栾廷玉引孙立等上到厅上相见。讲礼已罢,便对祝朝奉说道:“我这个贤弟孙立,绰号病尉迟,任登州兵马提辖。今奉总兵府对调他来镇守此间郓州。”祝朝奉道:“老夫亦是治下。”孙立道:“卑小之职,何足道哉!早晚也要望朝奉提携指教。”祝氏三杰相请众位尊坐。孙立动问道:“连日相杀,征阵劳神。”祝龙答道:“也未见胜败。众位尊兄鞍马劳神不易。”孙立便叫顾大嫂引了栾大娘子叔伯姆两个,去后堂拜见宅眷。唤过孙新、解珍、解宝参见了,说道:“这三个是我兄弟。”指着乐和便道:“这位是此间郓州差来取的公吏。”指着邹渊、邹润道:“这两个是登州送来的军官。”祝朝奉并三子虽是聪明,却见他又有老小,并许多行李车仗人马,又是乐廷玉教师的兄弟,那里有疑心。只顾杀牛宰马,做筵席管待众人,且饮酒食。

诗句

水浒传 · 第五十一回 · 吴学究双掌连环计 宋公明三打祝家庄
栾廷玉引孙立等上到厅上相见。讲礼已罢,便对祝朝奉说道:“我这个贤弟孙立,绰号病尉迟,任登州兵马提辖。今奉总兵府对调他来镇守此间郓州。”祝朝奉道:“老夫亦是治下。”孙立道:“卑小之职,何足道哉!早晚也要望朝奉提携指教。”


译文:
在《水浒传》的第五十回中,栾廷玉引领孙立等人前往大厅与祝朝奉相见,双方礼节过后,孙立转向祝朝奉说:“我的贤弟孙立,绰号病尉迟,担任登州兵马提辖。现在我被总兵府调来镇守此地的郓州。”祝朝奉回应:“我也是地方长官。”孙立说:“我只是个小小的职位,哪里值得说呢!早晚也希望能得到您的关照和指导。”祝氏三杰邀请各位尊座入席。孙立问道:“这几天我们接连作战,非常劳神。”祝龙回答说:“也没有分出胜负。众位尊兄鞍马劳神不易。”孙立叫顾大嫂带领栾大娘子叔伯姆两人到后堂拜见宅眷。接着叫过孙新、解珍、解宝参见,并说:“这三个是我的兄弟。”又指着乐和说:“这位是此间郓州派来的公吏。”指着邹渊、邹润说:“这两个是登州送来的军官。”祝朝奉和他的三个儿子虽然聪明,但看到孙立有老小、许多行李车仗人马,还有乐廷玉教师的兄弟,自然没有了疑心,只顾杀牛宰马,做筵席招待众人,并且一起饮酒食。

注释:

  • 《水浒传》:中国古典四大名著之一,描述了宋江领导的梁山好汉的故事。
  • 第五十回:指的是小说中的某一章节。
  • 双掌连环计:比喻用计谋使敌人处于困境。
  • 宋公明:指北宋时期的名将宋江,后来成为水浒英雄之一。
  • 三打祝家庄:指宋江率领梁山好汉三次攻打祝家庄的故事,是《水浒传》中的著名情节。
  • 栾廷玉:文中提到的一个角色,可能是故事中的一个人物或者是一个虚构的角色。
  • 孙立:文中提到的另一角色,是梁山好汉之一。
  • 登州兵马提辖:古代官名,负责管理登州的军力。
  • 总兵府:古代军事机构的最高长官。
  • 乐廷玉:文中提到的一个角色,可能是故事中的一个人物或者是一个虚构的角色。
  • 乐和(乐大先生):文中提到的另一个角色,是梁山好汉之一。
  • 邹渊、邹润:文中提到的另外两个角色,是梁山好汉之一。
  • 治下:这里指管辖的区域或下属。
  • 鞍马劳神:形容骑马打仗时耗费体力。

赏析:

这段文本描绘了《水浒传》中的一次重要的战斗场景,其中涉及到多个人物之间的互动和对话。通过对话可以看出,祝朝奉对于孙立的出现持欢迎态度,而孙立则表现出谦逊和尊重。此外,文中还提到了一些梁山英雄的身份和背景,如“双掌连环计”暗示了复杂的智谋策略,以及“三打祝家庄”作为故事情节的高潮。整体上,这段文字生动地展现了当时社会背景下的人物关系和江湖义气。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。