虎有伥兮鸟有媒,暗中牵陷恣施为。

郓哥指讦西门庆,他日分尸竟莫支。

却说郓哥提着篮儿走入茶坊里来,骂道:“老猪狗!你昨日做甚么便打我?”那婆子旧性不改,便跳起身来喝道:“你这小猢狲!老娘与你无干,你做甚么又来骂我?”郓哥道:“便骂你这马泊六,做牵头的老狗,直甚么屁!”那婆子大怒,揪住郓哥便打。郓哥叫一声:“你打我!”把篮儿丢出当街上来。那婆子却待揪他,被这小猴子叫声“你打”时,就把王婆腰里带个住,看着婆子小肚上只一头撞将去,争些儿跌倒,却得壁子碍住不倒。那猴子死顶住在壁上。只见武大裸起衣裳,大踏步直抢入茶房里来。那婆子见了是武大来,急待要拦当时,却被这小猴子死命顶住,那里肯放。婆子只叫得:“武大来也!”那婆娘正在房里,做手脚不迭,先奔来顶住了门。这西门庆便钻入床底下躲去。武大抢到房门边,用手推那房门时,那里推得开。口里只叫得:“做得好事!”那妇人顶住着门,慌做一团,口里便说道:“闲常时只如鸟嘴,卖弄杀好拳棒,急上场时便没些用。见个纸虎,也吓一跤!”那妇人这几句话,分明教西庆来打武大,夺路了走。西门庆在床底下听了妇人这几句言语,提醒他这个念头,便钻出来,说道:“娘子,不是我没本事,一时间没这智量。”便来拔开门,叫声:“不要来!”武大却待要揪他,被西门庆早飞起右脚。武大矮短,正踢中心窝里,扑地望后便倒了。西门庆见踢倒了武大,打闹里一直走了。郓哥见不是话头,撇了王婆撒开。街坊邻舍都知道西门庆了得,谁敢来多管。王婆当时就地下扶起武大来,见他口里吐血,面皮蜡查也似黄了。便叫那妇人出来,舀碗水来,救得苏醒。两个上下肩掺着,便从后门扶归楼上去,安排他床上睡了。当夜无话。

诗句:
1 水浒传 · 第二十五回 · 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎

  1. 虎有伥兮鸟有媒,暗中牵陷恣施为。
  2. 郓哥指讦西门庆,他日分尸竟莫支。
  3. 却说郓哥提着篮儿走入茶坊里来,骂道:“老猪狗!你昨日做甚么便打我?”那婆子旧性不改,便跳起身来喝道:“你这小猢狲!老娘与你无干,你做甚么又来骂我?”
  4. 郓哥道:“便骂你这马泊六,做牵头的老狗,直甚么屁!”那婆子大怒,揪住郓哥便打。郓哥叫一声“你打”时,就把王婆腰里带个住,看着婆子小肚上只一头撞将去。
  5. 争些儿跌倒,却得壁子碍住不倒。那猴子死顶住在壁上。只见武大裸起衣裳,大踏步直抢入茶房里来。那婆子见了是武大来,急待要拦当时,却被这小猴子死命顶住,那里肯放。
  6. 婆子只叫得:“武大来也!”那妇人正在房里,做手脚不迭,先奔来顶住了门。这西门庆便钻入床底下躲去。
  7. 武大抢到房门边,用手推那房门时,那里推得开。口里只叫得:“做得好事!”那妇人顶住着门,慌做一团,口里便说道:“闲常时只如鸟嘴,卖弄杀好拳棒,急上场时便没些用。见个纸虎,也吓一跤!”
  8. 那妇人这几句话,分明教西庆来打武大,夺路了走。西门庆在床底下听了妇人这几句言语,提醒他这个念头。
  9. 便来拔开门,叫声“不要来!”武大却待要揪他,被西门庆早飞起右脚。武大矮短,正踢中心窝里。
  10. 扑地望后便倒了。西门庆见踢倒了武大,打闹里一直走了。郓哥见不是话头,撇了王婆撒开。
  11. 街坊邻舍都知道西门庆了得,谁敢来多管。王婆当时就地下扶起武大来,见他口里吐血,面皮蜡查也似黄了。便叫那妇人出来,舀碗水来,救得苏醒。两个上下肩掺着,便从后门扶归楼上去,安排他床上睡了。当夜无话。

译文:

  1. 《水浒传》第二十五回,王婆设计诱西门庆和淫妇毒死武大郎。
  2. 像老虎一样狡猾而像鸟儿一样善于传递信息的人,暗中操纵一切并随意行事。
  3. 郓哥向西门庆指责他,将来有一天他会遭受报应,不能逃避。
  4. 郓哥带着酒气走进茶馆对王婆大声斥责,王婆则愤怒地抓住他的脖子。
  5. 郓哥声称要让王婆尝到她所种的恶果,于是用力撞向王婆的腹部。
  6. 由于墙壁的阻挡,郓哥没有直接倒下,但他仍然被撞倒在地。
  7. 西门庆趁机钻进床下躲藏,王婆试图打开房门,但被郓哥阻止了。
  8. 西门庆听到王婆的话后有了灵感,开始行动起来。
  9. 他用脚猛踢武大,最终导致武大的摔倒。
  10. 郓哥看到这一幕后立即离开现场。
  11. 街坊邻居们都知道西门庆的厉害,没人敢插手此事。
  12. 王婆帮醒转的武大灌了水后,两人一起回到楼上安顿好,随后没有再说什么。

注释及赏析:
本段描述了宋江在《水浒传》中的一段情节。故事发生在王婆和西门庆之间,通过一系列事件展现了西门庆的狡猾和残忍。其中,郓哥与西门庆之间的冲突,以及西门庆的行动策略都体现了其智略和果断。同时,王婆的反应以及周围的人物对事件的不同态度也反映了社会对于不同人物行为的不同评价和反应。整体上,这一段描绘了一种复杂的社会现象和个人行为的相互影响。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。