武松叫土兵取过纸墨笔砚,排在桌子上,把刀指着胡正卿道:“相烦你与我听一句写一句。”胡正卿肐瘩抖着道:“小人便写。”讨了些砚水,磨起墨来。胡正卿拿起笔,拂开纸道:“王婆,你实说!”那婆子道:“又不干我事,与我无干!”武松道:“老猪狗,我都知了,你赖那个去!你不说时,我先剐了这个淫妇,后杀你这老狗!”提起刀来,望那妇人脸上便【字形左“扌”右“闭”】两【字形左“扌”右“闭”】。那妇人慌忙叫道:“叔叔,且饶我!你放我起来,我说便了!”武松一提,提起那婆娘,跪在灵床子前。武松喝一声:“淫妇快说!”那妇人惊得魂魄都没了,只得从实招说,将那时放帘子因打着西门庆起,并做衣裳入马通奸,一一地说;次后来怎生踢了武大,因何设计下药,王婆怎地教唆拨置,从头至尾说了一遍。武松再叫他说,却叫胡正卿写了。王婆道:“咬虫!你先招了,我如何赖得过,只苦了老身!”王婆也只得招认了。把这婆子口词,也叫胡正卿写了。从头至尾都说在上面,叫他两个都点指画了字;就叫四家邻舍书了名,也画了字。叫土兵解搭膊来,背剪绑了这老狗,卷了口词,藏在怀里。叫土兵取碗酒来,供养在灵床子前,拖过这妇人来跪在灵前,喝那婆子也跪在灵前。武松道:“哥哥灵魂不远,兄弟武二与你报仇雪恨!”叫土兵把纸钱点着。那妇人见头势不好,却待要叫,被武松脑揪倒来,两只脚踏住他两只胳膊,扯开胸脯衣裳。说时迟,那时快,把尖刀去胸前只一剜,口里衔着刀,双手斡开胸脯,取出心肝五脏,供养在灵前。肐查一刀,便割下那妇人头来,血流满地。四家邻舍,吃了一惊,都掩了脸。见他凶了,又不敢动,只得随顺他。武松叫土兵去楼上取下一床被来,把妇人头包了,揩了刀,插在鞘里。洗了手,唱个喏,说道:“有劳高邻,甚是休怪。且请众位楼上少坐,待武二便来。”四家邻舍都面面相看,不敢不依他,只得都上楼去坐了。武松分付土兵,也教押那婆子上楼去。关了楼门,着两个土兵在楼下看守。
诗句及译文:
水浒传 · 第二十六回 · 偷骨殖何九送丧 供人头武二设祭
武松叫土兵取过纸墨笔砚,排在桌子上,把刀指着胡正卿道:“相烦你与我听一句写一句。”胡正卿肐瘩抖着道:“小人便写。”讨了些砚水,磨起墨来。胡正卿拿起笔,拂开纸道:“王婆,你实说!”那婆子道:“又不干我事,与我无干!”武松道:“老猪狗,我都知了,你赖那个去!你不说时,我先剐了这个淫妇,后杀你这老狗!”提起刀来,望那妇人脸上便【字形左“扌”右“闭”】两【字形左“扌”右“闭”】。那妇人慌忙叫道:“叔叔,且饶我!你放我起来,我说便了!”武松一提,提起那婆娘,跪在灵床子前。
武松喝一声:“淫妇快说!”那妇人惊得魂魄都没了,只得从实招说,将那时放帘子因打着西门庆起,并做衣裳入马通奸,一一地说;次后来怎生踢了武大,因何设计下药,王婆怎地教唆拨置,从头至尾说了一遍。武松再叫他说,却叫胡正卿写了。王婆道:“咬虫!你先招了,我如何赖得过,只苦了老身!”王婆也只得招认了。把这婆子口词,也叫胡正卿写了。从头至尾都说在上面,叫他两个都点指画了字;就叫四家邻舍书了名,也画了字。叫土兵解搭膊来,背剪绑了这老狗,卷了口词,藏在怀里。叫土兵取碗酒来,供养在灵床子前,拖过这妇人来跪在灵前,喝那婆子也跪在灵前。武松道:“哥哥灵魂不远,兄弟武二与你报仇雪恨!”叫土兵把纸钱点着。那妇人见头势不好,却待要叫, 被武松脑揪倒来, 两只脚踏住他两只胳膊, 扯开胸脯衣裳。说时迟,那时快,把尖刀去胸前只一剜, 口里衔着刀, 双手斡开胸脯, 取出心肝五脏, 供养在灵前。肐查一刀, 便割下那妇人头来, 血流满地。四家邻舍, 吃了一惊, 都掩了脸. 见他凶了, 又不敢动, 只得随顺他. 武松叫土兵去楼上取下一床被来, 把妇人头包了, 揩了刀, 插在鞘里. 洗了手, 唱个喏, 说道:“有劳高邻, 甚是休怪. 且请众位楼上少坐, 待武二便来。”四家邻舍都面面相看, 不敢不依他, 只得都上楼去坐了. 武松分付土兵, 也教押那婆子上楼去. 关了楼门, 着两个土兵在楼下看守.
关键词注释:
- 水浒传: 这是一部中国古代四大名著之一,描写了宋江领导的梁山好汉的起义故事。
- 第二十六回: 《水浒传》中的第26回是讲述武松的故事。
- 偷骨殖: 这个短语指的是非法获取他人尸骨的行为,常用于描述盗贼行窃。
- 供人头: 这里指的是为死者献上头颅,通常与古代的一种祭祀仪式相关。
- 武二: 指武松,这是《水浒传》中的主要人物之一。
- 张横张顺: 这是《水浒传》中的另一对主要人物,张横和张顺。
- 李逵: 《水浒传》中的另一个重要人物,以豪勇著称。
- 黄泥冈: 这是《水浒传》中的一个地名,也是许多英雄豪杰聚集的地方。
- 西门庆: 这是《金瓶梅》中的男主角,是小说中的重要角色之一。
- 王婆: 她是小说中的一个人物,经常与西门庆发生关系。
- 四家邻舍: 这是小说中的四个邻居,他们是故事的背景之一。
赏析:
这首诗描绘的是武松复仇的故事,通过一系列激烈的动作展示了武松的勇猛和决断。诗中的每个场景都充满了紧张和暴力的元素,展现了武松如何一步步逼近他的目标,最终完成他的复仇。这首诗不仅反映了《水浒传》中的经典情节,同时也展示了作者对于暴力和复仇主题的深刻描绘。通过对武松这一角色的刻画,诗人传递了对于正义和复仇的强烈情感。整体上,这首诗通过强烈的视觉和动作描写,成功地营造出一种紧张刺激的氛围,使读者能够感受到武松复仇的决心和力量。