诗曰:

可怪狂夫恋野花,因贪淫色受波查。

亡身丧已皆因此,破业倾资总为他。

半晌风流有何益,一般滋味不须夸。

他时祸起萧墙内,血污游魂更可嗟。

话说当下郓哥被王婆打了这几下,心中没出气处,提了雪梨篮儿,一径奔来街上,直来寻武大郎。转了两条街,只见武大挑着炊饼担儿,正从那条街上来。郓哥见了,立住了脚,看着武大道:“这几时不见你,怎么吃得肥了?”武大歇下担儿道:“我只是这般模样,有甚么吃得肥处?”郓哥道:“我前日要籴些麦稃,一地里没籴处。人都道你屋里有。”武大道:“我屋里又不养鹅鸭,那里有这麦稃?”郓哥道:“你说没麦稃,你怎地栈得肥地?便颠倒提起你来,也不妨,煮你在锅里,也没气。”武大道:“含鸟猢狲,倒骂得我好!我的老婆又不偷汉子,我如何是鸭?”郓哥道:“你老婆不偷汉子,只偷子汉。”武大扯住郓哥道:“还我主来!”郓哥道:“我笑你只会扯我,却不咬下他左边的来。”武大道:“好兄弟,你对我说是兀谁,我把十个炊饼送你。郓哥道:“炊饼不济事。你只做个小主人,请我吃三杯,我便说与你。”武大道:“你会吃酒,跟我来。”武大挑了担儿,引着郓哥,到一个小酒店里,歇了担儿,拿了几个炊饼,买了些肉,讨了一旋酒,请郓哥吃。那小厮又道:“酒便不要添了,肉再切几块来。”武大道:“好兄弟,你且说与我则个。”郓哥道:“且不要慌。等我一发吃了,却说与你。你却不要气苦!我自帮你打捉。”武大看那猴子吃了酒肉,道:“你如今却说与我。”郓哥道:“你要得知,把手来摸我头上肐。”武大道:“却怎地来有这肐?”郓哥道:“我对你说。我今日将这一篮雪梨,去寻西门大郎挂一小勾子,一地里没寻处。街上有人说道:‘他在王婆茶房里,和武大娘子勾搭上了,每日只在那里行走。’我指望去赚三五十钱使,叵耐那王婆老猪狗,不放我去房里寻他,大栗暴打我出来。我特地来寻你。我方才把两句话来激你,我不激你时,你须不来问我。”武大道:“真个有这等事?”郓哥道:“又来了!我道你是这般的鸟人,那厮两个落得快活。只等你出来,便在王婆房里做一处。你兀自问道真个也是假!”武大听罢,道:“兄弟,我实不瞒你说:那婆娘每日去王婆家里做衣裳,归来时便脸红,我自也有些疑忌。这话正是了。我如今寄了担儿,便去捉奸,如何?”郓哥道:“你老大一个人,原来没些见识!那王婆老狗,什么利害怕人,你如何出得他手!他须三人也有个暗号,见你入来拿他,把你老婆藏过了,那西门庆须了得,打你这般二十来个。若捉他不着,干吃他一顿拳头。他又有钱有势,反告了一纸状子,你便用吃他一场官司。又没人做主,干结果了你。”武大道:“兄弟,你都说得是。却怎地出得这口气?”郓哥道:“我吃那老猪狗打了,也没出气处。我教你一着,你今日晚些归去,都不要发作,也不可说,自只做每日一般。明朝便少做些炊饼出来卖,我自在巷口等你。若是见西门庆入却时,我便来叫你。你便挑着担儿,只在左近等我。我便先去惹那老狗,必然打我时,我先将篮儿丢出街来。你却抢来,我便一头顶住那婆子,你便只顾奔入房里去,叫起屈来。此计如何?”武大道:“既是如此,却是亏了兄弟!我有数贯钱,与你把去籴米。明日早早来紫石街巷口等我。”郓哥得了数贯钱、几个炊饼,自去了。

诗句:
可怪狂夫恋野花,因贪淫色受波查。
亡身丧已皆因此,破业倾资总为他。
半晌风流有何益,一般滋味不须夸。
他时祸起萧墙内,血污游魂更可嗟。

译文:
令人奇怪的狂夫迷恋着野花,因为他贪图女人的美貌而受到了牵连。
因为贪恋女色,他失去了生命和一切,倾家荡产都是因为这个原因。
短暂的风流有什么益处呢?同样的滋味不值得炫耀。
将来祸事发生在自己的家中,血腥的气味会污染灵魂,真是可悲。

注释:

  1. 可怪狂夫恋野花 - “可怪”意为“奇怪”,“狂夫”通常指行为放荡的人,“恋野花”可能是指迷恋某种诱惑或美丽的事物;“因贪淫色受波查”意味着因贪图女色而遭受了连串的麻烦和困扰。
  2. 亡身丧已皆因此 - “亡身”意即失去生命,“丧已”表示已经结束或丧失一切。这里表达了因为贪恋女色而导致生命的终结和家庭的破产。
  3. 半晌风流有何益 - “半晌”指的是短暂时间,“风流”在这里指的是男女之间的情感纠葛或风流生活;“有何益”意味着这样的风流生活有什么益处呢?这反映出作者对这种轻佻行为的否定和批评。
  4. 一般滋味不须夸 - “一般”通常指的是一般的或者普通的,“滋味”在这里指享受或体验,“不须夸”意味着没有必要炫耀。这句话表达了作者认为这种平庸的乐趣不值得炫耀。
  5. 他时祸起萧墙内 - “他时”指的是将来的某个时候,“祸起萧墙内”是一个成语,形容灾祸发生在家中,而不是在外部世界。这个表述暗示了未来的不幸和灾难将发生在自己家庭之中。
  6. 血污游魂更可嗟 - “血污”指的是血腥和玷污,“游魂”通常指的是游荡的灵魂,“更可嗟”意味着更加值得哀叹或惋惜。这句话表达了对于未来不幸事件的悲哀和担忧。

赏析:
这首诗描绘了一个因贪图女色而陷入困境的男人的故事,通过其经历反映了古代社会中男性对于女性的欲望及其带来的后果。诗中充满了对于道德败坏、贪婪无度的批判,同时也展现了一种无奈和悲剧色彩,体现了作者对人伦道德的深切关注。通过对这一主题的描绘,诗人不仅展示了个人的命运,也反映了那个时代的社会风气和人们的道德观。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。