秦明见他都走散了，心中越怒道：“叵耐这草寇无礼！”喝叫鸣锣擂鼓，取路上山。众军齐声呐喊，步军先上山来。转过三两个山头，只见上面擂木、炮石、灰瓶、金汁，从险峻处打将下来。向前的退步不迭，早打倒三五十个，只得再退下山来。秦明是个性急的人，心头火起，那里按纳得住，带领军马，绕山下来寻路上山。寻到午牌时分，只见西北边锣响，树林丛中闪出一队红旗军来。秦明引了人马赶将去时，锣也不响，红旗都不见了。秦明看那路时，又没正路，都只是几条砍柴的小路，却把乱树折木交叉当了路口，又不能上去得。正待差军汉开路，只见军汉来报道：“东山边锣响，一队红旗军出来。”秦明引了人马，飞也似奔过东山边来看时，锣也不鸣，红旗也不见了。秦明纵马去四下里寻路时，都是乱树折木塞断了砍柴的路径。只见探事的又来报道：“西边山上锣又响，红旗军又出来了。”秦明拍马再奔来西山边看时，又不见一个人，红旗也没了。秦明是个急性的人，恨不得把牙齿都咬碎了。正在西山边气忿忿的，又听得东山边锣声震地价响，急带了人马又赶过来东山边看时，又不见有一个贼汉，红旗都不见了。秦明气满胸脯，又要赶军汉上山寻路，只听得西山边又发起喊来。秦明怒气冲天，大驱兵马投西山边来，山上山下看时，并不见一个人。秦明喝叫军汉两边寻路上山。数内有一个军人禀说道：“这里都不是正路，只除非东南上有一条大路，可以上去。若是只在这里寻路上去时，惟恐有失。”秦明听了，便道：“既有那条大路时，连夜赶将去。”便驱一行军马奔东南角上来。
诗句：水浒传 · 第三十四回 · 镇三山大闹青州道 霹雳火夜走瓦砾场
译文：水浒传第三十四回中，秦明见贼寇都逃走了，心中更加愤怒，喝令鸣锣擂鼓，带领人马上山。众军齐声呐喊，先行登程。经过几个山头后，只见山上落下木石、灰瓶和火药等武器，向前的步卒纷纷倒下。秦明是个急性子的人，看到这种情况，无法按耐住心中的怒火，带领人马绕山而下寻找出路。到了中午时，突然西北方向传来锣声，树林中出现一队红旗军。秦明率军追赶，但锣声戛然而止，红旗也消失了。他四处寻找道路，发现都是砍柴的小路，却被乱树和折断的树枝阻塞。正在这时，探子报道说东边又有队伍出现，但是当他赶到东山时，锣声停止，红旗也不见了。秦明非常恼火，想要亲自带领士兵去追，却听到西边山又响起锣声，红旗又出现了。于是再次率领军队奔向西山，但仍然没有见到一个敌人和红旗。秦明气急败坏，决定亲自带队寻找道路，只听见西山传来喊声。秦明怒气冲天，带领兵马前往西山，但仍然没有见到任何人或者红旗。秦明只好命令士兵们在两山间寻找路，这时有一名士兵报告说只有东南有一条大路可以上去。如果只是在这里寻找路线，可能会丢失。秦明听后便决定立刻出发。于是秦明和他的军队开始往东南角赶路。