张顺讨了布衫穿着。李逵也穿了布衫。四个人再到琵琶亭上来坐下。戴宗便对张顺道:“二哥,你认得我么?”张顺道:“小人自识得院长。只是无缘,不曾拜会。”戴宗指着李逵问张顺道:“足下日常曾认得他么?今日倒冲撞了你。”张顺道:“小人如何不认的李大哥,只是不曾交手。”李逵道:“你也淹得我勾了。”张顺道:“你也打得好了。”李逵道:“恁么,便和你两折过了。”戴宗道:“你两个今番却做个至交的弟兄。常言道:不打不成相识。”李逵道:“你路上休撞着我。”张顺道:“我只在水里等你便了。”四人都笑起来,大家唱个无礼喏。戴宗指着宋江对张顺道:“二哥,你曾认得这位兄长么?”张顺看了道:“小人却不认得,这里亦不曾见。”李逵跳起身来道:“这哥哥便是黑宋江。”张顺道:“莫非是山东及时雨郓城宋押司?”戴宗道:“正是公明哥哥。”张顺纳头便拜道:“久闻大名,不想今日得会。多听的江湖上来往的人说兄长清德,扶危济困,仗义疏财。”宋江答道:“量小可何足道哉!前日来时,揭阳岭下混江龙李俊家里,住了几日。后在浔阳江上,因穆弘相会,得遇令兄张横,修了一封家书寄来与足下。放在营内,不曾带得来。今日便和戴院长并李大哥来这里琵琶亭吃三杯,就观江景。宋江偶然酒后思量些鲜鱼汤醒酒,怎当的他定要来讨鱼。我两个阻他不住,只听得江岸上发喊热闹。叫酒保看时,说道:‘是黑大汉和人厮打。’我两个急急走来解劝。不想却与壮士相会。今日得遇三位,岂非天幸。且请同坐,菜酌三杯。”再唤酒保重整杯盘,再备肴馔。张顺道:“既然哥哥要好鲜鱼吃,兄弟去取几尾来。”宋江道:“最好。依例纳钱。”张顺道:“既然得遇仁兄,事非偶然。兄长何故见外,如此说钱!”李逵道:“我和你去讨。”戴宗喝道:“又来了!你还吃的水不快活!”张顺笑将起来,绾了李逵手说道:“我今番和你去讨鱼,看别人怎地。”两个下琵琶亭来,到得江边。张顺略哨一声,只见江面上渔船都撑拢来到岸边。张顺问道:“那个船里有金色鲤鱼?”只见这个应道:“我船上来。”那个应道:“我船里有。”一霎时却凑拢十数尾金色鲤鱼来。张顺选了四尾大的,把柳条穿了,先教李逵将来亭上整理。张顺自点了行贩,分付小牙子去把秤卖鱼。张顺却自来琵琶亭上陪侍宋江。宋江谢道:“何须许多,但赐一尾,也十分勾了。”张顺答道:“些小微物,何足挂齿。兄长食不了时,将回行馆做下饭。”两个序齿,李逵年长,坐了第三位,张顺坐第四位。再叫酒保讨两樽玉壶春上色酒来,并些海鲜按酒果品之类。四人正饮酒间,张顺分付酒保,把一尾鱼做辣汤,用酒蒸一尾,教酒保切鲙。四人饮酒中间,各叙胸中之事。正说得入耳,只见一个女娘,年方二八,穿一身纱衣,来到跟前,深深的道了四个万福。宋江看了那个女子时,生的如何?但见:
诗句:水浒传 · 第三十八回 · 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白跳
译文:在《水浒传》的第三十八回中,“及时雨”宋江与两位朋友——神行太保戴宗和黑旋风李逵一起来到了琵琶亭上,张顺穿着布衣,而李逵也换了一身布衫。四人重新坐下后,张顺认出了戴宗,并询问他是否见过自己的另一位好友李逵。随后,戴宗向李逵介绍宋江为及时雨宋押司。宋江对李逵表示敬仰,并邀请三人一同饮酒庆祝。在饮酒间,张顺提议用鱼汤来醒酒。他们取来了金色鲤鱼,张顺选择四条大一些的,让李逵去整理。接着,张顺自选了一些海鲜和按酒果品,四人开始品尝美食。正当他们交谈甚欢时,一个女子前来向他们行礼,她便是琵琶亭附近的渔家女。
注释:水浒传:中国古典四大名著之一,描绘了宋朝末年梁山泊108位好汉聚集反抗官府的故事。其中包含了许多著名的人物和故事情节。及时雨:宋江的绰号,意指他在江湖上的救急济难。神行太保:戴宗的别称,因其轻功卓绝,能在短时间内移动千里。黑旋风:李逵的别称,因其力大无穷,行事豪放不羁。
赏析:本段描述了一场在琵琶亭上的聚餐,以及宋江与两位朋友之间的交流。通过这次聚餐,我们看到了宋江的慷慨大方,以及对朋友的尊重和关心;同时,也反映了当时社会底层人民的生活状态和他们的精神风貌。