武大还了酒钱挑了担儿，自去卖了一遭归去。原来这妇人往常时只是骂武大，百般的欺负他。近日来自知无礼，只得窝盘他些个。当晚武大挑了担儿归家，也只和每日一般，并不说起。那妇人道：“大哥买盏酒吃？”武大道：“却才和一般经纪人买三碗吃了。”那妇人安排晚饭与武大吃了，当夜无话。次日饭后，武大只做三两扇炊饼，安在担儿上。这妇人一心只想着西门庆，那里来理会武大做多做少。当日武大挑了担儿，自出去做买卖。这妇人巴不能勾他出去了，便踅过王婆房里来等西门庆。
且说武大挑着担儿，出到紫石街巷口，迎见郓哥提着篮儿在那里张望。武大道：“如何？”郓哥道：“早些个，你且去卖一遭了来。他七八分来了，你只在左近处伺候。”武大云飞也去卖了一遭回来。郓哥道：“你只看我篮儿撇出来，你便奔入去。”武大自担儿寄了，不在话下。
诗句：
水浒传 · 第二十五回 · 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎
译文：
《水浒传》第二十五回中，王婆利用计策让西门庆毒死了武大郎。
注释：
- 王婆 - 这是一位在故事中扮演关键角色的神秘女子。
- 计啜西门庆 - “计划”指的是王婆策划的行动。
- 淫妇 - 形容王婆是一个不道德的女性。
- 药鸩武大郎 - “药”指的是毒药，”鸩”是古代传说中一种有毒的鸟，用来比喻使用致命的手段。
- 自知无礼 – 意识到自己的行为是不恰当的。
- 窝盘他些个 - 指暂时容忍或者接纳对方。
- 挑了担儿 - 拿起担子，这里指武大郎开始了他的工作或外出。
- 只和每日一般 - 与平日里一样，没有变化。
- 便理会 - 意思是“就关心”，表示开始注意到或关心某事。
- 当日 - 那一天，当天的意思。
- 出到紫石街巷口 - 走出街道口。
- 迎见郓哥提着篮儿在那里张望 - 遇到郓哥拿着篮子四处寻找什么。
- 早些个 - 意思是“尽快”。
- 且去卖一遭了来 - 暂且出去卖东西。
- 你只在左近处伺候 - 你在这里等待。
- 也去卖了一遭回来 - 你同样去卖东西回来。
- 且看我篮子撇出来，你便奔入去 - 当你看见我的篮子掉出来了，你就赶紧跑过去。
赏析：
这首诗描绘了一幅中国古代社会底层人物生活的画面，反映了当时社会的黑暗面。诗中通过对话形式展现了人物之间的矛盾冲突，如王婆和西门庆之间的阴谋、武大郎和妻子之间的感情纠葛等，体现了封建社会伦理观念的扭曲和人性的复杂。同时，通过对细节的描写，使得整首诗生动具体，富有画面感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。