欲待回来,只听得路旁侧首有人喝采道:“好气力!”李逵看时,一伙人围定一个大汉,把铁瓜锤在那里使,众人看了喝采他。李逵看那大汉时,七尺以上身材,面皮有麻,鼻子上一条大路。李逵看那铁锤时,约有三十来斤。那汉使的发了,一瓜锤正打在压街石上,把那石头打做粉碎,众人喝采。李逵忍不住,便把枣糕揣在怀中,便来拿那铁锤。那汉喝道:“你是甚么鸟人,敢来拿我的锤!”李逵道:“你使的甚么鸟好,教众人喝采?看了倒污眼!你看老爷使一回教众人看。”那汉道:“我借与你,你若使不动时,且吃我一顿脖子拳了去!”李逵接过瓜锤,如弄弹丸一般,使了一回,轻轻放下,面又不红,心头不跳,口内不喘。那汉看了,倒身便拜,说道:“愿求哥哥大名。”李逵道:“你家在那里住?”那汉道:“只在前面便是。”引了李逵到一个所在,见一把锁锁着门。那汉把钥匙开了门,请李逵到里面坐地。
【诗句】:水浒传 · 第五十四回 · 入云龙斗法破高廉 黑旋风探穴救柴进
【译文】:水浒传中,有一回讲述了李逵与一位大汉在街头比武的故事。那大汉七尺以上身材,面带麻子且鼻梁上有一道沟,手持铁锤,力大无穷。李逵见状,心生羡慕,便把枣糕揣入怀中,向大汉挑战。经过一番较量,李逵轻松击败了大汉,并被其拜为“哥哥”。随后,大汉引领李逵来到一处地方,那里锁着一扇门。通过交换钥匙,他们进入了一个房间。
【关键词注释及赏析】:
- “欲待回来” - 形容李逵内心的欲望和急切之情。
- “喝采道” - 描述周围人群的喝彩声。
- “压街石” - 通常指位于街道两侧用于阻挡行人通行的石制障碍物。
- “打做粉碎” - 用来形容铁锤击打石头后的结果。
- “使不动时” - 意味着那大汉的铁锤非常沉重。
- “借与你” - 示意两人之间达成了某种协议或交流。
- “哥哥大名” - 表明对方对李逵的敬称。
- “只在前面便是” - 指出地点的方向性指示,暗示着接下来的场景发生在前文提到的场所。
- “请李逵到里面坐地” - 描述了李逵被邀请进入屋内的情景。
- “一把锁锁着门” - 强调了门被锁着的状态。
- “请” - 表示礼貌的请求或是邀请。
- “面不红心不跳,口内不喘” - 形容李逵展现出的强大体力和冷静的心态。
- “愿求哥哥大名” - 表达了对方希望得到认可的愿望。
- “你家在那里住” - 询问对方的住处。
- “只在前面便是” - 进一步指明了地点的具体位置。
- “一把锁” - 特指用来锁门的金属工具。
- “请李逵到里面坐地” - 描述了李逵被邀请进屋的情景。
- “一把锁锁着门” - 强调门锁紧的状态。
- “请” - 这里可能含有礼貌的请求或者邀请的意味。
【赏析】:
这首诗描绘了李逵与一个大汉在街头比武的情景,以及之后两人之间的友好交流和相互尊重。通过具体的描写,如铁锤的重量、门被锁的状态等细节,展现了场景的氛围和角色的性格特点。同时,诗中的“欲待回来”与“面不红心不跳,口内不喘”等描写也展示了李逵的英勇和力量,使得读者能够感受到人物之间的情感交流和故事的紧张氛围。整体而言,这首诗以简洁的语言,生动地刻画了人物形象和故事情节,具有较高的文学价值。