李逵巨斧白如霜，惊得婆婆命欲亡。
幸得戴宗来救护，公孙方肯出中堂。
戴宗便来喝道：“铁牛如何吓倒老母！”戴宗连忙扶起。李逵撇了大斧，便唱个喏道：“阿哥休怪，不恁地你不肯出来。”公孙胜先扶娘入去了，却出来拜请戴宗、李逵，邀进一间静室坐下，问道：“亏二位寻得到此。”戴宗道：“自从师父下山之后，小可先来蓟州寻了一遍，并无打听处，只纠合得一伙弟兄上山。今次宋公明哥哥因去高唐州救柴大官人，致被知府高廉两三阵用妖法赢了，无计奈何，只得叫小可和李逵径来寻请足下。绕遍蓟州，并无寻处，偶因素面店中，得个此间老丈指引到此。却见村姑说足下在家烧炼丹药，老母只是推却，因此使李逵激出师父来。这个太莽了些，望乞恕罪。哥哥在高唐州界上度日如年，请师父便可行程，以见始终成全大义之美。”公孙胜道：“贫道幼年飘荡江湖，多与好汉们相聚。自从梁山泊分别回乡，非是昧心，一者母亲年老，无人奉侍；二乃本师罗真人留在座前听教。恐怕山寨有人寻来，故意改名清道人，隐居在此。”戴宗道：“今者宋公明正在危急之际，师父慈悲，只得去走一遭。”公孙胜道：“干碍老母无人养赡，本师罗真人如何肯放，其实去不得了。”戴宗再拜恳告。公孙胜扶起戴宗，说道：“再容商议。”公孙胜留戴宗、李逵在净室里坐定，出来叫个庄客安排些素酒素食相待。三个吃了一回，戴宗又苦苦哀告公孙胜道：“若是师父不肯去时，宋公明必被高廉捉了。山寨大义，从此休矣！”公孙胜道：“且容我去禀问本师真人，若肯容许时，便一同去。”戴宗道：“只今便去启问本师。”公孙胜道：“且宽心住一宵，明日早去。”戴宗道：“哥哥在彼一日，如度一年。烦请师父同往一遭。”
水浒传 · 第五十三回 · 戴宗智取公孙胜 李逵斧劈罗真人
李逵巨斧白如霜，惊得婆婆命欲亡。
幸得戴宗来救护，公孙方肯出中堂。
【注释】李逵：梁山好汉之一，力大无穷，勇猛无比。巨斧：指他使用的大斧，威力极大。白如霜：形容斧头的雪白色。惊得婆婆命欲亡：吓得老婆婆连命都快保不住了。
幸得戴宗来救护，公孙方肯出中堂。
【注释】戴宗：梁山好汉之一，智谋过人，善于交际。救护：这里指的是在危急时刻帮助公孙胜脱险。公孙方肯出中堂：公孙胜被迫出来见戴宗和李逵。
戴宗便来喝道：“铁牛如何吓倒老母！”戴宗连忙扶起。李逵撇了大斧，便唱个喏道：“阿哥休怪，不恁地你不肯出来。”公孙胜先扶娘入去了，却出来拜请戴宗、李逵，邀进一间静室坐下，问道：“亏二位寻得到此。”
【注释】戴宗：梁山好汉之一，性格正直，乐于助人。喝：斥责。铁牛：李逵的绰号，形容他的力气大得像铁一样。歌喏：行礼作揖的意思。阿哥：对李逵的亲昵称呼。休怪：别责怪我。不恁地：如果不是因为你。你不这样我就不出来了。公孙胜先扶娘入去了：公孙胜把母亲扶进去后出来迎接戴宗和李逵。
“亏二位寻得到此”，这里表示公孙胜对梁山好汉的帮助表示感激。
戴宗道：“自从师父下山之后，小可先来蓟州寻了一遍，并无打听处，只纠合得一伙弟兄上山。今次宋公明哥哥因去高唐州救柴大官人，致被知府高廉两三阵用妖法赢了，无计奈何，只得叫小可和李逵径来寻请足下。绕遍蓟州，并无寻处，偶因素面店中，得个此间老丈指引到此。却见村姑说足下在家烧炼丹药，老母只是推却，因此使李逵激出师父来。”
