此时天色尚早，未明，县门却才开。那婆子约莫到县前左侧，把宋江一把结住，发喊叫道：“有杀人贼在这里！”吓得宋江慌做一团，连忙掩住口道：“不要叫！”那里掩得住。县前有几个做公的，走将拢来看时，认得是宋江，便劝道：“婆子闭嘴。押司不是这般的人，有事只消得好说。”阎婆道：“他正是凶首。与我捉住，同到县里。”原来宋江为人最好，上下爱敬，满县人没一个不让他。因此做公的都不肯下手拿他，又不信这婆子说。正在那里没个解救，却好唐牛儿托一盘子洗净的糟姜，来县前赶趁，正见这婆子结扭住宋江在那里叫冤屈。唐牛儿见是阎婆一把扭结住宋江，想起昨夜的一肚子鸟气来，便把盘子放在卖药的老王凳子上，钻将过来，喝道：“老贼虫！你做甚么结扭住押司？”婆子道：“唐二，你不要来打夺人去，要你偿命也！”唐牛儿大怒，那里听他说，把婆子手一拆拆开了，不问事由，叉开五指，去阎婆脸上只一掌，打个满天星。那婆子昏撒了，只得放手。宋江得脱，往闹里一直走了。婆子便一把却结扭住唐牛儿，叫道：“宋押司杀了我的女儿，你却打夺去了！”唐牛儿慌道：“我那里得知！”阎婆叫道：“上下！替我捉一捉杀人贼则个。不时，须要带累你们。”众做公的只碍宋江面皮，不肯动的手。拿唐牛儿时，须不担搁。众人向前，一个带住婆子，三四个拿住唐牛儿，把他横拖倒拽，直推进郓城县里来。
诗句
水浒传·第二十一回·虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜
译文
此时天色尚早，县门尚未打开。那婆子约莫走到县门前左侧，便一把抓住宋江，大喊：“有杀人贼在这里！”吓得宋江惊慌失措，连忙捂住口说道：“不要叫！”但那里能堵住他的嘴。县前有几个公人，走过来想要看个究竟，认出了宋江，就劝道：“婆子闭嘴。押司不是这样的人，有事好好说。”阎婆道：“他正是凶首。与我捉住他，一同到县里。”原来宋江为人很好，深受大家爱戴，全县城里的人都不让他吃亏。因此公人们都不愿意动手抓他，又不相信阎婆的话。正在那时没有解救办法，恰好唐牛儿托着一盘子洗干净的糟姜，来县前赶集，正好看到阎婆抓住宋江在那里喊冤。唐牛儿想起昨夜被气急败坏的一肚子鸟气，就把盘子放在卖药的老王凳子上，钻到阎婆身边问道：“老贼虫！你干什么抓着押司？”阎婆道：“唐二，你不要来打夺人去，要你偿命呀！”唐牛儿大怒，哪里听她说什么，就把阎婆的手一拆开，不管三七二十一，张开五指，向阎婆脸上打了一掌，打的满脸是掌印。阎婆昏倒在地，只得放手。宋江得救出来后，往人多热闹的地方一直跑了。阎婆便一把抓住了唐牛儿，大叫道：“宋押司杀了我的女儿，你却打夺去了！”唐牛儿慌道：“我哪里有这回事！”阎婆叫道：“众位！替我捉拿一个杀人贼吧。不然，你们也要连累。”众公人们碍于宋江的面子，不肯动手。抓住唐牛儿时毫不费力。众人上前将他和阎婆一起抓住，把他横拖直拽，一直推进郓城县里面。
注释
- 虔婆：指阎婆。
- 宋江：小说《水浒传》中的人物，原为山东郓城县押司，后因反抗官府，被迫逃亡梁山。
- 唐牛儿：小说中的角色，与宋江结义兄弟，后来成为郓城县里的一个恶霸。
- 做公的：指的是负责维护治安、缉捕盗贼的公差人员。
- 虔婆惜：这里是指阎婆惜（阎婆的女儿），后来被宋江所杀。
- 水浒传：中国古代四大名著之一，讲述了宋江领导的一百零八位好汉在梁山泊聚义的故事。
- 县门：即城门，古代城市的主要出入通道。
- 县前左侧：指县城正门的左侧位置。
- 县前几个做公的：指在县城门口执勤的几位公差。
- 老王凳子：这里指卖药的老头的凳子，暗示唐牛儿的出身。
- 糟姜：一种用生姜制成的腌制食品，通常用来调味。
- 满天星：形容出手重，打得非常狠。
- 宋押司：指宋江，这里用作对宋江的尊称。
- 做不得好事：无法做好事情。
- 一时冲动：一时兴起，情绪激动之下。
赏析
这首诗描述了宋江因误会而与阎婆惜发生冲突的事件。通过生动的语言描绘了场景中的紧张气氛和人物的心理活动。诗中展现了阎婆惜的嚣张态度以及宋江的无奈和愤怒，同时也表现了公人们的畏缩不前和唐牛儿的正义感。整首诗语言简练，情节生动有趣，充满了戏剧性。