李逵问道:“那老仙先生说甚么?”戴宗道:“你偏不听得?”李逵道:“便是不省得这般鸟则声。”戴宗道:“便是他的师父说道,教他休去。”李逵听了,叫起来道:“教我两个走了许多路程,千难万难寻见了,却放出这个屁来!莫要引老爷性发,一只手捻碎你这道冠儿,一只手提住腰胯,把那老贼倒直撞下山去!”戴宗瞅着道:“你又要钉住了脚?”李逵道:“不敢,不敢!说一声儿耍。”
三个再到公孙胜家里,当夜安排些晚饭吃了。公孙胜道:“且权宿一宵,明日再去恳告本师。若肯时,便去。”戴宗至夜,叫了安置,两个收拾行李,都来净室里睡了。两个睡到三更左侧,李逵悄悄地爬将起来,听得戴宗齁齁的睡着。自己寻思道:“却不是干鸟气么!你原是山寨里人,却来问甚么鸟师父!明朝那厮又不肯,却不误了哥哥的大事!我忍不得了,只是杀了那个老贼道,教他没问处,只得和我去。”李逵要害真人。有诗为证:
诗句:李逵问道:“那老仙先生说甚么?”戴宗道:“你偏不听得?”李逵道:“便是不省得这般鸟则声。”戴宗道:“便是他的师父说道,教他休去。”
译文:李逵问道:“那老道士说什么?”戴宗回答道:“你总是不听我的话。”李逵回答道:“我就是不懂你说的这些话。”戴宗回答道:“就是你的师父说的,叫他不要来。”
关键词注释:1. 李逵(Li Bing):梁山好汉之一,力大无穷,性格豪爽直率。2. 戴宗(Dai Zheng):梁山好汉之一,智勇双全,善于用计。3. 公孙胜(Sang Shun Sheng):道教仙人,擅长法术和剑术。4. 罗真人(Luo Sheng):道教仙人,与公孙胜有师徒关系。5. 道冠儿(Dao Guan Er):道士的帽子。
赏析:本段描述的是李逵和戴宗在拜访公孙胜家时的情景。李逵对道士的法术不屑一顾,认为他们只是空谈而已,没有实际能力。戴宗则劝李逵不要轻易得罪对方,以免影响大事的进行。然而,李逵最终还是忍不住要除掉这个道士。这段描写了李逵的直率性格和他的冲动行为,也展示了他与戴宗之间的矛盾和冲突。同时,也反映了当时社会中一些人物对于权力的追求和对权威的挑战。