李逵双斧白如霜，劈倒真人命已亡。
料得精魂归碧落，一心暗地喜非常。
且说李逵笑道：“只好撒开！”径取路出了观门，飞也似奔下山来。到得公孙胜家里，闪入来，闭上了门，净室里听戴宗时，兀自未觉。李逵依然原又去睡了。直到天明，公孙胜起来，安排早饭，相待两个吃了。戴宗道：“再请先生同引我二人上山恳告真人。”李逵听了，暗暗地冷笑。三个依原旧路，再上山来。入到紫虚观里松鹤轩中，见两个童子。公孙胜问道：“真人何在？”道童答道：“真人坐在云床上养性。”李逵听说，吃了一惊，把舌头伸将出来，半日缩不入去。三个揭起帘子入来看时，见罗真人坐在云床上中间。李逵暗暗想道：“昨夜莫非是错杀了？”罗真人便道：“汝等三人又来何干？”戴宗道：“特来哀告我师慈悲，救取众人免难。”罗真人道：“这黑大汉是谁？”戴宗答道：“是小可义弟，姓李名逵。”真人笑道：“本待不教公孙胜去，看他的面上，教他去走一遭。”戴宗拜谢。李逵自暗暗寻思道：“那厮知道我要杀他，却又鸟说！”
诗句
1 水浒传 · 第五十三回 · 戴宗智取公孙胜 李逵斧劈罗真人
- 李逵双斧白如霜，劈倒真人命已亡。
- 料得精魂归碧落，一心暗地喜非常。
- 且说李逵笑道：“只好撒开！”径取路出了观门，飞也似奔下山来。
- 到得公孙胜家里，闪入来，闭上了门，净室里听戴宗时，兀自未觉。
- 李逵依然原又去睡了。直到天明，公孙胜起来，安排早饭，相待两个吃了。
- 戴宗道：“再请先生同引我二人上山恳告真人。”
- 李逵听了，暗暗地冷笑。三个依原旧路，再上山来。
- 入到紫虚观里松鹤轩中，见两个童子。
- 公孙胜问道：“真人何在？”道童答道：“真人坐在云床上养性。”
- 李逵听说，吃了一惊，把舌头伸将出来，半日缩不入去。
- 三个揭起帘子入来看时，见罗真人坐在云床上中间。
- 李逵暗暗想道：“昨夜莫非是错杀了？”
- 罗真人便道：“汝等三人又来何干？”
- 戴宗道：“特来哀告我师慈悲，救取众人免难。”
- 罗真人道：“这黑大汉是谁？”戴宗答道：“是小可义弟，姓李名逵。”
- 真人笑道：“本待不教公孙胜去，看他的面上，教他去走一遭。”
- 戴宗拜谢。李逵自暗暗寻思道：“那厮知道我要杀他，却又鸟说！”
译文
- 水浒传第五十三回：戴宗智慧地取得公孙胜，李逵用斧头劈死了罗真人。
- 李逵举起双斧，就像冬天的霜一样明亮，砍倒了真人，那人已经死了。
- 我猜想那个人的灵魂应该回到了天上，内心暗喜，非常高兴。
- 再说李逵笑着说：“只能散了吧！”直接取路离开了观门，像飞一样的下山了。到了公孙胜的家，悄悄溜进了屋子，关上了门，在净室里偷听戴宗的话，还没有发现。李逵又去睡了。等到天亮，公孙胜起来准备早饭，招待两个人吃。戴宗说：“请先生一起引导我们三个人上山，向真人请求。”李逵听到了这话，心里暗暗地冷笑。他们还是按照原来的路，再上了山。进入紫虚观里的松鹤轩中，看见两个童子。公孙胜问道：“真人在哪里？”童子回答说：“真人正在云床上修养。”李逵听到后，吓了一跳，把舌头伸出来半天收不回去。三个掀开帘子进去看，只见罗真人坐在云床上中央。李逵暗暗想道：“昨晚不是错杀了人吗？”罗真人说：“你们三个人又来干什么？”戴宗说：“特地来请求我师傅慈悲，救出大家免于灾难。”罗真人说：“这个黑色的壮汉是谁？”戴宗说：“这是我的朋友李逵。”真人笑道：“本来打算不让公孙胜去，看他的面子，让他去吧一趟。”戴宗拜谢。李逵在心里暗自思索：“那个家伙知道我要杀他，却说这么轻松的话！”
注释
- 这首诗描述的是《水浒传》中的情节：戴宗和李逵为了救出被困的众人，前往紫虚观求助。
- “双斧”指的是李逵使用的大斧头，象征着他的武力。“白如霜”形容李逵挥舞双斧时的气势如同冬天的霜一般清冽、锐利。
- “真人”是指罗真人，一位道教仙人，这里指代罗真人的弟子们。
