且说这清风寨镇上居民，商量放灯一事，准备庆赏元宵。科敛钱物，去土地大王庙前扎缚起一座小鳌山，上面结彩悬花，张挂五六百碗花灯。土地大王庙内，逞赛诸般社火。家家门前，扎起灯棚，赛悬灯火。市镇上，诸行百艺都有。虽然比不得京师，只此也是人间天上。当下宋江在寨里和花荣饮酒，正值元宵。是日晴明得好，花荣到巳牌前后，上马去公廨内点起数百个军士，教晚间去市镇上弹压。又点差许多军汉，分头去四下里守把栅门。未牌时分回寨来，邀宋江吃点心。宋江对花荣说道：「听闻此间市镇上今晚点放花灯，我欲去看看。」花荣答道：「小弟本欲陪侍兄长，奈缘我职役在身，不能勾闲步同往。今夜兄长自与家间二三人去看灯，早早的便回。小弟在家专待家宴三杯，以庆佳节。」宋江道：「最好。」却早天色向夜，东边推出那轮明月上来。正是：
译文
水浒传 · 第三十三回 · 宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨
且说这清风寨镇上居民，商量放灯一事，准备庆赏元宵。他们科敛钱物，在土地大王庙前扎缚起一座小鳌山，上面结彩悬花，张挂五六百盏花灯。土地大王庙内，逞赛诸般社火。家家门前，扎起灯棚，赛悬灯火。市镇上，诸行百艺都有。虽然比不得京师，但这也是人间天上。
当下宋江在寨里和花荣饮酒，正值元宵。是日晴明得好，花荣到巳牌前后，上马去公廨内点起数百个军士，教晚间去市镇上弹压。又点差许多军汉，分头去四下里守把栅门。未牌时分回寨来，邀请宋江吃点心。
宋江对花荣说道：「听闻此间市镇上今晚点放花灯，我欲去看看。」花荣答道：「小弟本欲陪侍兄长，奈缘我职役在身，不能勾闲步同往。今夜兄长自与家间二三人去看灯，早早的便回。小弟在家专待家宴三杯，以庆佳节。」宋江道：「最好。」却早天色向夜，东边推出那轮明月上来。正是：
赏析
这首《水浒传》中的诗句描绘了一个宁静而又热闹的夜晚，展示了作者对民间生活细节的观察和描写能力。通过对清风寨镇上居民庆祝元宵节的情景描述，展现了民间的传统习俗和社会风貌。同时，也反映了古代社会对于节日的重视程度，以及人们通过各种活动表达喜悦和祝福的心情。