武松自分付定了,便叫:“嫂嫂来待客。我去请来。”先请隔壁王婆。那婆子道:“不消生受,教都头作谢。”武松道:“多多相扰了干娘,自有个道理。先备一杯菜酒,休得推故。”那婆子取了招儿,收拾了门户,从后头走过来。武松道:“嫂嫂坐主位,干娘对席。”婆子已知道西门庆回话了,放心着吃酒。两个都心里道:“看他怎地!”武松又请这边下邻开银铺的姚二郎姚文卿。二郎道:“小人忙些,不劳都头生受。”武松拖住便道:“一杯淡酒,又不长久,便请到家。”那姚二郎只得随顺到来,便教去王婆肩下坐了。又去对门请两家:一家是开纸马铺的赵四郎赵仲铭。四郎道:“小人买卖撇不得,不及陪奉。”武松道:“如何使得?众高邻都在那里了。”不由他不来,被武松扯到家里道:“老人家爷父一般。”便请在嫂嫂肩下坐了。又请对门那卖冷酒店的胡正卿。那人原是吏员出身,便瞧道有些尴尬,那里肯来。被武松不管他,拖了过来,却请去赵四郎肩下坐了。武松道:“王婆,你隔壁是谁?”王婆道:“他家是卖馉饳儿的张公。”却好正在屋里,见武松入来,吃了一惊,道:“都头没甚话说?”武松道:“家间多扰了街坊,相请吃杯淡酒。”那老儿道:“哎呀!老子不曾有些礼数到都头家,却如何请老子吃酒?”武松道:“不成微敬,便请到家。”老儿吃武松拖了过来,请去姚二郎肩下坐地。说话的,为何先坐的不走?原来都有土兵前后把着门,都似监禁的一般。

【诗句】:水浒传 · 第二十六回 · 偷骨殖何九送丧 供人头武二设祭

【译文】:在《水浒传》的第二十六回中,故事讲述了武松在前往请客的路上遇到邻居和商人。他先是拜访了隔壁卖淫的老妇人王婆,王婆推辞但最终接受了邀请。接着,武松又去拜访了开银铺的邻居姚二郎,后者也拒绝了,但最终还是跟随着武松到了他家,坐了下来。此外,他还邀请了两家人,包括卖纸马的赵四郎和卖冷酒的胡正卿。赵四郎因为生意忙碌无法赴宴,而其他两人则被武松的热情所打动,最终都来到了武松家。

【注释】:

  • “水浒传”:《水浒传》是中国四大古典名著之一,讲述的是北宋末年一群英雄好汉的故事。
  • “第二十六回”:指的是《水浒传》中的第二十六篇故事。
  • “偷骨殖”:指武松杀死嫂子潘金莲并分尸的情节。
  • “何九送丧”:何九是西门庆的手下,负责送葬。
  • “供人头”:指武松杀死蒋门神后,将他的头颅供在案上祭祀。
  • “武二设祭”:武二即武松,他在杀害西门庆后,为报仇设下灵位进行祭祀。
  • “王婆”:故事中的老妇女,卖淫为生。
  • “姚二郎”:开银铺的商人。
  • “赵四郎”:卖纸马的商贩。
  • “胡正卿”:卖冷酒的商人。
  • “土兵”:古代官府或贵族府邸门前的警卫。

【赏析】:
本段描述了武松为了给朋友报仇,不惜动用自己的力量,邀请邻居和商贾到家中设宴。通过这种方式,武松不仅表达了他对朋友的忠诚和对正义的追求,同时也展示了他的慷慨和热情好客的性格特征。整个故事情节紧凑,充满了戏剧性和紧张感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。