七尺身躯三角眼，黄髯赤发红睛。浔阳江上有声名。冲波如水怪，跃浪似飞鲸。恶水狂风都不惧，蛟龙见处魂惊。天差列宿害生灵。小孤山下住，船火号张横。
那梢公船火儿张横拜罢，问道：“义士哥哥为何事配来此间？”李俊便把宋江犯罪的事说了，今来迭配江州。张横听了说道：“好教哥哥得知，小弟一母所生的亲弟兄两个，长的便是小弟；我有个兄弟，却又了得，浑身雪练也似一身白肉，得四五十里水面，水底下伏得七日七夜，水里行一似一根白条，更兼一身好武艺，因此人起他一个名，唤做浪里白跳张顺。当初我弟兄两个只在扬子江边做一件依本分的道路。”宋江道：“愿闻则个。”张横道：“我弟兄两个，但赌输了时，我便先驾一只船，渡在江边静处做私渡。有那一等客人，贪省贯百钱的，又要快，便来下我船。等船里都坐满了，却教兄弟张顺也扮做单身客人，背着一个大包，也来趁船。我把船摇到半江里，歇了橹，抛了钉，插一把板刀，却讨船钱。本合五百足钱一个人，我便定要他三贯。却先问兄弟讨起，教他假意不肯还我，我便把他来起手。一手揪住他头，一手提定腰胯，扑同地撺下江里。排头儿定要三贯。一个个都惊得呆了，把出来不迭。都敛得足了，却送他到僻净处上岸。我那兄弟自从水底下走过对岸，等没了人，却与兄弟分钱去赌。那时我两个只靠这件道路过日。”宋江道：“可知江边多有主顾来寻你私渡。”李俊等都笑起来。张横又道：“如今我弟兄两个都改了业。我便只在这浔阳江里做些私商，兄弟张顺他却如今自在江州做卖鱼牙子。如今哥哥去时，小弟寄一封书去，只是不识字，写不得。”李俊道：“我们都去村里，央个门馆先生来写。”留下童威、童猛看了船。
水浒传 · 第三十七回 · 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江
译文：
浔阳江上有声名。冲波如水怪，跃浪似飞鲸。恶水狂风都不惧，蛟龙见处魂惊。天差列宿害生灵。小孤山下住，船火号张横。
注释：
- 浔阳江：指江西省九江市的长江支流，是一条有名的江流。
- 冲波如水怪：形容张横在水上如同水中的怪兽一样勇猛。
- 跃浪似飞鲸：形容张横在水上如同飞腾的鲸鱼一样矫健。
- 恶水狂风都不惧：张横在水中无论遇到多么恶劣的水流和风浪都能勇敢面对。
- 蛟龙见处魂惊：当张横出现时，即使是凶猛的蛟龙也会感到恐惧。
- 小孤山：位于中国江西省九江市境内的一座山峰，这里指的是张横居住的地方。
- 船火号张横：船上的人称呼张横为“船火儿”，这是对张横的一种亲昵称呼。
赏析：
这首诗描述了张横的英勇事迹。他不仅武艺高强，而且在水上有着非凡的能力。他能够与蛟龙搏斗，甚至在水下潜行七七夜。此外，他还擅长在水上驾驭船只，成为水上的高手。张横的故事展现了他在水上的卓越能力，同时也体现了他对朋友的忠诚和勇敢。这首诗通过对张横的描绘，展示了他作为一个英勇、智慧和忠诚的人物形象。同时，它也反映了《水浒传》中英雄们的各种特点，包括他们的勇敢、智慧和忠诚。