林冲等一行人请晁盖上了轿马，都投大寨里来。到得聚义厅前，下了马，都上厅来。众人扶晁天王正中第一位交椅上坐定，中间焚起一炉香来。林冲向前道：“小可林冲，只是个粗卤匹夫，不过只会些枪棒而已，无学无才，无智无术。今日山寨天幸得众豪杰相聚，大义既明，非比往日苟且。学究先生此，便请做军师，执掌兵权，调用将校，须坐第二位。”吴用答道：“吴某村中学究，胸次又无经纶济世之才，虽只读些孙吴兵法，未曾有半粒微功，怎敢占上。”林冲道：“事已到头，不必谦让。”吴用只得坐了第二位。林冲道：“公孙先生请坐第三位。”晁盖道：“却使不得。若是这等推让之时，晁盖必须退位。”林冲道：“晁兄差矣！公孙先生名闻江湖，善能用兵，有鬼神不测之机，呼风唤雨之法，谁能及也。”公孙胜道：“虽有些小之法，亦无济世之才，如何便敢占上。还是头领请坐。”林冲道：“今番克敌制胜，谁人及得先生良法。正是鼎分三足，缺一不可。先生不必推却。”公孙胜只得坐了第三位。林冲再要让时，晁盖、吴用、公孙胜都不肯。三人俱道：“适蒙头领所说，鼎分三足，以此不敢违命，我三人占上。头领再要让人时，晁盖等只得告退。”三人扶住林冲，只得坐了第四位。晁盖道：“今番须请宋、杜二头领来坐。”那杜迁、宋万见杀了王伦，寻思道：“自身本事低微，如何近的他们？不若做个人情。”苦苦地请刘唐坐了第五位，阮小二坐了第六位，阮小五坐了第七位，阮小七坐了第八位，杜迁坐了第九位，宋万坐了第十位，朱贵坐了第十一位。梁山泊自此是十一位好汉坐定。山前山后共有七八百人，都来厅前参拜了，分立在两下。
林冲等一行人请晁盖上了轿马，都投大寨里来。
译文：林冲等人邀请晁盖一起登上轿，并一同前往梁山大营。
到得聚义厅前，下了马，都上厅来。众人扶晁天王正中第一位交椅上坐定，中间焚起一炉香来。
译文：当到达聚义厅前时，林冲等人下马，随后走上大厅。众人扶着晁盖坐在首位的交椅上，并点燃了一炷香。
林冲向前道：“小可林冲，只是个粗卤匹夫，不过只会些枪棒而已，无学无才，无智无术。今日山寨天幸得众豪杰相聚，大义既明，非比往日苟且。学究先生此，便请做军师，执掌兵权，调用将校，须坐第二位。”
译文：林冲上前说道：“在下林冲，只是一名粗鲁的汉子，只会一些武艺而已。没有学识和才能，也没有智谋和策略。今天有幸与各位英雄相聚在这里，大家共同明确了大义，与往日的苟且行为截然不同。所以，请吴学究先生担任军师，掌管兵权，调遣将领，请您就坐第二位。”
吴用答道：“吴某村中学究，胸次又无经纶济世之才，虽只读些孙吴兵法，未曾有半粒微功，怎敢占上。”林冲道：“事已到头，不必谦让。”吴用只得坐了第二位。
译文：吴用回答道：“我只是一位乡村的学者，内心缺乏治理国家的才略，虽然读过一些《孙子》和《吴子》之类的兵书，但并没有取得过任何微小的成就，怎敢占据高位。”林冲说：“事情已经到了尽头，没有必要再互相谦让。”于是吴用只能坐在第二位。
林冲道：“公孙先生请坐第三位。”晁盖道：“却使不得。若是这等推让之时，晁盖必须退位。”林冲道：“晁兄差矣！公孙先生名闻江湖，善能用兵，有鬼神不测之机，呼风唤雨之法，谁能及也。”公孙胜道：“虽有些小之法，亦无济世之才，如何便敢占上。还是头领请坐。”
译文：林冲问道：“请公孙先生坐下第三位。”晁盖说道：“我无法接受这个位置。”林冲解释道：“晁兄您有所误解，公孙先生在江湖上名声远播，他的军事才华无人能及，他能够运用神奇的手段如风和雨，无人能及。”公孙胜说道：“虽然我有一些小技巧，但并没有达到治理国家的水平，我如何敢占这个位置呢？头领请您坐下。”
公孙胜只得坐了第三位。林冲再要让时，晁盖、吴用、公孙胜都不肯。三人俱道：“适蒙头领所说，鼎分三足，以此不敢违命，我三人占上。头领再要让人时，晁盖等只得告退。”三人扶住林冲，只得坐了第四位。晁盖道：“今番须请宋、杜二头领来坐。”那杜迁、宋万见杀了王伦，寻思道：“自身本事低微，如何近的他们？不若做个人情。”苦苦地请刘唐坐了第五位，阮小二坐了第六位，阮小五坐了第七位，阮小七坐了第八位，杜迁坐了第九位，宋万坐了第十位，朱贵坐了第十一位。梁山泊自此是十一位好汉坐定。山前山后共有七八百人，都来厅前参拜了，分立在两下。
译文：晁盖说：“这次我们必须请宋、杜二位前来入座。”这时的杜迁和宋万已经杀死了王伦，思考道：“我们自己的本领不高，怎样才能接近他们呢？不如做出一些让步。”于是他们恳求刘唐坐在第五位，阮小二坐在第六位，阮小五坐在第七位，阮小七坐在第八位，杜迁坐在第九位，宋万坐在第十位，朱贵坐到了第十一位。从那以后，梁山泊就有十个好汉坐定。梁山周围和背后共有七八百人，他们都来到大厅前参拜，分成两列站立。