却说施老管营听得儿子施恩重霸得快活林酒店,自骑了马直来店里相谢武松,连日在店内饮酒作贺。快活林一境之人都知武松了得,那一个不来拜见武松。自此,重整店面,开张酒肆。老管营自回安平寨理事。施恩使人打听蒋门神带了家小不知去向,这里只顾自做买卖,且不去理他。就留武松在店里居住。自此,施恩的买卖比往常加增三五分利息。各店家并各赌坊、兑坊,加利倍送闲钱来与施恩。施恩得武松争了这口气,把武松似爷娘一般敬重。施恩自此重霸得孟州道快活林,不在话下。正是:
恶人自有恶人磨,报了冤仇是若何。
从上施恩心下喜,武松终日醉颜酡。
荏苒光阴,早过了一月之上。炎威渐退,玉露生凉,金风去暑,已及深秋。有话即长,无话即短。当日施恩正和武松在店里闲坐说话,论些拳棒枪法。只见店门前两三军汉,牵着一匹马,来店里寻问主人道:“那个是打虎的武都头?”施恩却认得是孟州守御兵马都监张蒙方衙内亲随人。施恩便向前问道:“你等寻武都头则甚?”那军汉说道:“奉都监相公钧旨,闻知武都头是个好男子,特地差我们将马来取他。相公有钧帖在此。”施恩看了,寻思道:“这张都监是我父亲的上司官,属他调遣。今者武松又是配来的囚徒,亦属他管下。只得教他去。”施恩便对武松道:“兄长,这几位郎中,是张都监相公处差来取你。他既着人牵马来,哥哥心下如何?武松是个一勇之夫,终无计较,便道:“他既是取我,只得走一遭,看他的甚话说。”随即换了衣裳巾帻,带了个小伴当,上了马,一同众人投孟州城里来。到张都监宅前,下了马,跟着那军汉直到厅前参见张都监。
施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦
话说施老管营,也就是施恩的父亲,听闻儿子施恩重新占领了快活林酒店,亲自骑马来到店里向武松致谢。快活林的人们都知道武松的英勇,没有一个不前来拜访这位英雄。自那时起,快活林的店面得到了重整,开张了酒肆。施老管营返回安平寨处理公务。
施恩派人打听蒋门神是否带着家小离开,自己继续经营店铺。他留武松住在店里,武松也对施恩更加尊重和忠诚。施恩因此生意兴隆,比之前增加了三五分利息。周围的店家、赌坊和兑坊都纷纷增加利息,将多余的钱送给施恩。施恩通过这次经历,对武松的敬重如父亲一般深厚。自此,施恩在孟州的快活林又重新霸业,不再赘述。
恶人自有恶人磨,报了冤仇是若何。
从上施恩心下喜,武松终日醉颜酡。
荏苒光阴,早过了一月之上。炎威渐退,玉露生凉,金风去暑,已及深秋。有话即长,无话即短。当日施恩与武松在店内闲坐闲聊,谈及武术和枪法。
突然,店门外有几名军汉,牵着一匹马来到店里询问主人:“请问这里住着一个打虎的武都头吗?”施恩认出这是孟州守御兵马都监张蒙方衙内的亲随。施恩上前询问:“你们来此是为了找哪位武都头?”那军汉回答:“奉都监相公旨意,得知武都头是个义气之人,特地派我们带马来取他。”施恩听后想:“张都监是我父亲的上司官,他调遣我;而武松又是被押送来的囚犯。看来只能听从他的安排。”于是施恩对武松说:“兄长,这几位郎中是张都监派来的,他既然派人来接你,你心里有何打算?”
武松是个直性子的人,没有太多计较,回答说:“既然他们要来接我,我就去一趟看看他们的真正意图吧。”随即换了衣服并带上一个小伴当,骑上马,与那几名军汉一同前往孟州的城里。到达张蒙方的府邸后,他们下了马,跟随那几名军汉到了大厅前参拜张蒙方。
译文:
水浒传第三十回·施恩三入死囚牢 武松大闹飞云浦
话说施老管营听说儿子施恩在快活林酒店重夺酒店后,便亲自骑马来到店内感谢武松。快活林的人们都知道武松的威名,没有一个不来拜访这位英雄。自此,快活林的生意兴隆,比往昔更增添了不少利润。各店家以及赌坊、兑坊纷纷增加利息,将额外的利润送给施恩。施恩感激武松为他争回了面子,把武松当作自己的亲人一样尊敬。施恩在孟州的快活林再次称霸,不再详述。
恶人自有恶人磨,报了冤仇是若何。
从上施恩心下喜,武松终日醉颜酡。
荏苒光阴,早过了一月之上。炎威渐退,玉露生凉,金风去暑,已及深秋。有话即长,无话即短。当日施恩与武松在店内闲坐闲聊,谈及武术和枪法。
突然,店门外有几名军汉,牵着一匹马来到店里询问主人:“请问这里住着一个打虎的武都头吗?”施恩认出这是孟州守御兵马都监张蒙方衙内的亲随。施恩上前询问:“你们来此是为了找哪位武都头?”那军汉回答:“奉都监相公旨意,得知武都头是个好男子,特地派我们带马来取他。”施恩听后想:“张都监是我父亲的上司官,他调遣我;而武松又是被押送来的囚犯。看来只能听从他的安排。”于是施恩对武松说:“兄长,这几位郎中是张都监派来的,他既然派人来接你,你心里有何打算?”
武松是个直性子的人,没有太多计较,回答说:“既然他们要来接我,我就去一趟看看他们的真正意图吧。”随即换了衣服并带上一个小伴当,骑上马,与那几名军汉一同前往孟州的城里。到达张蒙方的府邸后,他们下了马,跟随那几名军汉到了大厅前参拜张蒙方。