戴宗埋怨李逵道:“你这厮要便与人合口,又教哥哥坏了许多银子。”李逵道:“只指头略擦得一擦,他自倒了。不曾见这般鸟女子,恁地娇嫩!你便在我脸上打一百拳也不妨!”宋江等众人都笑起来。张顺便叫酒保去说:“这席酒钱,我自还他。”酒保听得道:“不妨,不妨!只顾去。”宋江那里肯,便道:“兄弟,我劝二位来吃酒,倒要你还钱,于礼不当。”张顺苦死要还,说道:“难得哥哥会面。仁兄在山东时,小弟哥儿两个也兀自要来投奔哥哥。今日天幸得识尊颜,权表薄意,非足为礼。”戴宗道:“公明兄长,既然是张二哥相敬之心,仁兄曲允。”宋江道:“这等却不好看。既然兄弟还了,改日却另置杯复礼。”张顺大喜,就将了两尾鲤鱼,和戴宗、李逵,带了这个宋老儿,都送宋江离了琵琶亭,来到营里。五个人都进抄事房里坐下。宋江先取两锭小银二十两,与了宋老儿。那老儿拜谢了去,不在话下。天色已晚,张顺送了鱼,宋江取出张横书付与张顺,相别去了。戴宗、李逵也自作别赶入城去了。
诗句
水浒传 · 第三十九回 · 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信
译文
水浒传 · 第三十九回 · 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信
注释
水浒传:中国古代四大名著之一,讲述的是宋江领导的108位好汉的故事。
第三十九回:是《水浒传》的第三十九回,讲述了宋江在浔阳楼吟唱反诗,梁山泊的戴宗和李逵传递假消息的事件。
浔阳楼:位于江西省九江市,是一处著名的旅游景点,也是《水浒传》中宋江吟诗的背景地点之一。
宋江:小说《水浒传》中的主角之一,原是朝廷官员,因不满官场腐败而加入梁山泊成为起义军领袖。
戴宗:小说中的另一位重要人物,梁山好汉之一,与宋江关系密切,擅长使用双枪。
李逵:另一名梁山好汉,性格直爽豪迈,力大无穷,善于使斧。
张顺:梁山好汉之一,擅长水上作战,水性极佳,曾在江面上救过宋江一命。
公明兄长:对哥哥的尊称,表示亲近和尊敬。
仁兄:对朋友的亲切称呼。
张二哥相敬之心:形容张顺对宋江的敬重和友好之情。
仁兄曲允:表示张顺接受宋江的好意。
改日却另置杯复礼:表示希望下次有机会再以酒会友。
琵琶亭:位于江西省浔阳区,是一处历史悠久的景点。
抄事房:古代官府中负责记录公文的地方,此处可能是宋江等人的临时休息之所。
两锭小银二十两:指两串小银元共20个两(古代货币单位),这是宋江给宋老儿的赠予。
张横书付与张顺:将一封书信交给张顺,可能是关于某种约定或任务的信息。
相别去了:分别离开的意思。
天色已晚:指时间已经是晚上了。
赶入城去了:急忙进城去。
赏析
这段描述展现了宋江在浔阳楼吟反诗的情景,以及他与梁山好汉们之间的友情和义气。通过这些文字,我们能感受到《水浒传》所描绘的英雄形象和他们之间深厚的情谊。同时,这段描写也反映了当时社会的动荡不安和人们对于英雄豪杰的渴望。