雕檐映日，画栋飞云。碧阑干低接轩窗，翠帘幕高悬户牖。吹笙品笛，尽都是公子王孙；执盏擎壶，摆列着歌姬舞女。消磨醉眼，倚青天万叠云山；勾惹吟魂，翻瑞雪一江烟水。白苹渡口，时闻渔父鸣榔；红蓼滩头，每见钓翁击楫。楼畔绿槐啼野鸟，门前翠柳系花。
宋江看罢浔阳楼，喝采不已，凭阑坐下。酒保上楼来，唱了个喏，下了帘子，请问道：“官人还是要待客，只是自消遣？”宋江道：“要待两位客人，未见来。你且先取一樽好酒，果品肉食，只顾卖来。鱼便不要。”酒保听了，便下楼去。少时，一托盘把上楼来。一樽蓝桥风月美酒，摆下菜蔬时新果品按酒，列几般肥羊、嫩鸡、酿鹅、精肉，尽使朱红盘碟。宋江看了，心中暗喜，自夸道：“这般整齐肴馔，济楚器皿，端的是好个江州。我虽是犯罪远流到此，却也看了些真山真水。我那里虽有几座名山古迹，却无此等景致。”独自一个，一杯两盏，倚阑畅饮，不觉沉醉。猛然蓦上心来，思想道：“我生在山东，长在郓城，学吏出身，结识了多少江湖上人，虽留得一个虚名，目今三旬之上，名又不成，功又不就，倒被文了双颊，配来在这里。我家乡中老父和兄弟，如何得相见！”不觉酒涌上来，潸然泪下。临风触目，感恨伤怀。忽然做了一首《西江月》词调，便唤酒保，索借笔砚。起身观玩，见白粉壁上，多有先人题咏。宋江寻思道：“何不就书于此？倘若他日身荣，再来经过，重睹一番，以记岁月，想今日之苦。”乘其酒兴，磨得墨浓，蘸得笔饱，去那白粉壁上，挥毫便写道：
诗句：宋江看罢浔阳楼，喝采不已，凭阑坐下。酒保上楼来，唱了个喏，下了帘子，请问道：“官人还是要待客，只是自消遣？”宋江道：“要待两位客人，未见来。你且先取一樽好酒，果品肉食，只顾卖来。鱼便不要。”
译文：宋江看完浔阳楼后，赞不绝口，于是坐下来欣赏。酒保走上楼来，向宋江行礼，然后放下帘子问道：“大人是招待客人还是自己享受？”宋江回答说：“我要的是两位客人，还没有见到。”酒保听后，下楼去拿酒和食物。不一会儿，一盘菜、一瓶美酒就被送到楼上。宋江看到后，心中暗喜，赞叹道：“如此整齐的食物和器皿，真是好地方。虽然我被流放到这里，但我也见识了一些真正的山水。我家乡虽然有一些名山古迹，但没有这里的景色。”独自一个人，一杯两盏酒后，倚在栏杆下畅饮，不知不觉中喝醉了。他突然想到，“我出生在山东，长大在郓城，学吏出身，结识了许多江湖朋友。虽然我留了一个虚名，现在三十几岁了，名声也没有建立起来，功也未立，反而被人羞辱，配到这里。我家乡的父母兄弟不知道我的情况！”不禁泪流满面。面对美景，感伤怀旧。忽然之间，他写了一首《西江月》词调，就命令酒保借来笔砚。他起身看着墙上的题词，发现这些都是先祖的题咏。宋江想：“为什么不把这些题词写下来呢？如果将来我身居显贵，再经过这里的时候，可以重新看看这些题词，以纪念岁月的变化。”趁着酒兴，他把墨磨浓，把笔蘸饱，挥毫在白粉壁上写下了这首诗。
注释：1. 雕檐映日：形容建筑的装饰精美，雕花的檐角在阳光下闪耀。2. 画栋飞云：形容建筑的装饰华丽，彩绘的屋梁上飞翔着云纹。3. 碧阑干低接轩窗：用碧绿的栏杆连接着轩窗。4. 翠帘幕高悬户牖：翠绿色的帘幕高高悬挂在门窗上。5. 吹笙品笛：指奏乐演奏的声音。6. 执盏擎壶：拿着酒杯和酒壶。7. 勾惹吟魂：引起诗人的灵感和情感。8. 翻瑞雪一江烟水：形容江面上雾气蒸腾如瑞雪一般。9. 白苹渡口：白蘋是指白色的浮萍或芦苇。渡口指的是渡船停靠的地方。10. 渔父鸣榔：渔夫敲打船桨的声音。11. 红蓼滩头：红蓼指的是红色的蓼花。滩头是指在河岸边。12. 绿槐啼野鸟：绿槐树上有鸟儿在叫唤。13. 门前翠柳系花：门前的柳树挂着鲜花。14. 蓝桥风月：指美丽的夜晚或者美好的时光。15. 朱红盘碟：朱红色的盘子和碟子，通常用来盛放美食。16. 济楚：整洁干净的样子。17. 文了双颊：脸颊上留下两个疤痕。18. 名又不成，功又不就：名声没有取得，功业也没有实现。19. 倒被文了双颊：反而遭受了羞辱。20. 家老兄弟：家中的老人和兄弟。21. 潸然泪下：流泪的样子。22. 西江月：一种古代诗歌形式，这里指宋江写的一首诗。
赏析：《西江月》是一首描写江南风光的诗，通过对江州自然景观的描绘，抒发了作者对家乡的思念和对人生遭遇的感慨。《西江月》是宋代文人苏轼的作品，这首词以写景抒怀为主，表达了诗人对故乡山水的怀念之情以及人生的无常和命运的无奈。