衷。
都头已自开生路，观察焉能建大功。
朱仝正赶间，只听得背后雷横大叫道：“休教走了人！”朱仝分付晁盖道：“保正，你休慌，只顾一面走，我自使转他去。”朱仝回头叫道：“有三个贼望东小路去了。雷都头，你可急赶。”雷横领了人，便投东小路上，并土兵众人赶去。朱仝一面和晁盖说着话，一面赶他，却如防送的相似。渐渐的黑影里不见了晁盖。朱仝只做失脚扑地，倒在地下。众土兵向前扶起，急救得朱仝，答道：“黑影里不见路径，失脚走下野田里，滑倒了，闪挫了左腿。”县尉道：“走了正贼，怎生奈何？”朱仝道：“非是小人不赶，其实月黑了，没做道理处。这些土兵全无几个有用的人，不敢向前！”县尉再叫土兵去赶。众土兵心里道：“两个都头尚兀自不济事，近他不得，我们有何用。”都去虚赶了一回，转来道：“黑地里正不知那条路去了。”雷横也赶了一直回来，心内寻思道：“朱仝和晁盖最好，多敢是放了他去，我没来由做甚么恶人。我也有心亦要放他，今已去了，只是不见了人情。晁盖那人也不是好惹的。”回来说道：“那里赶得上，这伙贼端的了得！”
诗句
水浒传·第十八回·美髯公智稳插翅虎宋公明私放晁天王
译文
《水浒传》第十八回，美髯公朱仝机智地帮助了晁盖，宋江私下放走了晁天王。
注释
- 捕盗如何与盗通：捕盗即捉拿盗贼，与盗通指的是与盗贼勾结或暗中交易。
- 仁义动其衷：仁义是儒家思想中的仁和义，动其衷意味着触动他们的内心深处。
- 都头已自开生路，观察焉能建大功：都头指的是捕快或警察，开生路意味着提供一条出路，观察指的可能是上级官员或领导，焉能建大功是指他们不可能做出伟大的成就。
- 朱仝正赶间，只听得背后雷横大叫道：“休教走了人！”：朱仝正在追赶的过程中，突然听到身后雷横大声喊道“不要放走人”的意思。
- 保正你休慌，只顾一面走，我自使转他去：保正是晁盖的称呼，保正你不要太慌张，只管向前逃跑，我会帮你把人引回去。
- 雷横领了人，便投东小路去了：雷横带着被追赶的人，往东边的小路走去。
- 并土兵众人赶去：同时还有众多的士兵一起追赶。
- 朱仝只做失脚扑地，倒在地上：朱仝假装失足跌倒在地上。
- 众土兵向前扶起，急救得朱仝：许多士兵上前搀扶起朱仝，并进行了急救。
- 县尉道：“走了正贼，怎生奈何？”：县尉问道：“已经放了正犯，我们该怎么办？”
- 朱仝道：“非是小人不赶，其实月黑了，没做道理处。”：朱仝解释说不是他不追赶，而是天色很黑，看不清路，无法追赶。
- 这些士兵全无几个有用的人，不敢向前！：这些士兵没有几个有用的，他们不敢再向前追赶了。
- 都去虚赶了一回，转来道：“黑地里正不知那条路去了。”：大家都去虚张声势地追赶了一番，回来后说：“在黑暗中根本不知道那条路在哪里。”
- 雷横也赶了一直回来，心内寻思道：“朱仝和晁盖最好，多敢是放了他去，我没来由做甚么恶人。我也有心亦要放他，今已去了，只是不见了人情。：雷横也追了很久，心里想：“朱仝和晁盖最好，很可能是放了他们。我没有理由做恶人。我也本意要放他们，但现在他们已经走了，我失去了人情。”
- 回来说道：“那里赶得上，这伙贼端的了得！”：回来后说道：“哪里追得上他们？这群贼真是厉害！”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。