堪恨奸邪用意深,事非干苦侵寻。
致将忠义囚囹圄,报应终当活剖心。
且说蔡九知府安排两个信笼,打点了金珠宝贝玩好之物,上面都贴了封皮。次日早晨,唤过戴宗到后堂,嘱付道:“我有这般礼物,一封家书,要送上东京太师府里去,庆贺我父亲六月十五日生辰。日期将近,只有你能干去得。你休辞辛苦,可与我星夜去走一遭,讨了回书便转来,我自重重地赏你。你的程途都在我心上,我已料着你神行的日期,专等你回报。切不可沿途担阁,有误事情!”戴宗听了,不敢不依。只得领了家书信笼,便拜辞了知府,挑回下处安顿了,却来牢里对宋江说道:“哥哥放心!知府差我上京师去,只旬日之间便回,就太师府里使些见识,解救哥哥的事。每日饭食,我自分付在李逵身上,委着他安排送来,不教有缺。仁兄且宽心守奈几日。”宋江道:“望烦贤弟救宋江一命则个!”戴宗叫过李逵,当面分付道:“你哥哥误题了反诗,在这里吃官司,未知如何。我如今又吃差往东京去,早晚便回。牢里哥哥饭食,朝暮全靠着你看觑他则个。”李逵应道:“吟了反诗打甚么鸟紧!万千谋反的倒做了大官。你自放心东京去,牢里谁敢奈何他!我好便好;不好,我使老大斧头砍他娘!”戴宗临行,又嘱付道:“兄弟小心,不要贪酒,失误了哥哥饭食。休得出去噇醉了,饿着哥哥!”李逵道:“哥哥你自放心去,若是这等疑忌时,兄弟从今日就断了酒,待你回来却开。早晚只在牢里伏侍宋江哥哥,有何不可!”戴宗听了大喜道:“兄弟,若得如此发心,坚意守看哥哥,又好。”当日作别自去了。李逵真个不吃酒,早晚只在牢里伏侍宋江,寸步不离。
诗句释义:
- 「堪恨奸邪用意深,事非干苦侵寻」:表达了对那些利用阴谋诡计的人的深深厌恶和愤慨,认为他们的用心极其阴险,事情虽然不是自己造成的,却依然要承担其结果。
- 「致将忠义囚囹圄,报应终当活剖心」:意味着由于自己的忠义被误解或陷害,最终会遭受应有的报应,甚至可能会受到更为残酷的惩罚。
- 「且说蔡九知府安排两个信笼,打点了金珠宝贝玩好之物,上面都贴了封皮」:描述了蔡九知府为了庆贺他的父亲生辰,精心准备了一份礼物,并附上了封皮。
- 「次日早晨,唤过戴宗到后堂,嘱付道」:描绘了戴宗在第二天早晨被叫到后堂,接受蔡九知府的吩咐的场景。
- 「你休辞辛苦,可与我星夜去走一遭,讨了回书便转来」:提醒戴宗不要推辞辛苦,要尽快完成任务,回来时带回信件。
- 「切不可沿途担阁,有误事情!」:警告戴宗在执行任务时要小心谨慎,不能有任何延误导致事情出错。
- 「戴宗听了,不敢不依。只得领了家书信笼,便拜辞了知府,挑回下处安顿了」:描述了戴宗听从知府的命令,接受了家书和笼子,并告别知府后回到自己的住处。
- 「却来牢里对宋江说道:「哥哥放心!知府差我上京师去,只旬日之间便回,就太师府里使些见识,解救哥哥的事。每日饭食,我自分付在李逵身上,委着他安排送来,不教有缺。」宋江道:「望烦贤弟救宋江一命则个!」戴宗叫过李逵,当面分付道:「你哥哥误题了反诗,在这里吃官司,未知如何。我如今又吃差往东京去,早晚便回。牢里哥哥饭食,朝暮全靠着你看觑他则个。」李逵应道:「吟了反诗打甚么紧!万千谋反的倒做了大官。你自放心东京去,牢里谁敢奈何他!我好便好;不好,我使老大斧头砍他娘!」戴宗临行,又嘱付道:「兄弟小心,不要贪酒,失误了哥哥饭食。休得出去噇醉了,饿着哥哥!」李逵道:「哥哥你自放心去,若是这等疑忌时,兄弟从今日就断了酒,待你回来却开。早晚只在牢里伏侍宋江哥哥,有何不可!」戴宗听了大喜道:「兄弟,若得如此发心,坚意守看哥哥,又好。」当日作别自去了。李逵真个不吃酒,早晚只在牢里伏侍宋江,寸步不离。**
译文:
水浒传中,浔阳楼宋江吟反诗被捕入狱,梁山泊戴宗受命前去京城传递消息。蔡九知府给戴宗准备了金银珠宝和其他宝物,并贴上封皮。宋江得知此事后,请求戴宗前往营救他。戴宗答应了,但必须小心谨慎,不能耽误行程。戴宗出发前叮嘱李逵照顾宋江,并告诉他不要喝酒误事。李逵坚决遵守承诺,不再喝酒。戴宗完成任务后返回,宋江感激戴宗的帮助。
赏析:
此诗通过对话和场景描述展现了宋江、戴宗和李逵之间的友情以及他们之间的相互依赖和支持。戴宗对宋江的关心和忠诚体现了梁山好汉的义气精神,而李逵的忠诚和勇敢则为故事增添了戏剧性和紧张感。整首诗语言简练,情感真挚,通过人物的对话和动作展现了故事情节和角色性格。