次早五更，天色未晓，西门庆奔来讨信。王婆说了备细。西门庆取银子把与王婆，教买棺材津送。就呼那妇人商议。这婆娘过来和西门庆说道：“我的武大今日已死，我只靠着你做主。”西门庆道：“这个何须得你说费心。”王婆道：“只有一件事最要紧，地方上团头何九叔，他是个精细的人，只怕他看出破绽，不肯殓。”西门庆道：“这个不妨。我自分付他便了。他不肯违我的言语。”王婆道：“大官人便用去分付他。不可迟误。”西门庆去了。
到天大明，王婆买了棺材，又买些香烛纸钱之类，归来与那妇人做羹饭，点起一对随身灯。邻舍坊厢都来吊问。那妇人虚掩着粉脸假哭。众街坊问道：“大郎因甚病患便死了？”那婆娘答道：“因患心疼病症，一日日越重了，看看不能勾好，不幸昨夜三更死了。”又哽哽咽咽假哭起来。众邻舍明知道此人死得不明，不敢死问他，只自人情劝道：“死自死了，活得自安过，娘子省烦恼。”那妇人只得假意儿谢了，众人各自散了。
水浒传·第二十五回·王婆计啜西门庆淫妇药鸩武大郎
诗句翻译：
早晨五更时分，天色尚未明亮，西门庆急匆匆来到王婆的家询问。王婆详细讲述了一切情况。西门庆取出银子交给王婆，让她去买棺材和丧葬用品。随后，他呼唤那位妇人，商议丧事事宜。这妇人过来对西门庆说：“我的武大已经去世了，我今后只依赖你了。”西门庆回答说：“这个还用得着你说吗？”王婆接着说：“只有一件事非常重要，地方上的团头何九叔是一个细心的人，恐怕他会看出破绽，不肯帮忙。”西门庆回答道：“这个没关系。我自己会安排他。如果他不愿意听从我的吩咐，那就算了。”王婆建议道：“你尽管去安排他吧。不要耽误时间。”西门庆点头答应后离去。
译文：
清晨破晓时分，夜色尚浓，西门庆匆匆来到王婆家中，向她打听消息。王婆详尽地告诉了他一切。西门庆拿出银两给了王婆，让她去购买棺材和其他丧葬用品。随后，他邀请那位妇女前来商量。那妇人走过来对西门庆说：“我的武大郎今天已经去世了，今后就指望你了。”西门庆回答：“这件事不需要你操心。”王婆说：“只有一个问题最重要，本地的团头何九叔是个精明人，他可能会看穿我们的秘密，不会帮忙。”西门庆回答：“这点小事，不用你担心。”王婆建议说：“你就自己去和他交涉吧。不要耽误时间。”西门庆点头同意，然后告别离开。
注释：
- 次早五更：早晨五更天刚亮的时候。
- 西门庆奔来讨信：急忙来找王婆询问武大郎的病情。
- 王婆说了备细：详细地向西门庆报告了情况。
- 西门庆取银子：从包里取出一些钱交给王婆。
- 叫那妇人商议：叫那名妇女一起讨论接下来的计划。
- 王婆过去和西门庆说道：王婆走过去和西门庆说话。
- 西门庆道：“这个何须得你说费心”：西门庆觉得没必要让王婆多费心。
- 王婆道：“只有一件事最要紧，地方上团头何九叔，他是个精细的人，只怕他看出破绽，不肯殓”：王婆指出一个非常重要的问题，就是当地的团头何九叔是个细心且谨慎的人，可能会发现他们的计划并拒绝帮助。
- 西门庆道：“这个不妨。我自分付他便了。他不肯违我的言语”：表示这个问题并不严重，自己会处理，不会让何九叔拒绝。
- 王婆去了：说完这些话后，王婆离开了。
赏析：
这首诗描绘了一个狡猾而阴险的故事。西门庆与王婆合谋杀害自己的好友武大郎，却因为王婆对何九叔的过分担忧而显得不够自信。诗中通过对话的形式展现了人物之间的互动和心理活动，同时也反映了那个时代人们对于死亡、道德和人际关系的看法。通过对细节的描写，诗人表达了对于人性复杂面和社会现象的深刻洞察。