且说这江州对岸有个去处，唤做无为军，却是个野去处。城中有个在闲通判，姓黄，双名文炳。这人虽读经书，却是阿谀谄佞之徒，心地匾窄，只要嫉贤妒能。胜如己者害之，不如己者弄之。专在乡里害人。闻知这蔡九知府是当朝蔡太师儿子，每每来浸润他，时常过江来谒访知府，指望他引荐出职，再欲做官。也是宋江命运合当受苦，撞了这个对头。当日这黄文炳在私家闲坐，无可消遣，带了两个仆人，买了些时新礼物，自家一只快船渡过江来，径去府里探望蔡九知府。恰恨撞着府里公宴，不敢进去。却再回船边来归去，不期那只船仆人已缆在浔阳楼下。黄文炳因见天气暄热，且去楼上闲玩一回，信步入酒库里来，看了一遭。转到酒楼上，凭栏消遣，观见壁上题咏甚多，说道：“前人诗词，也有作得好的，亦有歪谈乱道的。”黄文炳看了冷笑。正看到宋江题《西江月》词并所吟四句诗，大惊道：“这个不是反诗！谁写在此？”后面却书道“郓城宋江作”五个大字。黄文炳再读道：“自幼曾攻经史，长成亦有权谋。”冷笑道：“这人自负不浅。”又读道：“恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。”黄文炳道：“那厮也是个不依本分的人。”又读：“不幸刺文双颊，那堪配在江州。”黄文炳道：“也不是个高尚其志的人，看来只是个配军。”又读道：“他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”黄文炳道：“这厮报仇兀谁？却要在此间报仇！量你是个配军，做得甚用！”又读诗道：“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。”黄文炳道：“这两句兀自可恕。”又读道：“他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。”黄文炳摇着头道：“这厮无礼！他却要赛过黄巢，不谋反待怎地！”再看了“郓城宋江作”，黄文炳道：“我也多曾闻这个名字。那人多管是个小吏。”便叫酒保来问道：“作这两篇诗词，端的是何人题下在此？”酒保道：“夜来一个人，独自吃了一瓶酒，醉后疏狂，写在这里。”黄文炳道：“约莫甚么样人？”酒保道：“面颊上有两行金印，多管是牢城营内人。生得黑矮肥胖。”黄文炳道：“是了。”就借笔砚，取幅纸来抄了，藏在身边，分付酒保休要刮去了。
诗句
- “水浒传”: 这是中国古典四大名著之一《水浒传》的简称，是一部描写农民起义的长篇小说。
- “第三十九回”: 指的是《水浒传》中的第三十三至三十九回的故事内容。
- “浔阳楼宋江吟反诗”: 在故事中，宋江在浔阳楼上吟诵反诗，表达了他对朝廷的不满和对抗的意愿。
- “梁山泊戴宗传假信”: 指梁山好汉戴宗为了传递信息而故意伪造书信。
- “且说这江州对岸有个去处…却是个野去处”: 描述江州的地理位置和环境。
- “城中有个…姓黄,双名文炳”: 介绍黄文炳的人物背景和职业。
- “闻知这蔡九知府是当朝蔡太师儿子…”: 黄文炳得知蔡九知府是权臣之子，企图通过他引荐自己。
- “当日这黄文炳…不期那只船仆人已缆在浔阳楼下。”: 描述了黄文炳在浔阳楼的意外遭遇。
- “黄文炳因见天气暄热…”: 黄文炳在浔阳楼闲逛时发现天气炎热。
- “宋江题《西江月》词并所吟四句诗”: 指宋江在浔阳楼上吟诵的反诗。
- “心在山东身在吴…敢笑黄巢不丈夫”: 描绘了宋江的雄心壮志和对黄巢的评价。
- “黄文炳摇着头道：‘这厮无礼！他却要赛过黄巢’”: 黄文炳对宋江的态度和评价。
- “借笔砚，取幅纸来抄了…分付酒保休要刮去了。”: 黄文炳记录宋江诗词的行为。
译文
黄文炳在浔阳楼上闲逛，偶然发现了一只停在一旁的快船。由于天气炎热，他决定登船到楼上透透气。当他来到酒库时，看到墙上题咏甚多，其中宋江的《西江月》和其四句诗引起了他的注意。黄文炳冷笑，读罢宋江的反诗后，感叹道：“这不是反诗！谁写的？后面还写着‘郓城宋江作’！”黄文炳又读了几遍，认为宋江自负且有野心。
黄文炳觉得宋江的反诗有些狂妄，甚至认为他是在挑战官府权威。他摇头表示不满，认为宋江不应该在此地报仇，而是应该有更好的出路。黄文炳认为宋江的诗中有讽刺意味，暗指他不应与官府为敌。
赏析
这首诗通过描写黄文炳在浔阳楼发现宋江反诗的情景，展现了他的内心活动和对宋江的复杂看法。通过对比他的自负和挑衅，以及宋江的反抗精神，展现了当时社会的矛盾和冲突。同时，也反映了黄文炳作为一个阿谀谄佞之徒的形象。