诗曰：
闲来乘兴入江楼，渺渺烟波接素秋。
呼酒谩浇千古恨，吟诗欲泻百重愁。
赝书不遂英雄志，失脚翻成狴犴囚。
搔动梁山诸义士，一齐云拥闹江州。
话说当下李逵把指头纳倒了那女娘。酒店主人拦住说道：“四位官人，如何是好？”主人心慌，便叫酒保、过卖都向前来救他。就地下把水喷噀，看看苏醒。扶将起来看时，额角上抹脱了一片油皮，因此那女子晕昏倒了。救得醒来，千好万好。他的爹娘听得说是黑旋风，先自惊得呆了半晌，那里敢说一言。看那女子已自说得话了，娘母取个手帕自与他包了头，收拾了钗环。宋江见他有不愿经官的意思，便唤那老妇人问道：“你姓甚么？那里人家？如今待要怎地？”那妇人道：“不瞒官人说，老身夫妻两口儿，姓宋，原是京师人。只有这个女儿，小字玉莲。因为家窘，他爹自教得他几曲儿，胡乱叫他来这琵琶亭上卖唱养口。为他性急，不看头势，不管官人说话，只顾便唱。今日这哥哥失手伤了女儿些个，终不成经官动词，连累官人。”宋江见他说得本分，又且同姓，宋江便道：“你着甚人跟我到营里，我与你二十两银子，将息女儿，日后嫁个良人，免在这里卖唱。”那夫妻两口儿便拜谢道：“怎敢指望许多！但得三五两也十分足矣。”宋江道：“我说一句是一句，并不会说谎。你便叫你老儿自跟我去讨与他。”那夫妻二人拜谢道：“深感官人救济。”
水浒传 · 第三十九回 · 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假信
【翻译】
闲来乘兴入江楼，渺渺烟波接素秋。
呼酒谩浇千古恨，吟诗欲泻百重愁。
赝书不遂英雄志，失脚翻成狴犴囚。
搔动梁山诸义士，一齐云拥闹江州。
【注释】
- 闲来：指空闲的时候。
- 江楼：指江边的酒楼。
- 渺渺烟波：水面上烟雾缭绕，景象辽阔。
- 呼酒：喝酒。
- 千古恨：形容时间久远的遗憾或痛苦。
- 吟诗：即吟诵诗歌，这里指创作诗歌。
- 赝书：仿造的书，非真迹的书籍。
- 英雄志：英雄所追求的理想和抱负。
- 狴犴：古代传说中的一种猛兽，这里用作比喻，指监狱。
- 云拥闹：形容场面热闹，如同云雾围绕着一样。
- 梁山：指梁山泊，宋江的根据地。
【赏析】
这首诗是《水浒传》第三十九回中的一部分，描述了宋江在浔阳楼上吟诵反诗时的场景。诗中的意境深远，通过对自然景色的描绘引出人物情感的抒发，展现了主人公内心复杂的情感世界。同时，诗中也反映了当时社会的某些现实问题，如官场腐败、人性复杂等。通过这首诗，我们可以更深入地理解《水浒传》中的人物性格和故事情节的发展变化。