且说孙立却把旗号上改换作登州兵马提辖孙立，领了一行人马，都来到祝家庄后门前。庄上墙里望见是登州旗号，报入庄里去。栾廷玉听得是登州孙提辖到来相望，说与祝氏三杰道：“这孙提辖是我弟兄，自幼与他同师学艺。今日不知如何到此？”带了二十余人马，开了庄门，放下吊桥，出来迎接。孙立一行人都下了马。众人讲礼已罢，栾廷玉问道：“贤弟在登州守把，如何到此？”孙立答道：“叫兵府行下文书，对调我来此间郓州守把城池，堤防梁山泊强寇，便道经过，闻知仁兄在此祝家庄，特来相探。本待从前门来。因见村口庄前，俱屯下许多军马，不敢过来。特地寻觅村里，从小路问道庄后，人来拜望仁兄。”栾廷玉道：“便是这几时，连日与梁山泊强寇厮杀，已拿得他几个头领在庄里了。只要捉了宋江贼首，一并解官。天幸今得贤弟来此间镇守，正如锦上添花，旱苗得雨。”孙立笑道：“小弟不才，且看相助捉拿这厮们，成全兄长之功。”栾廷玉大喜。当下都引一行人进庄里来。再拽起了吊桥，关上了庄门。孙立一行人安顿车仗人马，更换衣裳，都出前厅来相见。祝朝奉与祝龙、祝虎、祝彪三杰，都相见了，一家儿都在厅前相接。
水浒传 · 第五十回 · 吴学究双掌连环计 宋公明三打祝家庄
且说孙立却把旗号上改换作登州兵马提辖孙立，带领着一行人马，都来到了祝家庄后门。庄上墙里望见是登州旗号，报告给祝氏三杰：“这孙提辖是我弟兄，自幼与他同师学艺。今日不知如何到此？”带着二十余人马，开了庄门，放下吊桥，出来迎接。孙立一行人都下了马。众人讲礼已罢，栾廷玉问道：“贤弟在登州守把，为何到这里？”孙立答道：“叫兵府行下文书，对调我来此间郓州守把城池，堤防梁山泊强寇。我本打算从前门来，但见村口庄前，俱屯下许多军马，不敢过前来。特地寻了小路来到祝家庄，希望能拜访仁兄。”栾廷玉道：“便是这几时，连日与梁山泊强寇厮杀，已经捉得他们几个头领在庄里了。只要擒获宋江贼首，一并解官。天幸今得贤弟到来此地镇守，真是如锦上添花，旱苗得雨。”孙立笑道：“小弟不才，暂且看相助捉拿这些贼人，成全兄长之功。”栾廷玉大喜。当下都引一行人进入庄里。又拽起了吊桥，关上了庄门。孙立一行人安顿好车仗人马，更换衣服，都出前厅来相见。祝朝奉与祝龙、祝虎、祝彪三杰，都相见了，一家人都在厅前相接。
译文：
水浒传 · 第五十一章 · 吴用双掌连环计 宋江三打祝家庄
话说孙立将他的旗帜换成了登州的提辖，他带了一队人马来到了祝家庄的后门。庄上的守卫看到了是登州的旗帜，便将这一情况报告给了祝氏三杰：“这位孙提辖是我的兄弟，从小就和我们一起学艺。今天不知道怎么的，他竟然来到了这里。”孙立带了二十多名士兵打开了庄门，放下了吊桥，出来迎接孙立他们。孙立和他的手下下马之后便开始交谈起来。祝朝奉等人向孙立询问原因。孙立回答说：“我是被兵府下令调到这边来守护的，现在正忙于防止梁山泊的强盗们袭击。其实我本来想直接从正门进来，但我见到村里和庄前都布置了许多军队，所以不敢过去。我特意绕到了小路上，希望能找到你们。”栾廷玉说：“这段时间我一直在和梁山泊的强盗们战斗，我已经抓住了他们的几个头领，现在就把他们关在庄里。”孙立听后笑着说：“我只是一名武夫，现在正试着帮助你们捉拿这些贼人，完成你的心愿。”栾廷玉非常高兴。于是他们一行人进入庄中，重新拉起了吊桥，关闭了庄门。孙立的人马也都换上了衣服，然后一起走到前厅来和祝家三杰相见。祝朝奉与祝龙、祝虎、祝彪三人也都热情地和他们相见并接受了他们的敬酒。