次日,武松要行,张青那里肯放,一连留住,管待了三日。武松因此感激张青夫妻两个厚意,论年齿,张青却长武松五年,因此武松结拜张青为兄。武松再辞了要行,张青又置酒送路,取出行李、包裹、缠袋来交还了,又送十来两银子与武松,把二三两零碎银子赍发两个公人。武松就把这十两银子一发送了两个公人,再带上行枷,依旧贴了封皮。张青和孙二娘送出门前。武松作别了,自和公人投孟州来。未及晌午,早来到城里,直至州衙,当厅投下东平府文牒。州尹看了,收了武松,自押了回文与两个公人回去,不在话下。随即却把武松帖发本处牢城营来。当日,武松来到牢城营前,看见一座牌额,上书三个大字,写着道“安平寨”。公人带武松到单身房里,公人自去下文书,讨了收管。不必得说。
【译文】
第二天,武松想要离开,张青哪里肯让他走,一连留下他住了三天,武松因此感激张青夫妻两个的厚意。论年龄,张青却比武松大五岁,所以武松和张青结拜为兄。武松再辞别了要离去,张青又置办酒菜送他出门,拿出行李、包裹、缠袋来还给他,又送给他十多两银子,把二三两零钱赏给两个公人。武松就把这十两银子全部给了两个公人,带上行枷,又贴了封皮。张青和孙二娘送出门外。武松向二人作别,自和公人一同前往孟州。不一会儿就来到城里,一直走到州衙,当厅投下东平府文牒。州尹看了,收下了武松,亲自押着回文书让两个公人回去,不再多说。随即把武松发配到本处牢城营来。当天,武松来到牢城营前,看见一座牌额上写有“安平寨”三个大字,公人带他去单身房中,公人自去办理文书,讨得收管。
【注释】
- 水浒传:中国古代四大名著之一,由施耐庵所著。
- 第二十八回:这是《水浒传》第28卷的章节名,描述了武松在遭遇危险后得到救援并被安排到安平寨的故事。
- 武松威镇安平寨:描述武松在遭受迫害后获得安全,并在当地建立威信的故事。
- 施恩义夺快活林:指武松在安平寨期间,因施恩的帮助而夺回原本属于自己的快活林,展现了武松的侠义精神。
【赏析】
这首诗是《水浒传》第28回的节选,讲述了武松在遭受不白之冤后如何通过自己的勇敢和智慧,以及张青和孙二娘的帮助获得救助并最终回到家乡的故事。诗中通过对武松和张青的描写,展现了他们在困难面前不屈不挠的精神面貌,同时通过具体的故事情节展示了武松的正义感和对朋友的忠诚。整首诗语言简洁明快,情节跌宕起伏,充分体现了中国古代小说的艺术魅力。