且说刘知寨坐在厅上，叫解过那厮来，众人把宋江簇拥在厅前跪下。刘知寨喝道：「你这厮是清风山打劫强贼，如何敢擅自来看灯！今被擒获，有何理说？」宋江告道：「小人自是郓城县客人张三，与花知寨是故友。来此间多日了，从不曾在清风山打劫。」刘知寨老婆，却从屏风背后转将出来，喝道：「你这厮兀自赖哩！你记得教我叫你做大王时？」宋江告道：「恭人差矣。那时小人不对恭人说来：『小人自是郓城县客人，亦被掳掠在此间，不能够下山去。』」刘知寨道：「你既是客人，被掳劫在那里，今日如何能够下山来，却到我这里看灯？」那妇人便说道：「你这厮在山上时，大刺刺的坐在中间交椅上，由我叫大王，那里睬人！」宋江道：「恭人，全不记我一力救你下山，如何今日倒把我强扭做贼！」那妇人听了大怒，指著宋江骂道：「这等赖皮赖骨，不打如何肯招！」刘知寨道：「说得是。」喝叫取过批头来打那厮。一连打了两料，打得宋江皮开肉绽，鲜血迸流。便叫把铁锁锁了，明日合个囚车，把「郓城虎」张三解上州里去。
诗句
水浒传 · 第三十三回 · 宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨
译文
《水浒传》第三十三回中，描述了宋江在夜深人静时偷偷地观看小鳌山的灯会，而此时花荣却大举进攻清风寨。
注释
- 水浒传：中国古代四大名著之一，讲述了宋朝末年一百零八位好汉的故事。
- 第三十三回：这是《水浒传》的第三十三个故事章节。
- 宋江夜看小鳌山：宋江（即“郓城虎”）在夜晚偷偷地观看了小鳌山（一种小型的灯彩）的活动。
- 花荣大闹清风寨：花荣是《水浒传》中的另一位英雄，此处指他率领人马大举进攻清风寨的事件。
- 刘知寨：指的是小说中的一位地方官员，这里负责管理清风寨。
- 厅前跪下：宋江等人在堂屋前跪着等待审判。
- 解过那厮来：意思是将宋江带来进行审讯。
- 清风山打劫强贼：宋江曾自称被掳至清风山，并在那里成为强盗。
- 今被擒获，有何理说？：现在被捉住，有什么辩解？
- 张三：宋江的化名，表明他是冒充身份。
- 花知寨：花荣的称呼，表明两人是老朋友。
- 故友：老朋友。
- 来此间多日了：宋江在清风山上的时间不短。
- 不曾下山去：宋江从未从清风山离开。
- 今日如何能够下山来，却到我这里看灯？：宋江今天怎么能够下山到这里，却来这里观灯？
- 大刺刺的坐在中间交椅上：形容宋江当时的态度和行为。
- 由我叫大王：我让你当大王。
- 那里睬人！：哪里理会别人。
- 这等赖皮赖骨：这样无耻。
- 不打如何肯招？！：如果不打他，他怎么会承认？
- 全不记我一力救你下山：完全不考虑我曾经救你出山。
- 如何倒把我强扭做贼！：为何反而诬陷我为贼？
- 打那厮：打了宋江。
- 连打了两料：打了两次。
- 皮开肉绽：皮肤破裂。
- 鲜血迸流：鲜血直流。
- 铁锁锁了：用铁链锁住了宋江。
- 明日合个囚车：明天就用囚车将他带走。
- 把「郓城虎」张三解上州里去：将“郓城虎”张三押送县衙。
赏析
这首诗描绘了一个虚构的场景，通过对话的形式展现了宋江和刘知寨之间的紧张关系。通过这种描述，作者不仅展示了两位角色的性格特点，也反映了那个时代社会对盗贼的偏见和处理方式。同时，诗中也体现了人物之间的情感纠葛和道德冲突，使得整首诗充满了戏剧性和张力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。