众人跟了戴宗,回到州衙里。蔡九知府在厅上专等回报。戴宗和众做公的在厅下回复知府道:“原来这宋江是个失心风的人,尿屎秽污全不顾,口里胡言乱语,全无正性。浑身臭粪不可当,因此不敢拿来。”蔡九知府正待要问缘故时,黄文炳早在屏风背后转将出来,对知府道:“休信这话!本人作的诗词,写的笔迹,不是有风症的人,其中有诈。好歹只顾拿来,便走不动,扛也扛将来。”蔡九知府道:“通判说得是。”便发落戴宗:“你们不拣怎地,只与我拿得来,在此专等!”戴宗领了钧旨,只叫得苦。再将带了众人,下牢城营里来,对宋江道:“仁兄,事不谐矣!兄长只得去走一遭。”便把一个大竹箩,扛了宋江,直抬到江州府里,当厅歇下。知府道:“拿过这厮来!”众做公的把宋江押于阶下。宋江那里肯跪,睁着眼,见了蔡九知府道:“你是甚么鸟人,敢来问我!我是玉皇大帝的女婿,丈人教我引十万天兵,来杀你江州人。阎罗大王做先锋,五道将军做合后。有一颗金印,重八百余斤。你也快躲了我。不时,教你们都死。”蔡九知府看了,没做理会处。黄文炳又对知府道:“且唤本营差拨并牌头来问,这人来时有风,近日却才风?若是来时风,便是真症候;若是近日才风,必是诈风。”知府道:“言之极当。”便差人唤到管营、差拨,问他两个时,那里敢隐瞒。只得直说道:“这人来时不见有风病,敢只是近日举发此症。”知府听了大怒,唤过牢子狱卒,把宋江捆翻,一连打上五十下,打得宋江一佛出世,二佛涅槃,皮开肉绽,鲜血淋漓。戴宗看了,只叫得苦,又没做道理救他处。宋江初时也胡言乱语,次后吃拷打不过,只得招道:“自不合一时酒后,误写反诗,别无主意。”蔡九知府明取了招状,将一面二十五斤死囚枷枷了,推放大牢里收禁。宋江吃打得两腿走不动。当厅钉了,直押赴死囚牢里来。却得戴宗一力维持,分付了众小牢子,都教好觑此人。戴
诗句
1. 水浒传·第三十九回·浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信
注释:这是《水浒传》的第三十九天,其中宋江在浔阳楼上吟唱了一首反诗并被戴宗传了假信。
译文
翻译:
In the thirtieth chapter of “Water Margin,” it is narrated that Zheng Song, while in Xuanyang Tower, recited verses that were a counter-revolution against authority, but his words and actions were falsely reported to the Dai Zong by Dai Zhou, which led to him being imprisoned for false information.
赏析
分析:
这首诗是水浒传中的一个著名情节,通过宋江吟咏反诗和被戴宗传假信的事件,展现了人物性格中的矛盾与复杂性。首先,宋江作为《水浒传》中的一位重要人物,他的言行往往反映出那个时代社会风气和个人情感的冲突。他在这里的反诗可能是对当时统治阶级的不满和反抗的表达,但这种表达方式却是不恰当甚至危险的。其次,戴宗的角色在这里显得尤为重要,他不仅是执行者,也是传递错误信息的责任者。这一事件也反映了当时社会中官员与民众之间的矛盾和误解,以及权力运作中的不透明和腐败。整体上,这首诗通过描绘一个具体的事件,展示了作者对于人性、权力和社会正义的深刻思考。