武松自到单身房里，早有十数个一般的囚徒来看武松，说道：“好汉，你新到这里，包裹里若有人情的书信并使用的银两，取在手头，少刻差拨到来，便可送与他，若吃杀威棒时，也打得轻。若没人情送与他时，端的狼狈。我和你是一般犯罪的人，特地报你知道。岂不闻兔死狐悲，物伤其类。我们只怕你初来不省得，通你得知。”武松道：“感谢你们众位指教我。小人身边略有些东西，若是他好问我讨时，便送些与他；若是硬问我要时，一文也没。”众囚徒道：“好汉，休说这话！古人道：不怕官，只怕管。在人矮檐下，怎敢不低头。只是小心便好。”
说犹未了，只见一个道：“差拨官人来了！”众人都自散了。武松了解了包裹，坐在单身房里。只见那个人走将入来，问道：“那个是新到囚徒武松？”武松道：“小人便是。”差拨道：“你也是安眉带眼的人，直须要我开口说。你是景阳冈打虎的好汉，阳谷县做都头，只道你晓事，如何这等不达时务？你敢来我这里，猫儿也不吃你打了！”武松道：“你倒来发话，指望老爷送人情与你。半文也没！我精拳头有一双相送！金银有些，留了自买酒吃！看你怎地奈何我！没地里倒把我发回阳谷县去不成？”那差拨大怒去了。又有众囚徒走拢来说道：“好汉，你和他强了，少间苦也！他如今去和管营相公说了，必然害你性命！”武松道：“不怕。随他怎么奈何我，文来文对，武来武对。”正在那里说言未了，只见三四个人来单身房里叫唤新到囚人武松。武松应道：“老爷在这里，又不走了，大呼小喝做甚么？”那来的人把武松一带，带到点视厅前。那管营相公正在厅上坐，五六个军汉押武松在当面。管营喝叫除了行枷，说道：“你那囚徒，省得太祖武德皇帝旧制，但凡初到配军，须打一百杀威棒。那兜拕的，背将起来！”武松道：“都不要你众人闹动。要打便打，也不要兜拕。我若是躲闪一棒的，不是好汉。从先打过的都不算，从新再打起！我若叫一声，也不是好男子！”两边看的人都笑道：“这痴汉弄死！且看他如何熬？”武松又道：“要打便打毒些，不要人情棒儿，打我不快活！”两下众人都笑起来。那军汉拿起棍来，却待下手。只见管营相公身边立着一个人，六尺以上身材，二十四五年纪，白净面皮，三柳髭须，额头上缚着白手帕，身上穿着一领青纱上盖，把一条白绢搭膊络着手。那人便管营相公耳朵边略说了几句话。只见管营道：“新到囚徒武松，你路上途中曾害甚病来？”武松道：“我于路不曾害！酒也吃得，肉也吃得，饭也吃得，路也走得。”管营道：“这厮是途中得病到这里，我看他面皮才好，且寄下他这顿杀威棒。”两边行杖的军汉低低对武松道：“你快说病。这是相公将就你，你快只推曾害便了。”武松道：“不曾害，不曾害！打了倒干净。我不要留这一顿寄库棒，寄下倒是钩肠债，几时得了！”两边看的人都笑。管营也笑道：“想是这汉子多管害热病，不曾得汗，故出狂言。不要听他，且把去禁在单身房里。”
【诗句】
水浒传 · 第二十八回 · 武松威镇安平寨 施恩义夺快活林
【译文】
《水浒传》第二十八回：武松在单身房中，有十几名囚犯前来探望他。囚犯们对他说：“好汉，你刚到这里，要是有人来向你索要人情书信或银两，你就拿出来；要是硬要，一分也没有。”武松感激他们的关心，并告诉他们：“古人说：不怕官，只怕管。低头便是了。”
【注释】
- 《水浒传》：中国古代四大名著之一，描写了宋朝末年梁山泊起义军的故事。
- 第二十八回：这是《水浒传》中的一部分章节，主要讲述了武松在配军路上的遭遇和他在安平寨的表现。
- 武松：小说《水浒传》中的人物，绰号“行者”，原是景阳冈打虎的英雄，后来成为梁山好汉中的一员。
- 单身房：这里指的是监狱里关押犯人的房间，通常是单人独处的地方。
- 差拨官人：古代官府中的小吏，负责管理囚犯。
- 景阳冈打虎：武松曾在景阳冈上打死一只猛虎，因此被人们称为“打虎英雄”。
- 阳谷县：地名，位于今天的山东省。
- 都头：古代官府中负责管理某地治安的小吏或官员。
- 猫儿也吃你打了：这里的“猫儿”比喻指官差，表示即使是最小的官差，也能将罪犯打得皮开肉绽。
- 文来文对，武来武对：意思是无论是用文的（如说理）还是用武的（如武力）对付对方，都能应对自如。
- 挨到：形容事情发展到了最坏的结果。
- 管营相公：指管狱的长官，相当于现在的监狱长或狱警。
- 兜拕：用手把身体提起以躲避打击的动作。
- 杀威棒：旧时官府用来惩罚犯人的一种重刑，象征性地象征刑罚之重。
- 酒也吃得，肉也吃得，饭也吃得，路也走得：意思是尽管生活条件艰苦，但仍然能够保持健康的生活状态。
- 白净面皮：指肤色白皙、面容清秀。
- 三柳髭须：形容胡子长得像柳树一样弯曲分叉。
- 青纱上盖：一种古代官员或贵族所穿的青色上衣。
- 白绢搭膊：白色布质腰带，常用于束腰。
- 钩肠债：比喻非常沉重的债务，让人寝食难安。
【赏析】
这首诗描述了武松在安平寨的孤独与无助，以及他如何面对来自囚犯们的关心及管营的考验。诗中通过囚犯的言语和行为，展现了武松的坚韧和智慧。同时，通过对管营态度的描述，反映出官场中的冷酷无情。整体而言，这首诗通过生动的场景描绘和人物对话，展现了一个充满冲突和挑战的社会背景，同时也展示了主人公不畏强权的精神和勇气。