黄文炳下楼,自去船中歇了一夜。次日饭后,仆人挑了盒仗,一径又到府前。正值知府退堂在衙内,使人入去报复。多样时,蔡九知府遣人出来,邀请在后堂。蔡九知府却出来与黄文炳叙罢寒温已毕,送了礼物,分宾坐下。黄文炳禀说道:“文炳夜来渡江,到府拜望。闻知公宴,不敢擅入。今日重复拜见恩相。”蔡九知府道:“通判乃是心腹之交,径入来同坐何妨。下官有失迎迓。”左右执事人献茶。茶罢,黄文炳道:“相公在上,不敢拜问,不知近日尊府太师恩相曾使人来否?”知府道:“前日才有书来。”黄文炳道:“不敢动问,京师近日有何新闻?”知府道:“家尊写来书上分付道:近日太史院司天监奏道:夜观天象,罡星照临吴楚分野之地。敢有作耗之人,随即体察剿除。嘱付下官,紧守地方。更兼街市小儿谣言四句道:‘耗国因家木,刀兵点水工。纵横三十六,播乱在山东。’因此特写封家书来,教下官提备。”黄文炳寻思了半晌,笑道:“恩相,事非偶然也。”黄文炳袖中取出所抄之诗,呈与知府道:“不想却在于此处。”蔡九知府看了道:“这个却正是反诗,通判那里得来?”黄文炳道:“小生夜来不敢进府,回至江边,无可消遣,却去浔阳楼上避热闲玩,观看前人吟咏。只见白粉壁上新题下这篇。”知府道:“却是何等样人写下?”黄文炳回道:“相公,上面明题着姓名,道是‘郓城宋江作’。”知府道:“这宋江却是甚么人?”黄文炳道:“他分明写,自道‘不幸刺文双颊,只今配在江州’,眼见得只是个配军,牢城营犯罪的囚徒。”知府道:“量这个配军,做得甚么!”黄文炳道:“相公不可小觑了他!恰才相公所言,尊府恩相家书说小儿谣言,正应在本人身上。”知府道:“何以见得?”黄文炳道:“‘耗国因家木’,耗散国家钱粮的人,必是家头着个木字,明明是个宋字。第二句‘刀兵点水工’,兴起刀兵之人,水边着个工字,明是个江字。这个人姓宋名江,又作下反诗,明是天数。万民有福。”知府又问道:“何为‘纵横三十六,播乱在山东’?”黄文炳答道:“或是六六之年,或是六六之数,‘播乱在山东’,今郓城县正是山东地方。这四句谣言已都应了。”知府又道:“不知此间有这个人么?”黄文炳回道:“小生夜来问那酒保时,说道这人只是前日写下了去。这个不难,只取牢城营文册一查,便见有无。”知府道:“通判高见极明。”便唤从人叫库子取过牢城营里文册簿来看。当时从人于库内取至文册,蔡九知府亲自检看,见后面果有于今五月间新配到囚徒一名,郓城县宋江。黄文炳看了道:“正是应谣言的人,非同小可。如是迟缓,诚恐走透了消息。可急差人捕获,下在牢里,却再商议。”知府道:“言之极当。”随即升厅,叫唤两院押牢节级过来。厅下戴宗声喏。知府道:“你与我带了做公的人,快下牢城营里捉拿浔阳楼吟反诗的犯人郓城县宋江来,不可时刻违误!”

诗句

译文
在《水浒传》的第三十九天,宋江在浔阳楼吟诵反诗,而梁山泊的戴宗则通过书信传递消息。

注释与赏析

  • 黄文炳下楼:此处描述了黄文炳从楼上下来的情景,可能暗示着某种行动或决策的转变。
  • 自去船中歇了一夜:黄文炳选择在船上休息一晚,可能是为了思考接下来的行动或者是为了调整自己的心态。
  • 知府退堂在衙内:这里描绘了一个官场场景,知府正在衙内处理事务,说明当时是一个比较忙碌的时间段,也可能是一个需要处理紧急事务的时刻。
  • 蔡九知府遣人出来:蔡九知府派出使者邀请黄文炳进屋,表现出对黄文炳的重视和尊重。
  • 蔡九知府却出来与黄文炳叙罢寒温已毕:虽然黄文炳请求私下会见,但蔡九知府还是允许他进入并进行了寒暄,显示出他的宽容和大度。
  • 送了礼物:蔡九知府送给黄文炳礼物,这不仅是一种礼节,也体现了他对黄文炳的好感和重视。
  • 黄文炳禀说道:黄文炳向蔡九知府报告了自己的来访目的,可能是为了寻求支持或者讨论某种计划。
  • 通判乃是心腹之交:黄文炳提到自己和知府的关系非常亲近,这可能是为了增加自己的说服力或者争取更多的资源和支持。
  • 紧守地方:知府承诺将加强地方管理,这可能意味着他意识到了某种紧迫的情况或者任务。
  • 却在于此处:黄文炳发现了一首反诗,这是他意外的发现,也可能预示着即将发生的事件。
  • 郓城宋江作:黄文炳确定这首诗是宋江所作,这可能是因为他注意到了某些关键词或者句子。
  • 耗国因家木,刀兵点水工:这些句子可能是针对当前的政治形势或者社会现象的隐喻或评论。
  • 纵横三十六,播乱在山东:这是对当前局势的进一步推测或者预言,可能是基于某种数据或者观察。
  • 知府道:“可急差人捕获,下在牢里,却再商议。”:知府决定立即采取行动捉拿宋江,这表明他对宋江的威胁感到严重,并希望尽快解决这个问题。
  • 戴宗声喏:戴宗作为宋江的手下,他的声音回应知府的召唤,显示了他对于当前情况的紧张和紧迫感。

这首诗通过描绘宋江和戴宗之间的互动,展示了他们各自的角色和动机。同时,通过对政治环境的分析和描述,反映了当时社会的动荡和不安。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。