- “料得精魂归碧落”意味着李逵认为对方的灵魂可能已经升入了天堂。”碧落”在古代文学中常用来形容天空或者仙境。
- “一心暗地喜非常”表达了李逵内心的欢喜与惊讶。”暗地”表示李逵没有表露自己的感情。
- “但说”表示随后会说出接下来的内容。
- “撒开”意味着快速离开现场。
- “紫虚观里松鹤轩中”指的是紫虚观中的一个房间，松鹤轩是观内的一处建筑。
- “两个童子”指的是公孙胜家里的两个年轻的道士。
- “问”表示询问。
- “真人何在？”表示询问罗真人在哪里。
- “养性”意为修炼、修习道法。
- “吃了一惊”意味着李逵被吓到了。
- “把舌头伸出来”形象描述了李逵惊讶的表情。
- “拜谢”表示戴宗对罗真人表示感谢。
- “义弟”是对朋友的爱称。
- “鸟说”在这里是一种俏皮的说法，意指说话轻浮无礼。
- “原旧路”指的是他们之前来过的路。
- “紫虚观里松鹤轩中”再次提到紫虚观里的松鹤轩。
- “两个童子”指的是公孙胜家里的两个年轻的道士。
- “真人何在？”再次询问罗真人在哪里。
- “道童”指的是跟随道士行走的童子。
- “中间”表明罗真人就在那里。
- “昨夜”指的是前一夜。
- “错杀了”表示误伤或误会。
- “慈悲”指菩萨的怜悯之心。
- “哀告”意为恳求、哀告。
- “乞援”意为请求援手。
- “上山恳告真人”意味着带着请求来到山上请求罗真人帮助。
- “李逵听了，暗暗地冷笑”表明李逵对戴宗请求的态度。
- “乌说”是李逵对戴宗请求的回答，意思是说得很轻率、不认真。
- “三个依原旧路”指的是戴宗、李逵和公孙胜按照之前的路线返回。”原旧路”指的是他们之前去过的路。
- “上山”意味着再次回到山上去。
- “紫虚观里”指的是紫虚观内的一个区域，松鹤轩是其中的一部分。
- “两个童子”再次指代公孙胜家的两个年轻道士。
- “云床”在道教中是修行者休息的地方，通常有云雾缭绕的景象。
- “坐云床上养性”描绘了罗真人的宁静修炼状态。
- “李逵”指代李逵本人。
- “料得精魂”是李逵的内心想法。
- “暗中”表明李逵并未公开表达自己的喜悦。
- “果然”表示事情的发展符合预期。
- “碧落”在古代文学中常用来形容天空或者仙境。
- “心生暗喜”表示李逵内心的欣喜和满意。
- “且说”表示接下来的叙述即将发生。
- “笑”表示李逵对戴宗请求的反应，是一种轻松的嘲笑。
- “撒开”意味着快速离开现场。
- “直取路下山”指的是迅速离开山并下山的行动。
- “到得公孙胜家里”表明李逵到达公孙胜的住所。
- “闪入来”形容李逵悄悄地接近公孙胜家的门。
- “阖了门”意味着紧闭的门。
- “净室”指的是一个清净的房间。
- “相待两个吃”指等待两人一起进食。
- “戴宗”指代戴宗本人。
- “再请先生同引我二人上山恳告真人”意味着戴宗再次请求罗真人带领他们一同去求情。
- “三个依原旧路”指的是戴宗、李逵和公孙胜按照之前的路线返回。
- “再上山来”表明他们再一次返回山上。
- “入到紫虚观里松鹤轩中”指他们进入了紫虚观内的松鹤轩。
- “两童子”再次指代公孙胜家的两个年轻道士。
- “云床上”指罗真人所在的高台或座位上，周围可能有云雾缭绕。
- “坐云床上中间”描绘了罗真人在云床上的位置。
- “料得精魂已归碧落”是李逵的内心想法，认为对方的灵魂已经回到了天堂。
- “暗暗地喜非常“表示李逵心中的喜悦和满意。
- “且说李逵笑道”表明接下来的讲述是李逵所讲的话。
- “撒开”意味着快速离开现场。
- “径取路出了观门”表示李逵立即离开了公孙胜家。
- “飞也似奔下山来”描绘了李逵迅速下山的动作。
67
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。