【注释】戴宗：梁山好汉之一，忠诚可靠，机智过人。师父：指公孙胜的老师罗真人。蓟州：地名，宋江曾在此地遇险。烧炼丹药：修炼丹药，通常指修习长生不老之术。老母推却：母亲拒绝修炼丹药。李逵激出师父来：李逵通过激烈的手段逼迫公孙胜出山。
“这个太莽了些，望乞恕罪。”这里表示公孙胜对李逵行为的看法，认为过于冲动，希望对方原谅。
“哥哥在高唐州界上度日如年，请师父便可行程，以见始终成全大义之美。”这里表示公孙胜希望师父赶快行动，完成大义。度日如年：生活过得很慢，好像一年时间过得很慢。终成全大义之美：最后能够实现大义。
“公孙胜道：‘贫道幼年飘荡江湖，多与好汉们相聚。自从梁山泊分别回乡，非是昧心，一者母亲年老，无人奉侍；二乃本师罗真人留在座前听教。恐怕山寨有人寻来，故意改名清道人，隐居在此。’戴宗道：‘今者宋公明正在危急之际，师父慈悲，只得去走一遭。’公孙胜道：‘干碍老母无人养赡，本师罗真人如何肯放，其实去不得了。’戴宗再拜恳告。”
【注释】公孙胜：梁山好汉之一，具有高尚的道德品质和深厚的道教修为。幼年飘荡江湖：年轻时游历四方。多与好汉们相聚：结交了许多江湖豪杰。梁山泊分别回乡：分别后返回家乡。非是昧心：并不是因为贪图利益而做出违背良心的事情。一者母亲年老：一方面是因为母亲年纪大了需要照顾。无人奉侍：没有人照顾母亲。本师罗真人留在座前听教：师父留在梁山接受教育。恐山寨有人寻来，故意改名清道人：担心有人来找自己，所以改名为清道人躲避。隐居在此：隐居在这里。戴宗道：这是对话中的第三人称代词，用于叙述事件。宋公明正在危急之际：宋江当时正处在危险的境地之中。师父慈悲，只得去走一遭：师父非常关心宋江的情况，决定前往救援。干碍：妨碍，这里用作动词，表示阻碍的意思。老母无人养赡：母亲的养老问题没有人解决。本师罗真人如何肯放：师傅罗真人是否愿意离开？实在去不得了：确实没有办法去那里了。
戴宗再拜恳告（向公孙胜请求）：向公孙胜再次下跪请求。
公孙胜扶起戴宗（安慰和鼓励戴宗）：扶着戴宗起身，表示要支持戴宗。说道：“再容商议。”公孙胜留戴宗、李逵在净室里坐定：让戴宗和李逵在一个安静的房间休息。出来叫个庄客安排些素酒素食相待：让厨房准备一些清淡的饭菜招待他们。三个吃了一回（一起吃饭）：和他们一起吃了一顿饭。戴宗又苦苦哀告公孙胜道：“若是师父不肯去时，宋公明必被高廉捉了。山寨大义，从此休矣！”公孙胜道：“且容我去禀问本师真人，若肯容许时，便一同去。”戴宗道：“只今便去启问本师。”公孙胜道：“且宽心住一宵，明日早去。”戴宗道：“哥哥在彼一日，如度一年。烦请师父同往一遭。”
【注释】苦哀告：恳求。若肯容许时，便一同去：如果师父同意一起去的话。今便去启问本师：今天就去告诉老师。本师真人：指师父罗真人。宽心住一宵：不要着急，休息一晚再出发。明天早去：第二天早上早点出发。哥哥在彼一日，如度一年：哥哥在那里一天的时间，感觉就像过了一年一样漫长和痛苦。烦请师父同往一遭：请师父也一起去一趟吧。