且说这石秀每日收拾了店时，自在坊里歇宿，常有这件事挂心，每日委决不下，却又不曾见这和尚往来。每日五更睡觉，不时跳将起来料度这件事。只听得报晓头陀直来巷里敲木鱼，高声叫佛。石秀是个乖觉的人，早瞧了八分，冷地里思量道：“这条巷是条死巷，如何有这头陀连日来这里敲木鱼叫佛？事有可疑。”当是十一月中旬之日五更，石秀正睡不着，只听得木鱼敲响，头陀直敲入巷里来，到后门口高声叫道：“普度众生救苦救难诸佛菩萨。”石秀听得叫得跷蹊，便跳将起来，去门缝里张时，只见一个人，戴顶头巾，从黑影里闪将出来，和头陀去了。随后便是迎儿来关门。石秀见了，自说道：“哥哥如此豪杰，却恨讨了这个淫妇！倒被这婆娘瞒过了，做成这等勾当！”巴得天明，把猪出去门前挑了，卖个早市。饭罢，讨了一遭赊钱。日中前后，径到州衙前来寻杨雄。
这首诗的原文是《水浒传》中的第四十五回，杨雄醉骂潘巧云和石秀智杀裴如海的故事。下面是逐句释义和译文：
- 且说这石秀每日收拾了店时，自在坊里歇宿，常有这件事挂心，每日委决不下，却又不曾见这和尚往来。
- 注释：石秀每天收完店铺后，就到街上的旅店里休息。他心中总是惦记着那件事情，但每次他都拿不定主意，也没有看到这个和尚来过。
- 每日五更睡觉，不时跳将起来料度这件事。
- 注释：石秀每晚五更睡觉，但他总睡不着，时不时地爬起来思考这件事情。
- 只听得报晓头陀直来巷里敲木鱼，高声叫佛。
- 注释：听到早晨报晓的僧人敲着木鱼，在巷子里大声念经。
- 石秀是个乖觉的人，早瞧了八分，冷地里思量道：“这条巷是条死巷，如何有这头陀连日来这里敲木鱼叫佛？事有可疑。”
- 注释：石秀是一个聪明伶俐的人，已经察觉到了其中的异常情况。他冷不防地想：“这条巷子这么偏僻，为什么那个僧人会在这里连续几天敲木鱼念经呢？这里面肯定有问题。”
- 当是十一月中旬之日五更，石秀正睡不着，只听得木鱼敲响，头陀直敲入巷里来，到后门口高声叫道：“普度众生救苦救难诸佛菩萨。”
- 注释：当时正是十一月的十五日清晨五更时分，石秀正在睡不着觉的时候，听到木鱼声和僧人的呼唤。
- 石秀听得叫得跷蹊，便跳将起来，去门缝里张时，只见一个人，戴顶头巾，从黑影里闪将出来，和头陀去了。随后便是迎儿来关门。
- 注释：石秀听到僧人的呼唤感到很奇怪，便跳起来观察。他在门口的缝隙中看到了一个戴着头巾的人，这个人从黑暗中走出来，和那个僧人一起离开了。然后迎儿也走过来关上门。
- 石秀见了，自说道：“哥哥如此豪杰，却恨讨了这个淫妇！倒被这婆娘瞒过了，做成这等勾当！”巴得天明，把猪出去门前挑了，卖个早市。饭罢，讨了一遭赊钱。日中前后，径到州衙前来寻杨雄。
- 注释：石秀看到哥哥这么英勇豪迈，却因为娶了这个女子而感到遗憾。他觉得自己被这个女人欺骗了，于是决定趁天亮的时候卖掉猪去城里卖，顺便还了一些债务。太阳快要落山的时候，他来到了州衙找杨雄。
赏析：
这首诗描述了石秀对杨雄的关心和担忧，以及他对潘巧云的不满和愤怒。诗中的石秀是一个聪明、正直的人，他能够敏锐地察觉到事情的异常之处。同时，他也表现出了对朋友的忠诚和对恶人的憎恨。这首诗通过简洁的语言和生动的描绘，展现了古代社会的一些风貌和人物性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。