正说之间，只听得外面有人叫：“开庄门！”庄客连忙来开了门，放入五七个人来。为头的手里拿着朴刀，背后的都拿着稻叉棍棒。火把光下，宋江张看时，“那个提朴刀的，正是在揭阳镇上要打我们的那汉。”宋江又听得那太公问道：“小郎，你那里去来？和甚人厮打？日晚了，拖枪拽棒！”那大汉道：“阿爹不知。哥哥在家里么？”太公道：“你哥哥吃得醉了，去睡在后面亭子上。”那汉道：“我自去叫他起来，我和他赶人。”太公道：“你又和谁合口？叫起哥哥来时，他却不肯干休，又是杀人放火。你且对我说这缘故。”那汉道：“阿爹你不知，今日镇上一个使枪棒卖药的汉子，叵耐那厮不先来见我弟兄两个，便去镇上撇呵卖药，教使枪棒；被我都分付了镇上的人，分文不要与他赏钱。不知那里走出一个囚徒来，那厮好汉出尖，把五两银子赏他，灭俺揭阳镇上威风！我正要打那厮，堪恨那卖药的脑揪翻我，打了一顿，又踢了我一脚，至今腰里还疼。我已教人四下里分付了酒店客店，不许着这厮们吃酒安歇。先教那厮三个今夜没存身处。随后吃我叫了赌房里一伙人，赶将去客店里，拿得那卖药的来，尽气力打了一顿。如今把来吊在都头家里。明日送去江边，捆做一块抛在江里，出那口鸟气！却只赶这两个公人押的囚徒不着，前面又没客店，竟不知投那里去宿了。我如今叫起哥哥来，分投赶去，捉拿这厮。”太公道：“我儿，休恁地短命相！他自有银子赏那卖药的，却干你甚事。你去打他做甚么？可知道着他打了，也不曾伤重，快依我口便罢休。教哥哥得知你吃人打了，他肯干罢？又是去害人性命。你依我说，且去房里睡了，半夜三更莫去敲门打户，激恼村坊，你也积些阴德。”那汉不顾太公说，拿着朴刀，径入庄内去了。太公随后也赶入去。
诗句
水浒传 · 第三十七回 · 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江
译文
《水浒传》第三十七回中，宋江一行人在浔阳江边遭遇一群劫匪。一个大汉因不满被赏钱打伤了，决定去报复那些劫匪。太公试图阻止他，但大汉不听劝阻，持朴刀径直进入庄内。
注释
- 《水浒传》：中国古代四大名著之一，描述了宋江领导的梁山好汉们的故事。
- 浔阳江：长江中流的一条支流，也是长江下游的一个重要河段。
- 没遮拦：宋江的绰号。
- 船火儿：宋江的绰号。
- 激恼村坊（fāng）：激怒当地居民。
赏析
本段描绘了宋江一行人在浔阳江边遭遇不测，一个名叫“没遮拦”的汉子因其兄长被劫匪打伤而怀恨在心，决定要报复这些劫匪。尽管他的哥哥劝说他不要这么做，但这个汉子还是不听劝阻，带着朴刀直接进入庄内。这一幕展现了人性中的恩怨纠葛和江湖义气的一面，同时也揭示了江湖世界中的复杂人际关系和冲突。