行过了三四十里路程,戴宗道:“小可先去报知哥哥,先生和李逵大路上来,却得再来相接。”公孙胜道:“正好。贤弟先往报知,吾亦趱行来也。”戴宗分付李逵道:“于路小心伏侍先生,但有些差池,教你受苦!”李逵答道:“他和罗真人一般的法术,我如何敢轻慢了他!”戴宗拴上甲马,作起神行法来,预先去了。
却说公孙胜和李逵两个离了二仙山九宫县,取大路而行,到晚寻店安歇。李逵惧怕罗真人法术,十分小心扶侍公孙胜,那里敢使性。两个行了三日,来到一个去处,地名唤做武冈镇,只见街市人烟辏集。公孙胜道:“这两日于路走的困倦,买碗素酒素面吃了行。”李逵道:“也好。”却见驿道旁边一个小酒店,两个入来店里坐下。公孙胜坐了上首,李逵解了腰包,下首坐了。叫过卖一面打酒,就安排些素馔来与二人吃。公孙胜道:“你这里有甚素点心卖?”过卖道:“我店里只卖酒肉,没有素点心。市口人家有枣糕卖。”李逵道:“我去买些来。”便去包内取了铜钱,径投市镇上来,买了一包枣糕。
诗句翻译:
“水浒传·第五十四回·入云龙斗法破高廉黑旋风探穴救柴进”:这是《水浒传》中的一个章节标题,”入云龙斗法破高廉”指的是公孙胜与高廉的斗法,“黑旋风探穴救柴进”则是描述李逵在救援柴进时所展现的勇气和力量。
“行过了三四十里路程,戴宗道:“小可先去报知哥哥,先生和李逵大路上来,却得再来相接。”公孙胜道:“正好。贤弟先往报知,吾亦趱行来也。”戴宗分付李逵道:“于路小心伏侍先生,但有些差池,教你受苦!”李逵答道:“他和罗真人一般的法术,我如何敢轻慢了他!”戴宗拴上甲马,作起神行法来,预先去了。”: 这句话描述了戴宗、公孙胜和李逵三人的行动。他们先行了三四十里路,然后由戴宗去报告宋江等消息,公孙胜随后赶来,而李逵则在途中小心照顾他们,以防万一。
“却说公孙胜和李逵两个离了二仙山九宫县,取大路而行,到晚寻店安歇。李逵惧怕罗真人法术,十分小心扶侍公孙胜,那里敢使性。两个行了三日,来到一个去处,地名唤做武冈镇,只见街市人烟辏集。公孙胜道:“这两日于路走的困倦,买碗素酒素面吃了行。”李逵道:“也好。”却见驿道旁边一个小酒店,两个入来店里坐下。公孙胜坐了上首,李逵解了腰包,下首坐了。叫过卖一面打酒,就安排些素馔来与二人吃。公孙胜道:“你这里有甚素点心卖?”过卖道:“我店里只卖酒肉,没有素点心。市口人家有枣糕卖。”李逵道:“我去买些来。”便去包内取了铜钱,径投市镇上来,买了一包枣糕。”: 这段话描述了他们到达武冈镇后的情景。由于公孙胜和李逵都害怕被罗真人的法术伤害,所以在路上特别小心翼翼。他们找到了一家小餐馆,决定在那里休息并用餐。李逵去购买枣糕,而公孙胜选择坐在上首的位置,以便更好地观察和保护其他人。
译文及注释:
- 译文:
经过三四十里的路程后,戴宗告诉宋江等他的消息,然后公孙胜开始追赶,而李逵则在路上小心地照顾他们。
当他们离开二仙山,沿着大路前进时,他们遇到了武冈镇。这里的街道上人来人往,非常热闹。在一家小餐馆里,他们点了酒和面食。李逵去买了一些枣糕。
- 注释:
- 第1句:“经过三四十里的路程后,戴宗告诉宋江等他的消息,然后公孙胜开始追赶,而李逵则在路上小心地照顾他们。”:这部分描述的是戴宗先行一步去报信,而公孙胜和李逵随后追赶并保护宋江等人的行动。
- 第2句:“当他们离开二仙山,沿着大路前进时,他们遇到了武冈镇。这里的街道上人来人往,非常热闹。”:这段描绘了他们的行程和遇到的场景。
- 第3句:“在一家小餐馆里,他们点了酒和面食。李逵去买了一些枣糕。”:描述了他们在武冈镇的一个具体活动——吃饭。
赏析:
这首诗通过叙述戴宗、公孙胜和李逵三人的行程和他们之间的互动,展现了他们在面对困难时相互支持、共同前行的决心。诗中不仅描绘了他们的行动轨迹,还表现了他们之间深厚的友谊和默契。通过这种描绘方式,诗人成功地塑造了一个忠诚、勇敢且富有智慧的形象群像。